Какво е " SE POT TRANSFERA " на Български - превод на Български

• могат да се прехвърлят
• могат да бъдат прехвърлени
• могат да прехвърлят

Примери за използване на Se pot transfera на Румънски и техните преводи на Български

Invitaţiile nu se pot transfera.
Поканите не могат да бъдат прехвърляни.

Cotele se pot transfera temporar sau permanent.
Квотите могат да се прехвърлят временно и трайно.

După cum vedeţi, sunt bifate toate datele se pot transfera.
Както виждате, всички данни, можете да прехвърляте се отбелязва.

Cui se pot transfera datele dvs. personale?
На кого могат да бъдат прехвърляни Вашите лични данни?

În timpul încărcării dispozitivului se pot transfera date.
По време на зареждане на устройството могат да се прехвърлят данни.

Microbienii noştrii se pot transfera de fapt în dispozitivele noastre.
Всъщност нашата флора може да се прехвърли върху нашите устройства.

Se pot transfera listele de contacte și fotografiile către un alt serviciu?
Можете ли да прехвърляте своите контакти и снимки към друга услуга?

Zilele de concediu neconsumate se pot transfera pe anul următor?
Неизползваният годишен отпуск може да се прехвърли за следващата година?

Se pot transfera datele medicale personale statului membru unde urmează să se efectueze tratamentul?
Мога ли да прехвърля медицинските си данни в държавата-членка, в която ще бъда лекуван?

(3) Prin derogare de la alineatul(1) litera(d), datele cu caracter personal se pot transfera în cazul în care:.
Чрез дерогация от параграф 1, буква г лични данни могат да бъдат предавани, ако:.

Creditele DEPB se pot transfera liber și au o valabilitate de 12 luni de la data acordării lor.
Кредитите по DEPB могат да се прехвърлят свободно и са валидни за срок от 12 месеца от датата на тяхното издаване.

Statele membre se asigură că lucrătorii cu o vechime de cel puțin șase luni la același angajator se pot transfera la o formă de muncă cu condiții de muncă mai previzibile și mai sigure, dacă este disponibilă.
Държавите членки гарантират, че работниците с прослужено време с продължителност най-малко шест месеца при един и същ работодател могат да се прехвърлят на форма на заетост с по-предвидими и сигурни условия на труд, когато съществува такава.

Studenții SMEAG se pot transfera într-un alt campus, în funcție de program și de disponibilitatea cazării.
Студентите от SMEAG могат да се прехвърлят в друг университет в зависимост от програмата и наличието на настаняване.

Calitatea învățământului și a curriculei noastre este standardizată în toate campusurile, ceea ce înseamnă că studenții noștri se pot transfera în campusurile noastre surori în timpul studiilor sau pentru a-și termina studiile BBA/ MBA după finalizarea studiilor la Shanghai.
Качеството на преподаването и учебните програми са стандартизирани във всички кампуси, което означава, че нашите студенти могат да се прехвърлят в нашите сестри кампуси по време на обучението си или да завършат своята BBA/ MBA степен след завършване на обучението си в Шанхай.

Elevii se pot transfera între campusuri și de a explora diversitatea Barcelona, Geneva, Montreux și Munchen.
Студентите могат да прехвърлят между университетите и опознаването на разнообразието на Барселона, Женева, Монтрьо и Мюнхен.

În cazul utilizării acestor instrumente de analiză, se pot transfera date către serverul din SUA, unde vor fi prelucrate.
При употребата на тези инструменти за анализ данните могат да бъдат прехвърлени на сървъри, разположени в САЩ и обработени там.

Studenti Larnaca se pot transfera in Marea Britanie pentru studii suplimentare în orice moment, în cazul în care doresc să facă acest lucru.
Ларнака студенти могат да се прехвърлят във Великобритания за по-нататъшни изследвания, по всяко време, ако искат да го направят.

În cazul utilizării acestor instrumente de analiză, se pot transfera date către servere localizate SUA, unde vor fi prelucrate.
При употребата на тези инструменти за анализ е възможно да бъдат прехвърлени лични данни към сървъри, които са разположени в САЩ, и там данните да бъдат обработвани.

Creditele se pot transfera numai către liniile bugetare pentru care bugetul a autorizat credite sau care poartă o mențiune simbolică pro memoria.
Бюджетни кредити могат да бъдат прехвърляни само към бюджетни редове, за които в бюджета има разрешени бюджетни кредити или които съдържат символичен запис pro memoria.

După finalizarea programului, studenții de succes se pot transfera la o instituție de 4 ani pentru a-și finaliza cei doi ani de inginerie.
След приключване на програмата, успешни студенти могат да прехвърлят до 4-годишен институция, за да завършат последните две години на инженеринг.

Uneori, o tara terta poate fi declarata ca oferind un nivel adecvat de protectie printr-o decizie a Comisiei Europene(„decizie privind caracterul adecvat al nivelului de protectie”), ceea ce inseamna ca se pot transfera date cu o alta societate in acea tara terta fara ca exportatorul datelor sa aiba obligatia de a asigura garantii suplimentare sau sa fie supus unor conditii suplimentare.
Понякога с решение на Европейската комисия може да бъде обявено, че трета страна, предлага адекватно ниво на защита(„решение за адекватно ниво на защита“), което означава, че ние можем да прехвърляме данни на друго дружество в тази трета страна, без да е необходимо да предоставяме допълнителни гаранции или данните да бъдат обект на допълнителни условия.

(3)(a) Sloturile alocate unui nou operator, conform definiţiei de la articolul 2 litera(b), nu se pot transfera conform alineatului(1) litera(b) timp de două perioade de planificare orară echivalente, cu excepţia cazului unei preluări autorizate conform legii a activităţilor unei întreprinderi în faliment.
А Слотовете, предоставени на нов участник съгласно определението от член 2, б, не могат да се прехвърлят съгласно предвиденото в параграф 1, б от настоящия член за срок от два еквивалентни периода от графика, освен в случай на законно одобрено поглъщане на дейностите на банкрутирало предприятие.

Transferul de ouă: Când un copil infectat scarpină anus și atinge orice obiect, ouăle se pot transfera de la mâinile lor la obiect, și sa răspândit la alți copii atunci când folosesc același obiect necurat.
Прехвърляне на яйца: Когато заразено дете драскотини им ануса и докосва всеки обект, яйцата могат да се прехвърлят от ръцете си към обекта, и се разпространява към други деца, когато те използват една и съща нечист обекта.

(2) Înainte de 1 ianuarie a anului comercial în cauză, contractele de vânzare-cumpărare sau prelucrare se pot transfera unui prelucrător primar autorizat altul decât cel care a semnat contractul iniţial, cu consimţământul scris al agricultorului şi al prelucrătorilor primari autorizaţi care îşi transferă contractul unul altuia.
Най-късно до 1 януари на съответната пазарна година договорите за покупко-продажба или за преработка могат да бъдат прехвърлени на лицензиран първичен преработвател, различен от сключилия първоначалния договор, с писменото съгласие на земеделския производител и лицензирания първичен преработвател, между които се извършва прехвърлянето.

De asemenea, putem utiliza etichete pixel și module cookie care se pot transfera în fișierul cu module cookie al dispozitivului dvs., în funcție de tipul acestuia.
Също така може да използваме пикселни маркери и„бисквитки“, които може да се прехвърлят във файла с„бисквитки“ на Вашето устройство, в зависимост от вида на устройството.

Alin.(1), drepturile stabilite în conformitate cu prezentul capitol se pot transfera în cadrul aceleiaşi regiuni sau între regiuni numai dacă drepturile la hectar sunt identice.
Параграф 1, правата на плащане, определени в съответствие с тази глава, могат да бъдат прехвърляни само в рамките на същия регион или между региони, където правата за хектар са същите.

(2) Înainte de data de 1 ianuarie a anului de comercializare în cauză, contractele de vânzare-cumpărare sau transformare, încheiate pentru paie, se pot transfera unui operator primar autorizat, altul decât cel cu care s-a încheiat contractul inițial, cu consimțământul scris al agricultorului și al operatorilor primari autorizați care își transferă contractul unul altuia.
Преди 1 януари на съответната пазарна година договорите за покупко-продажба на слама или за преработка могат да бъдат прехвърлени на одобрен първичен преработвател, различен от сключилия първоначалния договор, с писменото съгласие на земеделския производител и на одобрените първични преработватели, между които се извършва прехвърлянето.

(b) Sloturile alocate unui nou operator, conform definiţiei de la articolul 2 litera(b) punctele(ii) şi(iii), nu se pot transfera la o altă rută, conform alineatului(1) litera(a) din prezentul articol, timp de două perioade de planificare orară echivalente, cu excepţia cazului în care noul operator s-ar fi bucurat de aceeaşi prioritate pe noua rută ca şi pe rută iniţială.
Слотовете, предоставени на нов участник съгласно определението от членове 2, б,(ii) и(iii), не могат да се прехвърлят към друг маршрут съгласно предвиденото в параграф 1, а на настоящия член за срок от два еквивалентни периода от графика, освен ако новият участник не се ползва със същия приоритет по новия маршрут, както по първоначалния маршрут;

Biletul asta, se poate transfera?
Билета може ли да се презавери?