Какво е " SE VA DERULA " на Български - превод на Български

• ще продължи
• ще се проведе
• ще се провежда
• ще се развие
• ще протече
• ще се осъществява
• ще се изпълнява

Примери за използване на Se va derula на Румънски и техните преводи на Български

Evenimentul se va derula pe 10 mai.
Събитието ще се случи на 10 май.

Se va derula cel puțin o examinare medicală sistematică:.
Трябва да се извършва поне един цялостен медицински преглед:.

Veți vedea cum se va derula procedura.
Ще видим как ще се развие процедурата.

Misiunea se va derula pe mai multe fronturi. Nu toate sunt ale noastre.
Мисията ще се изпълни от различни лица, не само от нас.

Cunoașterea limbii în care se va derula mobilitatea.
Чужд език, на който ще бъде осъществена мобилността.

Proiectul se va derula în următoarele 24 luni.
Проектът ще се проведе през следващите 24 месеца.

Procesul de distribuire a alimentelor se va derula pânã la 20 decembrie.
Раздаването на хранителните продукти ще продължи до 20 януари.

Acţiunea se va derula în două etape până în luna noiembrie.
Те ще се случват на два етапа до април.

În perioada când podul va fi închis, circulația se va derula pe noul pod.
По време на ремонта движението ще се осъществява по новия мост.

Campania se va derula în perioada.
Кампанията ще се проведе в периода.

Pentru prima dată în România, campania de promovare se va derula în cinci limbi simultan.
За първи път екологичната кампания, поощряваща четенето, ще се проведе едновременно в 5 града в страната.

În 9 octombrie, se va derula o competiţie specială de bowling.
На 9 октомври ще се проведе специално състезание по боулинг.

Comisia propune un buget de 80 de miliarde EUR pentru programul Orizont 2020, care se va derula în perioada 2014- 2020.
Комисията предлага бюджет в размер на 80 млрд. евро за програмата„Хоризонт 2020“, която ще се осъществява от 2014 г. до 2020 г.

Astfel, judecata se va derula în condiţii normale.
Затова делото срещу него ще протече по стандартния ред.

Actorii americani Kevin Spacey şi Orlando Bloom se număra printre celebrităţile care vor participa la festival. Acesta se va derula până în 23 august.
Американските актьори Кевин Спейси и Орландо Блум са някои от знаменитостите, които ще участват във фестивала, който ще продължи до 23 август.

Prima etapa a exercitiilor se va derula intre 28 aprilie si 15 mai.
Че първият рунд учения ще се състои от 28 април до 15 май.

Consultarea se va derula pana la 29 februarie 2012, obiectivul ei fiind acela de a inregistra reactii la propunerile Comisiei.
Ето защо до 29 февруари 2012 г. ще се провежда консултация за събиране на мнения относно идеите на Комисията.

Inițiativa privind femeile în domeniile digitale se va derula pe parcursul anilor 2018 și 2019.
Инициативата за жените в сферата на цифровите технологии ще продължи през 2018 г. и 2019 г.

Campania, care se va derula până în 31 mai, face parte dintr-o strategie mai largă a guvernului cu privire la tutun.
Кампанията, която ще продължи до 31-ви май, е част от по-обширна стратегия на правителството по отношение на тютюна.

Cu un buget de 299,4 milioane EUR, programul se va derula timp de 5 ani, începând de la 1 ianuarie 2013.
Програмата с бюджет 299, 4 милиона евро започва от 1 януари 2013 г. и ще се изпълнява в продължение на 5 години.

Programul se va derula timp de doi ani, două seri pe săptămână, marți și joi, cu două module în fiecare dintre cele patru semestre.
Програмата ще се изпълнява в продължение на две години, две вечери седмично, вторник и четвъртък, с два модула във всяка от четири семестъра.

În perioada 4-10 mai se va derula„Săptămâna mondială a siguranţeirutiere”.
Между 6 и 12 май ще се проведе„Световна седмица за пътна безопасност“.

Evenimentul No Borders se va derula pe parcursul unei singure zile, in data de 18 iunie 2009, in Ruse si va consta in:.
Бизнес среща“No Borders” ще се проведе в Русе, в рамките на един ден- 18 юни 2009 г., и ще включва:.

Punerea în aplicare a START se va derula pâna la sfârşitul anului 2016, sunt prevăzute două cereri de propuneri de proiecte.
Изпълнението на START ще продължи до края на 2016 г., с предвидени 2 покани за представяне на проектни предложения.

Punerea in aplicare a START se va derula pana la sfarsitul anului 2016, sunt prevazute doua cereri de propuneri de proiecte.
Изпълнението на START ще продължи до края на 2016 г., с предвидени 2 покани за представяне на проектни предложения.

Consultarea lansată astăzi se va derula până la 29 februarie 2012, obiectivul ei fiind acela de a înregistra reacții la propunerile Comisiei.
Ето защо до 29 февруари 2012 г. ще се провежда консултация за събиране на мнения относно идеите на Комисията.

Iniţiativa, care se va derula până la jumătatea anului 2008, se va adresa întreprinderilor locale şi străine şi altor părţi interesate din aceste ţări.
Инициативата, която ще продължи до средата на 2008 г., е насочена към местни и чужди предприятия и други заинтересовани лица в тези държави.

Locația și mediul prin care se va derula Programul de Mentorat va fi transmisă tuturor Finaliștilor Locali, urmare selectării acestora în această calitate.
Мястото и начина, по който ще се проведе Менторската програма, ще бъдат съобщени на всеки от Регионалните финалисти, след като бъдат избрани за такива.