Примери за използване на Se va reface на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Se va reface.
Ще се оправи.Faţa ta se va reface.
Лицето ти ще заздравее.Se va reface?
Nu ştiu dacă se va reface.
Не знам дали ще се оправи.Dar se va reface.
Но той ще се оправи.
Хората също превеждат
Câteva fracturi, dar se va reface.
Няколко счупени кости, но ще се оправи.Se va reface complet?
Ще се възстанови ли?De regulă, mirosul se va reface în modul dorit.
По правило, трохите ще се възстановят в желания режим.El se va reface în curând.
Скоро ще се възстанови.Țesutul cartilaj afectat de boală se va reface.
Хрущялната тъкан, засегната от болестта, ще се възстанови.Cum se va reface acest stat?
Как ще се оправи тази държава?A avut o comoţie serioasă. Dar se va reface în câteva zile.
Тя е лошо наранена, но ще се оправи за ден два.Armata se va reface de aici.
Армията ще се възстанови оттук.E ranit, dar sintem increzatori ca se va reface total.
Ранен е, но сме убедени, че ще се възстанови напълно.Se va reface fără să-şi ia medicamentul?
Ще се възстанови ли без да взима лекарства?Ei cred că o pot vindeca iar pielea se va reface.
Мислят, че могат да го излекуват и кожата отново ще се оправи.Stratul de ozon al Pământului se va reface complet în următorii 40 de ani.
Озоновият слой на Земята ще се възстанови напълно след 50 години.Doctor Rappaport crede că va dura până se va reface.
Д-р Рапапорт мисли, че дълго ще се възстановява.Până când ţi se va reface tubul digestiv să nu mai mergi la Cantină.
Докато храносмилателния тракт се възстанови, ще трябва да избягваш войнишката столова.Dr. Clark are o contuzie serioasă şi o fractură de claviculă, dar se va reface.
Д-р Кларк има лошо сътресение и счупена ключица, но ще се оправи.Chirurgul acela l-a convins pe tipul ăla că Johnny se va reface complet. Johnny a revenit în echipă.
Хирурга, с който го свърза, е убедил човека, че Джони ще се възстанови напълно и сега е отново в отбора.Natura se va reface singură si încet va readuce acest loc în inima verde a pământului.
Природата ще се възстанови и бавно Cei mai mulți analiști cred că industria DRAM se va reface pe termen lung.
Повечето анализатори вярват, че индустрията на DRAM ще се възстанови в дългосрочен план.Dacă reuşim, atunci natura se va reface imediat, atât de mare este puterea care poate fie dăuna fie corecta lumea.
Ако ние успеем, то на практика природата мигновено ще се възстанови, дотолкова е велика силата ни, която може или да навреди, или да поправи целия свят.Doar respectarea termenului dă speranța că viziunea se va reface și boala nu se va mai întoarce.
Само спазването на крайния срок дава надежда, че зрението ще се възстанови и болестта няма да Dimpotrivă, corpul tău se va reface, va apărea veselie, metabolismul se va normaliza și kilogramele în plus vor dispărea. Structura DiabeNot.
Напротив, тялото ви ще се възстанови, Pe parcursul acestei perioade de timp, organismul se va reface, iar rezultatul va persista pentru o lungă perioadă de timp.
По време на този период от време, тялото ще се възстанови и резултатът Dacă te laşi acum de fumat, corpul tău se va reface în câteva săptămâni, aproape ca şi când n-ai fost niciodată fumător.
Ако спрете да пушите сега, организмът ви ще се възстанови само за няколко седмици и Daca te lasi acum de fumat, corpul tau se va reface in cateva saptamani, aproape ca si cand n-ai fost niciodata fumator.
Ако спрете да пушите сега, организмът ви ще се възстанови само за няколко седмици и I-am dat o lectie lui Pulev, dar sunt sigur ca se va reface, se va intoarce mai puternic siva avea succes in fata altor boxeri.
Изнесох урок на Пулев, но съм сигурен, че той ще се възстанови, 
