Какво е " SE VA REFERI " на Български - превод на Български

• ще се отнася
• ще се отнасят
• ще обхваща

Примери за използване на Se va referi на Румънски и техните преводи на Български

Poate că se va referi la unele dintre aceste situații neplăcute.
Може би ще се отнасят до някои от тези неприятни ситуации.

De exemplu, endocrinologul, în funcție de rezultatele studiului preliminar, se va referi la:.
Например, ендокринологът в зависимост от резултатите от предварителното проучване ще се позовава на:.

Linia de conduită se va referi la toți expații din statele terțe.
Правилата ще засягат всички тръбопроводи към ЕС от трети държави.

Ca urmare a examinării și a testelor efectuate, el va prescrie deja tratamentul însuși sau se va referi la un specialist.
В резултат на изследването и проведените тестове, той вече ще предпише лечението сам или ще се обърне към специалист.

Deși acest lucru se va referi doar la durata și compoziția acestora.
Въпреки, че това ще се отнася само до тяхната продължителност и състав.

Creatorii de această aplicaţie Sper că veţi fi tentat să faceţi clic pe anunţ prevăzute, dacă se va referi la interogările de căutare.
Създателите на това приложение се надяваме, че ще бъде изкушен да щракнете върху предоставената реклама, ако тя ще се отнасят до заявките ви за търсене.

De asemenea, Spitz geloasă se va referi la teritoriul pe care îl ocupă.
Също така ревнив шпиц ще се отнасят до територията, окупирана от него.

Și se va referi la fiecare sau mai multe etape ale procesului de fabricație.
И това ще се отнася до всеки или много етапи на производствения процес.

Mai târziu după război, se va referi la teorie ca"esenţial de precisă.".
След войната, той ще каже за теорията, че тя:"По същество е била вярна".

Propunerea se va referi la aceste aspecte dar și la alte chestiuni relevante, cum ar fi guvernanța Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară(EFSA).
Предложението ще обхваща тези, а и други съществени аспекти, като управлението на Европейския орган за безопасност на храните(ЕОБХ).

Veți avea nevoie, de asemenea, 5 cărți, fiecare dintre care se va referi la 1510 și de la 20 la 50 de ani(această perioadă a vieții de familie).
Вие също ще трябва по 5 карти, всяка от които ще се отнасят до 1510 и от 20 до 50 години(този период на семейния живот).

Medicul se va referi la fibrogastroduoscopy, ultrasunete ale cavității abdominale, va da instrucțiuni la teste și va prescrie tratamentul.
Лекарят ще се позове на фиброгастродиоскопия, ултразвук на коремната кухина, ще даде указания за тестовете и ще предпише лечението.

Patru băieți locale vor afirma cazul lor la editorul dicționar cap, și dacă reușesc fag se va referi în mod oficial la piloti Harley la nivel national.
Четири момчета от града, ще изкажат мнението си пред глвания редактор на английския речник ако успеят педал ще се отнася за рокерите в цялата страна.

De fapt propunerea se va referi la creditele în orice valută strâină.
Всъщност предложението ще засяга заеми във всякаква чуждестранна валута.

Potrivit legii privind protecția drepturilor copilului, copilul este parte la relațiile de familie, are dreptul de a-și exprima propria opinie, care se va referi la viața sa, își poate apăra interesele, inclusiv să se adreseze instanței.
Според закона за защита на правата на детето, детето е страна по семейни отношения, има право да изразява собственото си мнение, което ще се отнася до живота му, той може да защитава своите интереси, включително да се обърне към съда.

Contractul se va referi doar la acele produse ale căror expediere s-a confirmat.
Договорът ще се отнася само до тези продукти, чието изпращане сме потвърдили.

Legea federală privind achizițiile publice în ultima ediție a modificărilor introduse rationalizarea, care este o cerință, rata pentru fiecare produs, serviciu, locul de muncă, excluzând posibilitatea de a cumpăra diferite de muncă de lux și de servicii se va referi la clasa„lux“.
FZ за обществените поръчки в последното издание с въведени промени, оценката, т. е. изискването е определено, нормата за всеки продукт, услуга, работа, която изключва възможността за закупуване на различни луксозни стоки и услугата, работата няма да е свързана с"луксозния" клас.

Vorbirea din acest material se va referi în special la soiurile acestei culturi.
Речта в този материал ще бъде насочена специално към сортовете на тази култура.

Uneori se va referi la un anumit loc în corpul nostru, în timp ce existã succese și este și mai popular, ceea ce înseamnã cã trebuie sã câștigãm din serviciile unui psiholog sau psihiatru.
Понякога тя ще третира даден апартамент на нашето тяло, но е успех и след това още по-популярен, което ни позволява да спечелим от услугите на психолог или психиатър.

Consultarea se va desfășura până la sfârșitul lunii ianuarie 2011 și se va referi la problemele transfrontaliere cu care se confruntă consumatorii și întreprinderile și la cele mai bune modalități de soluționare a acestora.
Допитването ще продължи до края на януари 2011 г. и ще обхваща трансгранични проблеми, пред които са изправени потребителите и бизнесът и най-добрите начини за разрешаването им.

Plasarea unei comenzi în calitate de vizitator: În acest caz, datele personale ale vizitatorului/ clientului vor fi păstrate în înregistrările INTERSPORT Athletics AEE până la finalizarea comenzii specifice, cu excepția datelor privind tranzacțiile în scopuri fiscale, iar procesarea lor se va referi numai la finalizarea contractului de vânzare(a comenzii).
Като посетител: В този случай личните данни на посетителя/клиента ще се запазят в архивите на СОЛИС ЕООД до завършването и доставянето на конкретната му поръчка, с изключение на данните за транзакции за данъчни цели, като обработката им ще се отнася само до изпълнението на договора за продажба.

Un bun medic primar de ingrijire se va referi aproape sigur pacientul la un medic specializat în tratamentul disfuncției erectile și orice altceva preocupat de sexualitatea masculină.
Един добър първични грижи лекар почти сигурно ще отнесе пациента си към лекар, който специализира в еректилна дисфункция и нещо друго, занимаващи се с мъжката сексуалност.

Respectiva decizie ar trebui, între altele, să asigure că procurorii europeni delegați, în cazul specific în care vor exercita și funcții în calitate de procurori naționali în conformitate cu articolul 13 alineatul(3), vor continua, în principiu, să fie plătiți în calitate de procurori naționali și că remunerarea primită în calitatea de consultant special se va referi numai la echivalentul activității desfășurate în numele EPPO în calitatea de procuror european delegat.
Това решение следва, наред с другото, да гарантира, че европейските делегирани прокурори, в конкретния случай, в който те упражняват и функциите на национални прокурори съгласно член 13, параграф 3 от настоящия регламент, по принцип ще продължат да получават заплащане в качеството си на национални прокурори и че възнаграждението за специален консултант ще се отнася единствено до съответния обем работа от името на Европейската прокуратура в качеството им на европейски делегирани прокурори.

Desigur, evaluarea celor 143 de reactoare nucleare în Europa se va referi, în final, doar la scenariul"Fukushima”, și dumneavoastră dle comisar ați stabilit în mod clar limitele acestuia.
Вярно е, че проверката на 143-те ядрени реактора в Европа в крайна сметка ще се отнася само до сценария"Фукушима", и Вие ясно определихте границите за това, г-н член на Комисията.

Rezoluţia se va referi la toate aceste cazuri şi, dacă dacă vreunul este omis în timpul elaborării rezoluţiei, puteţi fi sigur că va fi propus ca amendament, fie de către PPE, în scris, fie de către mine, în formă orală mâine.
Резолюцията ще спомене всички тези случаи и, ако някои от тях отпаднат при написването на резолюцията, можете да сте сигурни, че те ще бъдат предложени в изменение или от Европейската народна партия в писмена форма, или от мен в устна форма утре.

O parte din această asistență se va referi la zonele care nu sunt controlate de guvern și va consta în încurajarea acestora de a-și folosi dreptul democratic de avota”, a subliniat Global Affairs Canada.
Част от тази помощ ще се отнася до области, които не са контролирани от правителството и ще се състои в насърчаването им да използват демократичното си право да гласуват", обясни министерството на външните работи на Канада.

Această examinare se va referi, mai întâi, la interpretarea noțiunii de parte contractantă pe care Curtea SEE va fi chemată să o formuleze în exercitarea competențelor sale și, apoi, la incidența jurisprudenței acesteia asupra interpretării dreptului comunitar.
Това изследване ще се отнася най-напред до тълкуването на понятието за договаряща страна, което Съдът на ЕИП ще трябва да формулира при упражняване на своите правомощия, и след това- до влиянието на неговата съдебна практика върху тълкуването на общностното право.

Alte activități se vor referi la acești termeni.
Други дейности ще се отнасят към тези условия.

Adesea, în afară de traducerile scrise care se vor referi la documentele necesare, vă puteți pregăti profesional și pentru un interviu.
Често, освен писмени преводи, които ще се отнасят до необходимите документи, все още можете професионално да направите интервю.

Femeile se tem să strică machiajul aplicat cu atenție, oamenii se vor referi la absența oricăror plângeri cu privire la propriile corpuri de viziune.
Жените може да се страхуват да разрушат внимателно приложения грим, а мъжете ще се отнасят до липсата на оплаквания относно собствените си зрителни тела.