Какво е " SE VA UNI " на Български - превод на Български

• ще се съедини
• ще се обедини
• ще се присъедини
• ще се съберат
• ще се слее
• ще се привърже

Примери за използване на Se va uni на Румънски и техните преводи на Български

Lumea se va uni.
Светът ще се събере.

Femeia înveşmântată în soare, cu luna la picioare, se referă la timpul în care pămnântul se va uni din nou cu soarele şi luna.
Жената, облечена в Слънцето, която има Луната под краката си, се отнася за епохата, когато Земята отново ще бъде обединена със Слънцето и Луната.

Şi se va uni cu femeia sa.
И ще се привърже към жена си.

Cuadrantul Alfa se va uni.
Алфа квадрантът ще се обедини.

Nakrang se va uni cu Jinbun şi Imdoon.
Наннанг ще се обедини с Джинбон и Имдун.

Steiner va ataca din nord si se va uni cu armata a-9-a.
Щайнер ще атакува от север и ще се присъедини към 9та армия.

Luna se va uni din nou cu Pamantul.
Че луната някога пак ще се съедини със земята.

Dumneavoastră ştiţi că Luna se va uni din nou cândva cu Pământul.
Знаете, че някога Луната отново ще се свърже със Земята.

Scoția se va uni în urma cãsãtoriei noastre.
Шотландия ще се обедини в името на брака ни.

Dumneavoastră ştiţi că Luna se va uni din nou cândva cu Pământul.
Вие знаете, че луната някога пак ще се съедини със земята.

Plafonul nu se va uni doar cu interiorul, ci va deveni accentul și decorarea sa distinctivă.
Таванът не само ще се слее с интериора, той ще стане негов акцент и отличителна украса.

Şi de acolo la Londra, unde armata noastră se va uni cu armatele rebele din Kent şi Devon.
Оттам в Лондон, където основните ни сили ще се слеят с бунтовническите армии от Кент и Девън.

Familia Borgia se va uni cu Sforza, dar oricât de nobilă e descendenta lor, nu-i pot interzice mamei să vină la nuntă.
Семейство Борджия ще се сроди със Сфорца, но колкото и благороден да е произходът им, не могат да забранят майка ми да бъде на сватбата.

Cand toate aceste controale false vor fi eliminate, toata omenirea se va uni si va trai in pace si armonie.
Фалшив контрол бъде отстранен, всички хора ще се съберат и ще заживеят в мир и хармония.

Cândva, Luna se va uni din nou cu Pământul.
Че луната някога пак ще се съедини със земята.

Cand toate aceste controale false vor fi eliminate, toata omenirea se va uni si va trai in pace si armonie.
Когато целия този фалшив контрол бъде отстранен, всички хора ще се съберат и ще заживеят в мир и хармония.

Credeţi că Moldova se va uni cu România şi de ce aceasta nu s-a întâmplat după ieşirea ei din imperiul sovietic?
Вярвате ли, че Република Молдова ще се обедини с Република Румъния и защо това не се случи веднага след излизането й от съветската империя?

Peste trei nopţi, în Kadir va fi lună plină… şi poporul meu se va uni în urma mea, iar acestea nu vor mai fi necesare.
След три нощи в Кадир ще има пълнолуние, народът ми ще се обедини с мир и оръжията ще са излишни.

Acest moment în care Luna se va uni din nou cu Pământul este împins de astronomii şi geologii cu gândire abstractă peste milenii; însă aceasta este numai o amăgire, o iluzie.
Този момент, когато Луната отново ще се съедини със Земята, се измества хилядолетия далеч от живеещите в абстракции астрономи и геолози, но това е само заблуда.

Tadic, care s-a plasat pe locul al doilea, şi-a exprimat încrederea că blocul democratic se va uni în spatele său în cea de-a doua rundă a alegerilor.[AFP].
Тадич, който зае второ място, изрази увереност, че демократичният блок ще се обедини зад него на втория тур.[АФП].

Dupa A Doua Venire, trupul va invia, sufletul se va uni cu el si omul se va arata intreg inaintea judecatii infricosatoare a lui Hristos, ca sa fie judecat.
След Второто Пришествие ще възкръсне тялото, душата ще се съедини с него, и целият човек ще застане пред Страшния Престол на Христовия Съд.

Transnistria, 60% dintre locuitorii căreia o constituie rușii și ucrainenii, a încercat să obțină ieșirea regiunii din componența Moldovei încă înainte de destrămarea URSS, de teamă că pe valul naționalismului Moldova se va uni cu România.
Приднестровието, 60% от чиито жители са руснаци и украинци, се отдели от състава на Молдова още преди разпада на СССР, опасявайки се, че на вълната на национализма Молдова ще се присъедини към Румъния.

Poporul arian se va uni inca o data.
Арийският народ ще се сплоти още веднъж.

Transnistria, 60% dintre locuitorii căreia o constituie rușii și ucrainenii, a încercat să obțină ieșirea regiunii din componența Moldovei încă înainte de destrămarea URSS, de teamă că pe valul naționalismului Moldova se va uni cu România.
Приднестровието, където 60% от жителите са руснаци и украинци, прави опити да излезе от състава на Молдова още преди разпадането на СССР, опасявайки се, че на вълната на национализма Молдова ще се присъедини към Румъния.

Armata noastră se va muta în est şi se va uni cu armata lui, vom mai lua voluntari în drumul nostru.
Армията ни ще се придвижи на изток и ще обедини сили с неговата, като събираме доброволци по пътя си.

Conform lui, daca se va ajunge la un razboi cu"alien-ii", omenirea se va uni si va actiona exact ca in filmul"Ziua Independentei"….
Според него, ако се стигне до война с извънземни, човечеството ще се обедини и ще действа както във филма„Денят на независимостта".

Devenind duhovnicească şi dumnezeiască, se va uni cu lumea minţii, va apărea ca un anume rai al minţii, un Ierusalim Ceresc, o moştenire a fiilor lui Dumnezeu.
И, след като стане духовен и божествен, ще се съедини с умния свят и ще се яви като един мисловен рай- небесен Иерусалим, като неотменимо наследство на синовете на Бога”.

Statele Unite trebuie să-și reabiliteze şantajul cu dependența de sancțiuni(și) agresiuni sau întreaga lume se va uni- dincolo de condamnările verbale- pentru a-i forța la acest lucru", a avertizat el.
САЩ трябва да излекуват привързаността си към санкциите и тормоза, в противен случай целият свят ще се обедини- отвъд вербалните порицания- за да ги принудят да го направят“.

Devenind duhovnicească şi dumnezeiască, se va uni cu lumea minţii, va apărea ca un anume rai al minţii, un Ierusalim Ceresc, o moştenire a fiilor lui Dumnezeu, ce nu poate fi furată”.
Светът, след като стане духовен и божествен, ще се съедини с духовния свят; ще се появи един духовен рай, небесеният Йерусалим, който ще бъде неотнимаемо наследство на синовете Божии.”.