Какво е " SE VOR RESPECTA " на Български - превод на Български

• ще се спазват

Примери за използване на Se vor respecta на Румънски и техните преводи на Български

Vițel și leul și oile se vor respecta împreună;
Телето, лъвчето и овцете ще се придържат заедно;

Se vor respecta cu strictețe măsurile de siguranță.
Много стриктно ще се спазват и мерките за безопасност.

În cazul unei pandemii, se vor respecta recomandările naţionale.
В случай на пандемия ще се спазват националните препоръки.

Se vor respecta standardele medicale curente pentru tratamentul de urgenţă al reacţiilor anafilactice.
Трябва да се спазват настоящите медицински стандарти за спешно лечение на афилактичните реакции.

Toate imunităţile şi privilegiile obţinute de supuşii străini, oricare ar fi poziţia lor, se vor respecta în această provincie.
Правата и привилегиите на чужденците с всички техни условия ще се зачитат в провинцията.

Indicații Organizator: Se vor respecta întocmai toate indicațiile Organizatorului fără comentarii, fără a încerca să influentați deciziile lui.
Насоки на Организатора: Трябва да се спазят точно всички насоки на Организатора, без коментари, без опити за неговото повлияване.

Dacă este împlinită voința lui Dumnezeu, soțul și soția se vor respecta reciproc și vor cultiva iubirea și încrederea.
Ако се изпълнява волята на Бога, мъжът и жената ще се уважават взаимно и между тях ще съществува трайна любов и доверие.

Indicații Organizator: Se vor respecta întocmai toate indicațiile Organizatorului fără comentarii, fără a încerca să influentați deciziile lui.
Инструкции на Организатора: Всички указания на Организатора ще се спазват без коментар, без да се опитват да повлияят на неговите решения.

În ceea ce privește noul acord cu Marocul, tot ceea solicită întregul sector european de fructe și legume este o garanție că se vor respecta, practic, condițiile convenite.
Що се отнася до новото споразумение с Мароко, единственото, което иска европейският сектор на плодовете и зеленчуците, е гаранция, че договорените условия наистина ще се спазват.

Ca urmare a garanțiilor pe care le oferă această ameliorare, se vor respecta anumite cerințe de interes general, în special protecția sănătății publice și animale.
Чрез гаранциите, които предоставя това подобрение, ще се изпълнят някои изисквания от обществен интерес, по-специално защита на здравето на човека и животните.

Se vor respecta instrucţiunile producătorului fiecărui stilou injector(pen) cu privire la ataşarea cartuşului, ataşarea acului şi administrarea injecţiei cu insulină.
Трябва да се спазват инструкциите на производителя за всяка писалка по отношение на зареждане с пълнителя, поставяне на иглата и прилагането на инсулиновата инжекция.

Dacă în timpul procedurii de aplicare este necesară colectarea informațiilor despre un candidat de la terță parte, se vor respecta, de asemenea, cerințele legale corespunzătoare.
Ако в процеса на кандидатстване е необходимо да се събере информация за кандидат от трета страна, трябва да се спазват изискванията на съответните национални закони.

Prin urmare, şi în tratamentul pacienţilor cu alte tulburări de ordin psihic se vor respecta aceleaşi precauţii aplicate în tratamentul pacienţilor cu tulburare depresivă majoră.
Същите предпазни мерки, съблюдавани при лечението на пациенти с голямо депресивно разстройство, следователно трябва да се съблюдават, когато се лекуват пациенти с други психиатрични разстройства.

Eficacitatea irigare nazale și soluție salină nazală va fi semnificativ mai mare, iar recuperarea va veni mult mai repede dacă părinții(în plus față de instilarea și spălare) se vor respecta anumite conditii legate de importante:.
Ефективността на носната напояване и носа физиологичен разтвор ще бъде значително по-висока и възстановяването ще дойде много по-бързо, ако родителите(в допълнение към инсталатора и измиване) ще спазват някои важни свързани състояния:.

Se va respecta standardul UNE-EN 12193 Iluminarea facilităților sportive.
Тя ще отговаря на стандарта UNE-EN 12193 Осветление на спортни съоръжения.

Memorandumul spune ca se va respecta legislatia UE.
Министърът изтъкна още, че европейското законодателство ще бъде спазено.

Vom vedea daca se va respecta termenul de raspuns.
Ще видим дали срокът ще се спази.

Se va respecta ordinea înscrierilor.
Ще се спазва строго редът на записване.

Mai mult, ei își vor respecta libertatea și nu îi vor restrânge.
Още повече те ще уважават свободата си и няма да ги ограничат.

Sperãm cã șeful Williams își va respecta promisiunea de schimbare.
Остава да се надяваме, че началник Уилямс ще изпълни обещанието си за промени.

Își va respecta Rusia promisiunea?
Ще изпълни ли Русия обещанието си?

Obama s-a declarat în trecut sceptic că Rusia își va respecta obligațiile din acord.
По-рано Кремъл обяви, че Русия ще спазва задълженията си по парижкото споразумение.

Cu toate acestea, Thaci a declarat că se va respecta constituţia Kosovo, şi nu„declaraţii ad-hoc aleoricui”.
Тачи обаче заяви, че ще се спазва конституцията на Косово, а не"изявления, направени специално за случая от когото и да е".

Iți poate promite soarele, luna și stelele, dar asta nu înseamnă că-și va respecta promisiunea.
Може да ти обещае още слънцето, луната и звездите, но това не означава, че ще изпълни обещанието си на всяка цена,….

Subliniază că sancțiunile împotriva Rusiei pot fi ridicate doar atunci când această țară își va respecta pe deplin obligațiile;
Подчертава, че санкциите срещу Русия могат да бъдат вдигнати само когато страната започне да спазва изцяло своите задължения;

La 16 octombrie 1997, Comunitatea a informat OSL, în conformitate cu articolul 21 alineatul(3) din ÎSL, că își va respecta angajamentele internaționale.
На 16 октомври 1997 г. в съответствие с член 21, параграф 3 от ДППУС Общността информира ОУС, че ще спази международните си задължения.

Iți poate promite soarele, luna și stelele, dar asta nu înseamnă că-și va respecta promisiunea.
Може да ти обещае още слънцето, луната и звездите, но това не означава, че ще изпълни обещанието….

La urma urmei, vrea să te facă să crezi că este autentică și e bună, și că își va respecta promisiunea.
Все пак, тя иска да вярваш, че е истинска, че е добра и ще спази обещанието си.

Încrederea în ea înseamnă să știi în inima ta că va rămâne fidelă, că își va respecta promisiunile și că are în vedere interesul tău cel mai bun.
Да вярваш на нея означава да знаеш в сърцето си, че ще остане вярна, че ще спазва обещанията си и че имаш предвид най-добрите ти интереси.

La un an de la cutremur, dorim să confirmăm încă o dată faptul că UE își va respecta angajamentele și rămâne în continuare solidară cu poporul haitian.”.
Една година след това ние искаме да заявим още веднъж, че ЕС ще спази своите ангажименти и твърдо запазва солидарността си с хаитянския народ.".