Какво е " SECURITATEA NOASTRĂ " на Български - превод на Български

• нашата сигурност
• нашата безопасност
• охраната ни

Примери за използване на Securitatea noastră на Румънски и техните преводи на Български

Securitatea noastră a fost încălcată.
Нападнаха охраната ни.

Cineva a compromis securitatea noastră.
Някой е застрашил сигурността ни.

Securitatea noastră este sigură.
Охраната ни е много строга.

Ar vrea ei să aibă securitatea noastră.
Ще им се да имат нашите охранителни мерки.

Oricum ar fi, securitatea noastră internă este compromisă.
И в двата случая, сигурността ни е компрометирана.

Ei constituie o ameninţare pentru securitatea noastră.
Тя е заплаха за сигурността ни!

Ne place securitatea noastră şi atitudinea prietenoasă a celorlalţi faţă de noi.
Ние се наслаждаваме на нашата сигурност и на приятелското отношение към нас.

Dacă nu prosperi, securitatea noastră suferă.
Ако не просперирате, нашата защита страда.

Cum poate tehnologia să îmbunătățească securitatea noastră?
Как може технологията да подобри нашата охрана?

Tradiţia devine securitatea noastră şi atunci când mintea este in siguranţa, aceasta este decandentă.
Традицията се превръща в сигурност за нас, а когато умът е сигурен той загнива.

Ar mai fi o chestiune care va asigura securitatea noastră.
Има още нещо, което ще усили нашата безопасност.

Aduci peste germani, care credeți că sunt vitale pentru securitatea noastră națională și una sau două dintre ele pot fi aceiași oameni pe care încercăm să prindem.
Водите немци, като мислите, че са важни за националната ни сигурност и някои от тях може би са хората, които се опитваме да хванем.

Nu-ţi pot spune unde ne aflăm, sincer, pentru securitatea noastră.
Не мога да кажа къде сме за наша безопасност.

Terorismul amenință securitatea noastră, valorile societăților noastre democratice și drepturile și libertățile cetățenilor europeni.
Той поражда заплаха за нашата сигурност, за ценностите на демократичните ни общества и за правата и свободите на европейските граждани.

Cine ştie cât de rău a compromis securitatea noastră?
Кой знае доколко сериозно е компрометирана сигурността ни?

Pacea și securitatea noastră, niciodată înțelese de la sine, sunt din ce în ce mai amenințate de evenimentele care se petrec în vecinătate noastră și în lume.
Нашият мир и нашата сигурност, които никога не бива да приемаме за даденост, са все по-застрашени от събития в непосредствена близост до нашите граници и отвъд тях.

Ridicaţi mâna cei ce sunteţi încrezători în securitatea noastră.
Да вдигне ръка, който е уверен в сигурността ни.

Unele regiuni din lume sunt importante pentru securitatea noastră naţională şi trebuie protejate.
Е, има места в света, които са важни за националната ни сигурност и трябва да бъдат защитени.

Eforturile UE vor contribui şi la consolidarea NATO, îmbunătăţind astfel securitatea noastră comună.
Усилията на ЕС ще засилят НАТО и ще подобрят общата ни сигурност.

Securitatea noastră este de asemenea profund afectată de situația de securitate din Orientul Mijlociu și Africa de Nord, situație care s-a deteriorat semnificativ în întreaga regiune.
Нашата сигурност също е дълбоко засегната от състоянието на сигурността в Близкия изток и Северна Африка, което значително се влоши.

Dar el poate să fi fost primul care a încălcat securitatea noastră.
Но той може да е първият, който нарушава нашата сигурност.

Este devastator pentru securitatea noastră, fiind inevitabilă o resurgență a grupării Stat Islamic în nord-estul Siriei și probabil în nord-vestul Irakului”, a declarat Edouard Phillipe.
Това е опустошително за сигурността ни заради неизбежното възраждане на"Ислямска държава" в Североизточна Сирия и вероятно в Северозападен Ирак," каза Филип в парламента.

E o ameninţare fără precedent pentru securitatea noastră naţională.
Това е безпрецедентна заплаха за националната ни сигурност.

Instalați alarme de incendiu și sisteme de securitate de origine Unul dintre primele lucruri pe care le interesează atunci când ne mutăm într-o casă nouă este securitatea noastră.
Инсталирайте пожароизвестяване и системи за домашно сигурност Едно от първите неща, които се грижат за това, кога се движим в нова къща е нашата сигурност.

În final, solicit accelerarea procesului deoarece teroriştii apar constant acolo unde securitatea noastră lipseşte- cum s-a întâmplat recent în cazul transportului de marfă.
В заключение, искам процесът да бъде ускорен, защото терористите непрестанно откриват пропуски в нашата сигурност- както това се случи неотдавна в случая на товарния транспорт.

Pentru noi, Rusia, este important ca pe teritoriul Ucrainei sa nu apară nicio facilitate militară care să amenințe securitatea noastră.
За нас, за Русия, това е важно от гледна точка на територията на Украйна да не се появят някакви военни обекти, които да застрашават нашата сигурност.

Una dintre amenințările majore pentru securitatea noastră internă o reprezintă criminalitatea organizată și efectele negative ale acesteia asupra economiei europene și a securității cetățenilor europeni.
Една от най-сериозните заплахи за вътрешната ни сигурност е организираната престъпност и пагубното ѝ отражение върху европейската икономика и сигурността на европейските граждани.

Nu trebuie să se termine aşa. Gândeşte-te la securitatea noastră.
Не беше задължително да стане така, но мислим за сигурността си.

Ar putea să meargă, dacă sunt termeni noştrii, securitatea noastră.
Може да проработи, ако имаме собствени условия, собствена охрана.

Dar astăzi suntem în Occident și trebuie să spunem că există amenințări grave pentru securitatea noastră și pentru modul nostru de viață.
Но днес ние сме на Запад и трябва да кажем, че има сериозни заплахи за нашата сигурност и за начина ни на живот.