Какво е " SEMNALÂND " на Български - превод на Български

• сигнализира

Примери за използване на Semnalând на Румънски и техните преводи на Български

Semnalând, în special, orice neregularitate.
Тя сигнализира, по-специално, за всяка неправомерност.

Potrivit ştirilor din presa locală, Erdogan intenţionează de asemenea să viziteze partea greacă a insulei, semnalând bunele intenţii ale ţării sale.
Според съобщения на местната преса Ердоган планира да посети и гръцката част на острова като знак на добра воля на своята страна.

Păi, semnalând înainte de a schimba linile în LA E ca a le cere oameniilor din spatele tău să accelereze.
Е, да подадеш мигач преди да смениш линията в Ел Ей е като да кажеш на хората отзад да увеличат скоростта.

Aparatul trimite impulsuri electrice nervului pneumogastric, care joacă un rol important în controlul saţietăţii, semnalând creierului dacă stomacul este plin sau gol.
Те изпращат електрични импулси до пневмогастричния нерв, който играе роля за контрола на ситостта, информирайки мозъка дали стомахът е празен или не.

Germania a lansat primul tren din lume, alimentat cu hidrogen, semnalând începutul unei încercări de a contesta potențialul trenurilor poluante diesel, cu o tehnologie mai scumpă dar mai ecologică.
Германия представи първия в света задвижван с водород влак, с което сигнализира, че започва да заменя замърсяващите дизелови влакове с по-скъпа, но по-екологична технология.

Festa della Madonna Della Neve(„Madonna de zăpadă“) celebrează legenda miraculoasă zăpadă august că a căzut în secolul al 4-lea, semnalând credincioși pentru a construi biserica Santa Maria Maggiore.
Феста дела Мадона Della Neve(“Мадона на снега”) празнува легендата на чудотворната снега август, който падна в 4-ти век, сигнализация на вярващите да се изгради църквата Санта Мария Маджоре.

Toți candidații trebuie să demonstreze un registru academic excelent, semnalând potențialul lor de succes într-un anumit domeniu de studiu și să completeze următoarele proceduri de admitere AUS.
Всички кандидати трябва да демонстрират отличен академичен запис, сигнализиращ за потенциала си за успех в дадена област на обучение и да завършат следните процедури за прием в AUS.

Autorităţile macedonene au anunţat formarea unei noi unităţi speciale de intervenţie a Armatei Macedonene(ARM), semnalând că procesul restructurării armatei în conformitate cu standardele NATO este în curs de desfăşurare.
Македонските власти обявиха създаването на нова специална част към Македонската армия(МА), демонстрирайки, че процесът на преструктуриране на армията в съответствие със стандартите на НАТО е в ход.

Negocierile bugetare din cadrul UE au devenit mai litigioase, semnalând sporirea riscurilor faţă de sprijinul acordat UE de statele membre', se arată în comunicatul agenţiei de evaluare financiară.
Бюджетните преговори в ЕС са станали по-оспорвани, което е сигнал за нарастващите рискове за подкрепата на ЕС от страна на някои държави членки“, се казва още в официалното становище на агенцията.

Dorim să subliniem valoarea instituţiilor care implică, atât Uniunea Europeană. cât şi ţările din sudul şi estul Mediteranei, semnalând, în acelaşi timp, că este esenţial să nu reducem întregul proces la o simplă abordare interguvernamentală.
Искаме да подчертаем значението на институциите, които включват и Европейския съюз, и южните и източните средиземноморски страни, като същевременно посочим, че е от съществено значение да не се сведе целият процес до единствено междуправителствен подход.

Ajunsă la Alfea, Faragonda o prezintă tuturor elevele, semnalând că ea este de pe Pământ, unde magia se pierduse demult, iar că magia în sfârşit a revenit pe Pământ, mulţumită Clubului Winx şi mulţumindu-le personal de succesul misiunii lor.
Пристигнала в Алфея, Фаргонда я представя на всички студенти, сигнализиращи, че тя е от Земята, където магията отдавна е загубена и че магията най-накрая се върна на Земята благодарение на Клуба Уинкс и лично благодари на тях за успеха на тяхната мисия.

Acest obicei a intrat atât de mult în subconștientul oamenilor încât, anticipând o întâlnire mult așteptată, creierul începe să trimită impulsuri, semnalând o persoană despre o întâlnire iminentă cu oameni dragi în inimă. Aspectul bancar În ceea ce privește problema palmei drepte, mulți vor răspunde- la bani.
Този навик е навлязъл в подсъзнанието на хората толкова много, че в очакване на дългоочакваната среща, мозъкът започва да изпраща импулси, сигнализирайки човек за предстояща среща с хора, които са скъпи за сърцето. Паричен аспект.

Comisia competentă poate prezenta Parlamentului o propunere de rezoluție motivată, semnalând că un proiect de act sau de măsură de punere în aplicare depășește competențele de executare prevăzute în actul legislativ de bază sau că nu este în conformitate cu dreptul Uniunii din alte motive.
Компетентната комисия може да внесе мотивирано предложение за резолюция, в което се посочва, че даден проект на акт или мярка за изпълнение надхвърля изпълнителните правомощия, предоставени с основния законодателен акт, или че не е в съответствие с правото на Съюза поради други причини.

În prima zi, un canon este tras la 19h la grădinile din Alderdi Eder din port, semnalând începutul festivităților care includ animatori muzicali și mini parade de bandă și marionete uriașe.
На първия ден в 19h се уволняват канони в градините на Аlderdi Eder в пристанището, което сигнализира за началото на празненствата, които включват музикални развлекатели и ежедневни минипаради на групи и гигантски кукли.

Noul S60 este prima mașină Volvo vândută fără motorizare diesel, semnalând angajamentul companiei pentru electrificare și un viitor dincolo de motoarele tradiționale cu combustie.
НовотоVolvo S60 е първият автомобил на Volvo, който ще бъде продаван без дизелово предложение, което означава, че компанията поема ангажимент на за електрификация и дългосрочно бъдеще извън традиционния двигател с вътрешно горене.

Mai precis, UCB este cea care informase Comisia, la 26 iulie 1999, cu privire la existența încălcării la nivel european, semnalând nouă reuniuni care au avut loc între martie 1994 și octombrie 1998, atunci când Comisia nu dispunea de informații decât cu privire la nivelul mondial al înțelegerii.
По-специално именно UCB е информирало Комисията на 26 юли 1999 г. за съществуването на нарушението на европейското равнище, посочвайки девет срещи, състояли се между март 1994 г. и октомври 1998 г., докато Комисията е разполагала само със сведения относно световното равнище на картела.

Dle președinte, în ultimii ani, accentul academic și politic pe cultură și pe educație a crescut dramatic, analizele semnalând în mod consecvent aceste domenii ca fiind esențiale atât pentru încurajarea creșterii economice și a coeziunii sociale, cât și pentru facilitarea mobilității pentru tinerii din întreaga Europă.
Г-н председател, през последните години академичният и политическият акцент върху културата и образованието се повиши драстично, като анализите последователно подчертават, че тези области са от решаващо значение не само за насърчаване на икономическия растеж и социалното сближаване, но също и за улесняване на мобилността на младите хора в цяла Европа.

Succesul genului semnalat faptul că scriitorii se deplasează în direcția cea bună.
Успехът на жанра сигнализира, че писателите се движат в правилната посока.

Tremor semnalat inceputul sfarsitului pentru el.
Треморът сигнализира началото на края за него.

Prezența agenților patogeni în intestine este semnalată de o schimbare a culorii scaunului.
Наличието на патогени в червата се сигнализира от промяна в цвета на изпражненията.

Despre debutul bolii este semnalat de durere ascuțită în piept.
За началото на заболяването се сигнализира остра болка в гръдния кош.

Despre unde puteți pune temporar mașina semnalat marcare.
За където можете да го остави временно колата сигнализира за маркиране.

La intersecția prima trece cel care l-au atins și semnalat.
На пресечната точка на първия минава този, който го бе постигнато и сигнализира.

El ia măsuri atunci când se înregistrează injecții sunt semnalate cu privire la cererea lor.
Той предприема действия, когато се регистрират инжекции се сигнализира за тяхното приложение.

Ca intenție de transport un cod este semnalat.
Както транспорт намерение код се сигнализира.

Garcia, au fost semnalate incendii în zonă?
Гарсия, има ли регистрирани пожари в този район?

Reactii adverse au fost semnalate de catre cei care au vizualizat acest video.
Лоши реакции са били съобщени от тези гледам това видео.

Au fost semnalate si 195 cazuri de pneumonie.
Регистрирани са и 59 случая на пневмония.

Acolo au fost semnalate mai multe drone.
Забелязани са още дронове там.