Какво е " SFÂNTUL ANDREI " на Български - превод на Български

• свети андрей

Примери за използване на Sfântul andrei на Румънски и техните преводи на Български

Sfântul Andrei.
Свети Андрей.

Se numeşte"Sfântul Andrei".
Нарича се„Сан Андрея”.

SFÂNTUL ANDREI, sărbătorit astăzi de creștini.
Свети Андрей Първозвани честват днес християните.

Catedrala Sfântul Andrei.
Катедралата на св. Андрей.

Numărul 714, la UTI în spitalul Sfântul Andrei.
Номер 714, В интензивното отделение в Сен Андре.

Pentru că Sfântul Andrei, ştiţi cine este?
А света Ана знаеш ли коя е?

Rugăciune către Sfântul Andrei.
Молитва към Свети Андрей.

Sfântul Andrei a fost fratele Sfântului Apostol Petru.
Свети Андрей бил брат на свети апостол Петър.

Noaptea lor este aceea de Sfântul Andrei(30 noiembrie).
Празникът на Свети Андрей е 30 ноември.

Astfel Sfântul Andrei, toată noaptea a petrecut-o învăţând pe popor.
Свети Андрей прекара цялата нощ, като поучаваше така хората.

Episcopii îndată au botezat pe Sfântul Andrei şi pe însoţitorii lui.
Епископите веднага кръстили свети Андрей и цялата му дружина.

Astfel, Sfântul Andrei şi-a petrecut întreaga noapte învăţând oamenii.
Свети Андрей прекара цялата нощ, като поучаваше така хората.

Așadar, vorbim astăzi despre fratele lui Simon Petru, sfântul Andrei, și el unul dintre cei doisprezece.
Затова днес ще говорим за брата на Симон Петър- Свети Андрей, и той един от Дванадесетте.

Şi Sfântul Andrei al Constantinopolului a văzut pe Domnul în slavă în ceruri.
И свети Андрей Цариградски е видял Господа в слава на небесата.

Potrivit istoricilor, aceasta este în cazul în care este înscris primul Sfântul Andrei predicator crestin.
Според историци това е мястото, където за пръв път е стъпил християнският проповедник св. Андрей.

Clasa 5G, liceul Sfântul Andrei. Din '88 până în '93.
Г клас, Сейнт Андрю, от 88-ма до 93-та година.

Atunci Egheat, temându-se de popor, a alergat împreună cu dânşii ca să coboare pe Sfântul Andrei de pe cruce.
Тогава Егеат, като се уплаши от народа, веднага тръгна с него, за да снеме свети Андрей от кръста.

Aşadar, în biserică era Sfântul Andrei cel nebun împreună cu credinciosul său ucenic, Epifanie.
И така, в църквата бил и свети Андрей, заедно със своя верен ученик Епифаний.

V-ar interesa să ştiţi că această uniformă mi-a fost dăruită de căpitanul Linkilor de la Catedrala Sfântul Andrei din Scoţia?
Ще ви заинтригувам, ако ви кажа, че получих тази униформа от капитана на голф-игрището"Сейнт Андрюс" в Шотландия?

Mergând odată la piaţă, Sfântul Andrei a întâlnit un călugăr pe care toată lumea îl lăuda pentru viaţa lui îmbunătăţită.
Веднъж, като отишъл на пазара, свети Андрей срещнал един монах, когото всички възхвалявали за добродетелния му живот.

Deci să prăznuim Acoperământul Preasfintei Fecioare Născătoare de Dumnezeu, aducându-ne aminte de acea preamărită arătare a ei care a fost în biserica Vlahernei, fiind văzută de Sfântul Andrei şi de Epifanie.
И така, ние празнуваме покрова на Пресветата Дева Богородица, като си спомняме преславното ѝ явяване във влахернския храм, видяно от свети Андрей и Епифаний.

O poruncă ca aceasta luând Antioh de la împărat, îndată a dezlegat din legături şi din temniţă pe Sfântul Andrei şi pe însoţitorii lui şi i-a lăsat liberi, poruncindu-le ca să petreacă în dregătoria lor ca şi mai înainte.
Като получил от императора такова нареждане, Антиох незабавно освободил свети Андрей и другарите му от оковите и тъмницата и ги пуснал на свобода, при което им наредил да останат в предишните си звания.

Defapt acest Papă a fost cel care a dus creştinismul în Marea Britanie, prin intermediul unor monahi benedictini, din Mănăstirea„Sfântul Andrei” dintre care îl amintim pe Sfântul Augustin, care a devenit mai apoi primul arhiepiscop de Canterbury.
Именно този папа занася християнството във Великобритания чрез евангелизаторската дейност на няколко бенедиктински монаси от манастира на свети Андрей на хълма Целий, сред които е и свети Августин, който става и първия архиепископ на Кентърбъри.

Biserica Sfântului Andrei din.
Църквата Свети Андрю.

Luni, marţi, miercuri şi joi se face slujba Canonului cel Mare al Sfântului Andrei Criteanul.
Характерното за Великите Понеделник, Вторник и Сряда е, че се извършва Покаен Канон на Свети Андрей Критски.

Pentru a sublinia această legătură, predecesorul meu Papa Paul al VI-lea, în anul 1964, a restituit vestita relicvă a sfântului Andrei, până atunci păstrată de Bazilica Vaticanului, Episcopului mitropolit ortodox al orașului Patras din Grecia, unde, conform tradiției, a fost răstignit Apostolul.
За да подчертае това отношение, моят предшественик Папа Павел VI през 1964 г. върна скъпоценните мощи на Свети Андрей, пазени дотогава във Ватиканската Базилика, на православния Митрополит на Патра в Гърция, където според преданието е бил разпнат Апостолът.

În credinţa populară a românilor, mai avem parte de o noapte de spaimă, cea de pe 29 spre 30 noiembrie, cunoscută sub denumirea de Noaptea Sfântului Andrei, când cei vii încearcă să se apere de strigoi prin ungerea uşilor şi a ferestrelor cu usturoi.
Че в народната румънска вяра съществува още една нощ на ужасите, на 29 срещу 30 ноември, известна като„Нощта на свети Андрей”, когато живите се опитват да се защитят от призраци чрез намазване на вратите и прозорците с чесън.

Sfinte Andrei.
Св. Андрей.

La sărbătoarea Sfântului Andrei.
На празника на свети Андрей.

La Crucea Sfântului Andrei.
На Кръст Св.