Какво е " SI FAPTELE " на Български - превод на Български

• и дела
• и действията
• и постъпките
• и деянията
• и делата
• и актове

Примери за използване на Si faptele на Румънски и техните преводи на Български

Timpul si faptele lor o vor demonstra.
Времето и делата ще покажат.

Nașterea Domnului si Faptele lui Petru.
Рождество и Актове на Peter.

Exemplele si faptele lor au fost pentru mine un permanent izvor de încurajare în acei ani.
Техният пример и делата им бяха през годините постоянен извор на кураж за мен.

Cunostinte generale, cum ar fi limbajul si faptele, se numeste memorie semantica.
Основни познания като езика и фактите, Нарича се семантична памет.

Si Faptele lui Petru se ocupă cu activitatea misionară a lui Petru și martiriul în Roma.
И Актове на Peter се занимава с мисионерска дейност и мъченичество Петър в Рим.

Statisticile si faptele de sport de dopaj.
Статистика и факти на допинга в спорта.

Atâta vreme cât oamenii se razboiesc cu Dumnezeu prin gândurile, poftele si faptele lor, degeaba viseaza la pace.
Докато хората воюват против Бога със своите мисли, желания и дела, те напразно бълнуват за мир.

Gandurile, cuvintele si faptele sunt cele Trei instrumente ale Creatiei.
Мисъл, слово и действие са трите нива на творение.

Daca inima este buna, cuvintele, imbracamintea si faptele voastre vor fi bune.”.
Ако сърцето ви е чисто, тогава дрехите, думите и постъпките ви ще бъдат също чисти.

Prin gândurile, cuvintele si faptele voastre serviți ca un model pentru cei din jurul vostru.
Именно чрез мислите ви, думите и делата вие служите като пример за подражание на тези около вас.

Apoi, cand traiesti experienta acestor rezultate, negi ca gandurile, cuvintele si faptele tale au vreo legatura cu ele.
А когато си изпитвал последиците, си отричал, че имат нещо общо с мислите, думите и делата ти.

Cuvintele si faptele lui Verus din acest articol-documentar se bazeaza pe ultimele dovezi istorice legate de gladiatori.
Думите и действията на Верий в този разказ се базират на исторически сведения за живота на гладиаторите.

Am vazut ca limbajul, imbracamintea si faptele trebuie sa dea marturie pentru Dumnezeu.
Видях, че думите, облеклото и постъпките трябва да говорят за Бога.

De aceea fie ca Hristos sa intre in inima ta ca in camara Sa si fie ca din inima ta sa-ti calauzeasca gandurile, dorintele si faptele tale.
Затова нека Христос да влезе в твоето сърце като в Своя стая и нека управлява от твоето сърце твоите мисли, желания и дела.

Prin acest fapt, el a dat marturie ca gandurile, simtirile si faptele Sfintilor Parinti ii sunt placute.
С това е засвидетелствувало, че мислите, чувствата и деянията на светите отци са му благоугодни.

Roaga-te si fa ce vrei, si faptele tale vor fi placute lui Dumnezeu, iar pentru tine folositoare si mantuitoare.
Моли се и прави, каквото желаеш, и делата твои ще бъдат богоугодни и за тебе полезни и спасителни.

Atunci cand atingeti acest nivel de intelegere, voi aceptati o mai mare responsabilitate pentru gandurile si faptele voastre, intelegand ca voi creati o energie ce ii afecteaza si pe ceilalti.
Когато достигнете това ниво на разбиране, вие приемате повече отговорност за вашите мисли и дела, осъзнавайки, че вие създавате енергия, която влияе на другите.

Intrucat gandurile si faptele care se aliniaza la aceasta intentie se unesc in credinta colectiva, ca acest lucru poate fi facut, se vor face pasi mari pentru a atinge acest tel.
Само когато мисли и действия, в съответствие с тези намерения се слеят в колективно убеждение, че това е възможно, ще бъдат предприети твърди крачки за неговото достигане.

Mai mult, observa cum aceste lucruri care s-au intâmplat si faptele comise au fost toate mentionate in traditii din trecut.
Освен това, виж как тези неща, които се случиха, и деянията, които бяха извършени, бяха всички споменати в предишните предания.

Stie Dumnezeu ca si eu am a patimi mult necaz si mare frica, pina ce voi trece acele infricosatoare locuri, in care se cerceteaza cu de-amanuntul toate cuvintele, lucrurile si faptele omenesti.
Моят Господ Бог знае, че и аз много се опечалявам и имам голям страх, докато не премина тези страшни места, където всички човешки дела и думи се изпитват подробно.

Dimpotriva, in loc sa ne ajute, vorbele si faptele lor au facut sa se abata asupra sufletelor Noastre un potop de suferinte continue!
Напротив, вместо да Ни помогнат, какви порои от непрестанна мъка техните думи и дела накараха да се излеят над душата Ни!

Acesta este motivul pentru care exista atat de multi invatatori pe Pamant dand sfaturi, pentru ca scopul vietii sa fie inteles si pentru ca voi sa ramaneti constienti de toate actiunile, cuvintele si faptele voastre.
Ето защо сега има толкова много учители на Земята, които дават съвети, така че да се разбере целта на живота и това, че вие сте отговорни за всичките си действия, думи и дела.

O usoara îmbunatatire se întampla în gandurile, sentimentele si faptele oamenilor, dar în curand fiecare va fi supus Focului Divin care îi va purifica si pregati pentru noua era.
Вече се наблюдава постепенно подобрение в мислите, чувствата и действията на човеците, но скоро всички ще се преклонят пред божествения Огън, който ще ги пречисти и ще ги подготви за Новата ера.

Noi va observam prin benzile colorate din sistemul multiplu al corpului vostru, fizic, mental, emotional si eteric, care a fost creat de gandurile, actiunile si faptele voastre de-a lungul multor vieti, prin multe ere ale timpului.
Ние ви виждаме като ивици светлина в системата ви от тела: физическо, ментално, емоционално и ефирно, които се създават от вашите мисли, действия и постъпки в продължение на много животи и векове.

Priveste, o Mahomed, cum cuvântele si faptele urmasilor Islamului siit au înabusit bucuria si fervoarea primelor zile si au întunecat stralucirea luminii sale iniţiale.
Погледни, о, Мохамед, как думите и делата на последователите на шиитския ислям накараха да помръкне радостта и въодушевлението на първите му дни и помрачиха чистия блясък на светлината му.

Din aceasta rezulta concluzia rationala ca in viitor trebuie sa fim si mai atenti la ideile, cuvintele si faptele noastre, sa„semanam” mai constient, pentru ca sa culegem fructe mai bune si mai gustoase.
Логичният извод е, че трябва да обръщаме внимание на мислите, думите и действията си и да„сеем" още по-осъзнато, за да имаме повече хубави и сладки плодове в бъдеще.

Ei ne-au vorbit si au actionat in conformitate cu perceptiile si cu valorile care reflecta perspectiva mai cuprinzatoare a fiintei multisenzoriale si, prin urmare, cuvintele si faptele lor au trezit in noi recunoasterea adevarurilor.
Те са ни говорили и са действали в съответствие с усещанията и ценностите, които отразяват по-голямата перспектива на многосетивното същество, затова техните думи и дела събуждат в нас осъзнаването на някои истини.