Какво е " SOCIETATEA CARE PRODUCE " на Български - превод на Български

• компанията производител
• компанията която произвежда

Примери за използване на Societatea care produce на Румънски и техните преводи на Български

Societatea care produce Nplate va furniza pachete educaţionale pentru medici, în fiecare stat membru.
Компанията, която произвежда Nplate ще предостави образователни материали за лекарите във всяка държава- членка.

Dacă se declară o pandemie, societatea care produce Celvapan va include în vaccin tulpina gripală care a declanşat- o.
Ако бъде обявена пандемия, компанията производител на Celvapan ще включи във ваксината грипния щам, причинил пандемията.

Societatea care produce Stelara va asigura programe educaţionale pentru personalul medical şi pacienţi.
Компанията, която произвежда Stelara, ще предостави образователни програми за здравните работници и пациентите.

Înainte ca Revatio să fie lansat în fiecare stat membru, societatea care produce medicamentul va trimite o scrisoare profesioniştilor din domeniul sănătăţii, în care se va explica că nu are voie să fie luat împreună cu nitraţi.
Преди Revatio да бъде пуснат в употреба във всяка държава- членка, компанията производител ще изпрати до здравните работници писмо с обяснения, че лекарството не трябва да се приема с нитрати.

Societatea care produce Thalidomide Celgene va realiza un program de prevenire a sarcinii în fiecare stat membru.
Компанията, произвеждаща Thalidomide Celgene, ще състави програма за предотвратяване на бременност във всяка държава- членка.

Societatea care produce Opgenra va asigura pachete educative şi DVD- uri de instruire pentru medicii chirurgi din fiecare stat membru.
Компанията, която произвежда Opgenra ще осигури образователни пакети и DVD дискове за обучение на хирурзи във всяка държава- членка.

Societatea care produce Thymanax va furniza materiale educaţionale celor care prescriu Thymanax la lansarea medicamentului.
Компанията, която произвежда Thymanax, ще осигури образователни материали за лекарите, които предписват Thymanax, когато продуктът се пусне в употреба.

Societatea care produce medicamentul Siklos va furniza medicilor şi pacienţilor pachete informative cu informaţii privind siguranţa administrării acestui medicament.
Компанията, която произвежда Siklos, ще предостави информационни материали за лекарите и пациентите, относно безопасната употреба на лекарството.

Societatea care produce Ventavis va efectua studii suplimentare privind acest medicament pentru a strânge informaţii cu privire la utilizarea pe termen lung a acestui medicament.
Компанията производител на Ventavis ще направи по- нататъшни проучвания, за да събере данни за дългосрочната употреба на лекарството.

Societatea care produce Elaprase va monitoriza siguranţa medicamentului în cadrul unui studiu pe termen lung asupra pacienţilor care suferă de sindromul Hunter.
Компанията, която произвежда Elaprase, ще проследява безопасността на лекарството в дълготрайно проучване на пациенти със синдром на Хънтър.

Societatea care produce Xigris va desfăşura un studiu suplimentar care va observa siguranţa şi eficacitatea Xigris în cazul pacienţilor cu sepsis sever.
Компанията производител на Xigris ще проведе допълнително проучване за оценка на безопасността и ефективността на Xigris при пациенти с тежък сепсис.

Societatea care produce Onsenal va realiza un studiu pe pacienţii cu PAF, în vederea obţinerii mai multor informaţii privind siguranţa şi eficacitatea medicamentului.
Компанията производител на Onsenal ще извърши проучване при пациенти с ФАП за да събере повече информация относно безопасността и ефективността на лекартвото.

Societatea care produce Volibris va realiza un studiu în Uniunea Europeană(UE) care va cerceta modul de utilizare a medicamentului după introducerea sa pe piaţă.
Компанията производител на Volibris ще определи проучване в Европейския съюз(ЕС), което да проследи употребата на лекарството след пускането му на пазара.

Societatea care produce Efient se va asigura că în toate statele membre sunt disponibile materiale educaţionale pentru medicii care vor utiliza medicamentul în tratarea pacienţilor.
Компанията, която произвежда Efient, ще осигури образователни материали във всички държави- членки за лекарите, които ще лекуват пациенти с това лекарство.

Societatea care produce RoActemra va furniza pachete cu informaţii pentru medici, asistente medicale şi pacienţi, înainte de lansarea medicamentului în fiecare stat membru.
Компанията, която произвежда RoActemra ще достави пакети, съдържащи информация за лекарите, сестрите и пациентите преди пускане на лекарството в употреба във всяка държава- членка.

Societatea care produce Firmagon se va asigura ca in toate statele membre vor fi puse la dispozitia tuturor medicilor care vor prescrie medicamentul materiale educationale.
Компанията производител на Firmagon ще се увери, че са предоставени образователни материали на всички лекари във всички държави-членки, в които ще се предписва лекарството.

Societatea care produce medicamentul Abseamed va furniza pachete informative pentru personalul sanitar din toate statele membre, inclusiv informaţii privind siguranţa medicamentului.
Компанията производител на Abseamed ще предостави информационни пакети за здравните работници във всички държави- членки, включително информация за безопасността на лекарствения продукт.

Societatea care produce Mycamine se va asigura că în toate statele membre, cei care prescriu medicamentul vor primi o listă de verificare înainte de lansarea medicamentului.
Компанията производител на Mycamine ще гарантира, че лекарите, предписващи лекарството, във всички държави- членки разполагат с контролен списък преди пускането на лекарството в употреба.

Societatea care produce Diacomit va monitoriza efectele medicamentului asupra problemelor cu stomacul şi intestinele şi asupra ratei de creştere, în special în cazul asocierii cu valproat.
Компанията, която произвежда Diacomit, ще наблюдава ефектите на лекарството върху проблеми със стомаха и червата и със скоростта на растежа, особено когато прилага в комбинация с валпроат.

Societatea care produce Evoltra se va asigura că medicii cunosc modalitatea optimă de utilizare a Evoltra şi îi va încuraja să folosească registrul de urmărire a efectelor secundare.
Компанията производител на Evoltra ще се погрижи лекарите да са уведомени за най- добрите начини за употреба на Evoltra и ще ги насърчава да използват регистъра за наблюдение на нежеланите реакции.

Societatea care produce medicamentul Epoetin Alfa Hexal va furniza pachete informative pentru personalul sanitar din toate statele membre, inclusiv informaţii privind siguranţa medicamentului.
Компанията производител на Epoetin Аlfa Hexal ще предостави информационни пакети за здравните работници във всички държави- членки, включително информация за безопасността на лекарствения продукт.

Societatea care produce Effentora va oferi materiale educaţionale pentru a se asigura că personalul medical este conştient de faptul că medicamentul poate reprezenta o substanţă care poate da dependenţă.
Компанията производител на Effentora ще предостави образователни материали, за да се гарантира, че здравните работници са информирани относно факта, че с лекарството са възможни злоупотреби.

Societatea care produce Elaprase va investiga efectele pe termen lung ale medicamentului şi dacă acesta stimulează organismul să producă unele proteine speciale denumite anticorpi la medicament.
Компанията, която произвежда Elaprase, ще проучва дълготрайните ефекти на това лекарство и дали то стимулира организма да произвежда едни специални протеини, наричани антитела, срещу лекарството.

Societatea care produce Evoltra va efectua un studiu care să analizeze utilizarea Evoltra la pacienţii cu afecţiuni renale şi va înfiinţa un registru de urmărire a efectelor secundare ale medicamentului.
Компанията производител на Evoltra ще проведе проучване, което ще разгледа употребата на Evoltra при пациенти с бъбречни заболявания и ще създаде регистър за наблюдение на нежеланите реакции на лекарството.

Societatea care produce Diacomit va efectua un studiu comparativ între Diacomit şi clobazam, ca adjuvant la tratamentul existent pentru copiii ale căror simptome nu sunt controlate în mod adecvat cu clobazam şi valproat.
Компанията, която произвежда Diacomit, ще проведе проучване, сравняващо Diacomit и клобазам като допълнително лечение към съществуваща терапия при деца, чийто симптоми не са адекватно контролирани с клобазам и валпроат.

Societatea care produce Zypadhera va asigura un program educaţional pentru medici, asistente medicale şi farmacişti şi un card pentru pacienţii din toate statele membre, care să le reamintească cum să utilizeze în siguranţă medicamentul.
Компанията, която произвежда Zypadhera ще осигури образователна програма за лекари, медицински сестри и фармацевти и карта за пациентите, във всички държави- членки, за да им напомня как безопасно да използват лекарството.

Societatea care produce Fablyn se va asigura că în toate statele membre există un program educativ pentru întregul personal medical care va prescrie Fablyn sau ecografii pelviene pentru femeile care iau acest medicament.
Компанията, която произвежда Fablyn, ще осигури образователни програми във всички държави- членки за всички здравни работници, които предписват Fablyn или други ултразвукови изследвания със скенер на таза за жените, приемащи лекарството.

Societatea care produce Soliris va conveni asupra detaliilor unui sistem aplicabil în fiecare stat membru care va asigura că distribuirea medicamentului se va face doar după verificarea faptului că pacientul a fost vaccinat în mod corespunzător.
Компанията, която произвежда Soliris, ще договори подробностите за уреждане на система във всяка държава- членка, която да осигури разпределението на лекарството да става само след проверка дали пациентът е получил съответната ваксина.

Societatea care produce Tracleer va furniza o trusă educativă pentru persoanele autorizate să prescrie medicamentul şi o broşură informativă pentru pacienţii din fiecare stat membru, care să explice siguranţa Tracleer(în special efectele lui asupra ficatului şi a sarcinii) şi interacţiunile medicamentului.
Компанията производител на Tracleer ще осигури информационни материали за предписващите го лекари, както и информационна брошура за пациентите във всяка държава- членка относно безопасността на Tracleer(по- специално ефектите върху черния дроб и бременността) и взаимодействията на лекарството.