Какво е " SPORIND ASTFEL " на Български - превод на Български

• по този начин увеличава
• по този начин повишаване
• този начин ще се увеличат

Примери за използване на Sporind astfel на Румънски и техните преводи на Български

Pentru că ei pun în valoare mostenirea lor, sporind, astfel, farmecul oraselor.
Това е защото изтъкват своето наследство и така увеличават своя чар.

Test-Tone include două proprietăți comerciale în special, anabolizanți și, de asemenea, androgenice și ambele case îmbunătăți sinteza proteinelor sănătos sporind astfel putere.
Тест-Tone се състои от две къщи, а именно, анаболни и андрогенни, както и двата имота подобри синтеза на протеин здрави този начин се увеличава Strength.

Ea hraneste si tonifica organele reproductive feminine sporind astfel si fertilitatea.
Подхранва и тонизира женските репродуктивни органи и по този начин повишава плодовитостта.

Se crede pentru a creşte de retenţie de azot, sporind astfel sinteza proteinelor şi sprijinirea anabolism de tesut muscular.
Смята се, за да увеличите задържането на азот, по този начин повишаване синтеза на протеини и поддържащи мускулна тъкан анаболизъм.

Acesta joacă un rol important în sinteza neurotransmițătorilor, sporind astfel funcția creierului.
Той играе важна роля в синтеза на невротрансмитерите, като по този начин повишава мозъчната функция.

Aceste vehicule și sisteme pot contribui la reducerea congestionării traficului, sporind astfel eficiența energetică, îmbunătățind calitatea aerului și contribuind totodată la combaterea schimbărilor climatice.
Тези нови технологии може да спомогнат за намаляване на задръстванията и по този начин да повишат енергийната ефективност и да подобрят качеството на въздуха, а също и да допринесат за борбата с изменението на климата.

Diagnosticarea corectă vă va permite să prescrieți tratamentul corect și în timp util, sporind astfel șansele de recuperare completă.
Точната диагноза ще позволи назначаването на правилно и своевременно лечение, като по този начин ще се увеличат шансовете за пълно възстановяване.

Aceasta consolidează, de asemenea, țesuturile de protecție a pielii, sporind astfel starea generala de sanatate si vitalitatea de la suprafata pielii.
Той също така подсилва защитните тъкани на кожата и така подобрява цялостното здраве и жизненост на повърхността на кожата.

Şi peşte gras- cum ar fi pastrav, macrou, somon şi ton proaspăt- contin acizi grasi omega-3, care face mai gros, sporind astfel fluxul său de sânge.
И мазна риба- пъстърва, скумрия, сьомга и прясна риба тон- съдържат Омега-3 мастни киселини, които правят кръвта по-дебели, по този начин повишаване си поток.

Aceasta funcționează un pic ca o bombă de culoare, reducerea bomboane pe placa sporind astfel șansele de a crea combinațiile potrivite necesare pentru aceste explozii mari!
Това работи малко като цвят бомба, намаляване бонбони на дъската по този начин увеличава шансовете за създаване на правилните комбинации, необходими за тези големи експлозии!

Inovaţiile financiare concepute pentru a diminua riscul de la nivel individual sau microeconomic au ajuns să îl crească la nivel macro, sporind astfel riscul sistemic.
Финансовите иновации, които имат за цел да намалят риска на индивидуално или микро равнище, доведоха до изострянето му на макро равнище и така до увеличаването на риска за системата.

Acest proces genereaza cantitati uriase de energie, sporind astfel capacitatea de efort a organismului.
Този процес осигурява огромни количества енергия, което значително увеличава възможностите на организма.

Definiţie de steroizi anabolizanti- termenul“anabolic” se referă la generale clasa de steroizi care construi organe şi ţesuturi prin stimularea creşterii şi sporind astfel musculare masa.
Определението на анаболни стероиди- терминът“анаболни” се отнася до общите клас на стероиди, които изграждат органи и тъкани, като стимулира растежа и по този начин увеличава мускулната маса.

Interfata permite funcționarea sigură și eficientă a subteran Foreze prin intermediul unui panou de control independente- sporind astfel siguranţa în incintă prin mutarea sondor la mutarea pieselor şi Furtunuri hidraulice.
Интерфейсът позволява безопасната и ефективна работа на подземния минен чрез независим контролен панел-по този начин увеличава безопасността на място чрез преместване на бормашина далеч от движещи се части и хидравлични маркучи.

Când vine vorba de steroizi anabolizanţi, termenul“anabolic” se referă la generale clasa de steroizi care construi organe şi ţesuturi prin stimularea creşterii şi sporind astfel musculare masa.
When it comes to Anabolic Steroids, Терминът“анаболни” се отнася до общите клас на стероиди, които изграждат органи и тъкани, като стимулира растежа и по този начин увеличава мускулната маса.

Veți îmbunătăți activitatea sângelui și a sistemelor digestive, sporind astfel satisfacția și bunăstarea.
Ще се подобри работата на кръв и храносмилателната системи, и по този начин да увеличи удовлетвореността и благополучие.

Este nevoie de măsuri care să țină în frâu întârzierea efectuării plăților în cazul tranzacțiilor comerciale astfel încât să se protejeze sănătatea economiei europene, evitându-se situațiile în care structurile de producție sunt sufocate din punct de vedere financiar, iar produsele financiare sunt oferite la suprapreț, sporind astfel dependența de sectorul bancar.
Необходими са мерки за овладяване на забавянето на плащания по търговски сделки, за да се защити стабилността на европейската икономика, като се избегнат ситуации, при които производствените структури изпитват финансови трудности и завишаване на цените на финансовите продукти и по този начин се увеличава зависимостта от банковия сектор.

Unei infrastructuri energetice eficiente, care să garanteze libera circulație a energiei peste granițe și transportul noilor surse de energie, sporind astfel securitatea aprovizionării cu energie a întreprinderilor și consumatorilor din UE;
Ефективна енергийна инфраструктура, гарантираща свободното движение на енергия през границите и преноса на нови енергийни източници, с което ще бъде повишена сигурността на доставките за предприятията и потребителите в ЕС;

Accesul public la documente constituie un factor esenţial în asigurarea faptului că există un control democratic al instituţiilor şi că acestea funcţionează eficient, sporind, astfel, încrederea cetăţenilor.
Общественият достъп до документи е съществен фактор за гарантиране, че съществува демократичен контрол на институциите и че те работят ефективно, като така се повишава доверието на гражданите.

Diagnosticarea corectă va permite numirea tratamentului corect și în timp util, sporind astfel șansele unei recuperări complete.
Точната диагноза ще позволи назначаването на правилно и своевременно лечение, като по този начин ще се увеличат шансовете за пълно възстановяване.

As far as the definition of Anabolic Steroids, termenul“anabolic” se referă la generale clasa de steroizi care construi organe şi ţesuturi prin stimularea creşterii şi sporind astfel musculare masa.
As far as the definition of Anabolic Steroids, Терминът“анаболни” се отнася до общите клас на стероиди, които изграждат органи и тъкани, като стимулира растежа и по този начин увеличава мускулната маса.

Spre deosebire de alte tehnici de sterilizare, clipul de Filshie afectează cel puţin cantitatea de trompa uterina, sporind astfel sansa pentru o inversare prospere.
За разлика от други техники за стерилизация Filshie клипа засяга най-малко количеството на маточната тръба, по този начин увеличава шанса за просперираща обрат.

Acest încărcător compact emblematic este, de asemenea, prevăzut cu o pedală eco- de design Volvo unic- care încurajează funcționarea economică, aplicând o forță mecanică de recul ca răspuns la utilizarea excesivă a pedalei de accelerație și sporind astfel eficiența globală a consumului de combustibil.
Флагманският челен товарач е оборудван също и с еко педал- уникална разработка на Volvo- който стимулира икономичната експлоатация, чрез прилагане на механична обратна сила в отговор на прекомерната употреба на педала на газта, и по този начин подобрява общата горивна ефективност.

În comparație cu alte tehnici de sterilizare, Filshie Clip afectează cea mai mică cantitate de tub uterin, sporind astfel șansa unei inversări prospere.
В сравнение с други техники за стерилизация Filshie клипа засяга най-малко количеството на маточната тръба, по този начин увеличава шанса за просперираща обрат. Какво са Ligating клипове.

Invită Comisia să sprijine viabilitatea unui sistem paneuropean de acordare de licențe, care să se bazeze pe actualele modele multiteritoriale de acordare a drepturilor colective și individuale și să faciliteze inițierea de servicii cu o gamă vastă de conținut, sporind, astfel, accesul legal la conținutul cultural online;
Призовава Комисията да създаде благоприятни възможности за надеждна паневропейска система за лицензиране, която се основава на съществуващите мултитериториални модели за лицензиране на индивидуални и колективни права и която улеснява създаването на услуги с широко разнообразие на съдържанието, увеличавайки по този начин законния достъп до културното онлайн съдържание;

Pe de altă parte, bandiții cu nuanțe de prostie(zona B2) și nechibzuiții cu accente de prostie(zona H2) reușesc să adauge pierderi la cele provocate de proștii sadea, sporind astfel puterea distructivă și nefastă a grupului din urmă.
От друга страна бандитите с отклонение в посока на глупостта(област B2) и простодушните до глупост(област H2) увеличават вредата, причинявана от глупаците и по такъв начин подсилват незчестната разрушителна сила на група S.

În același timp, toate sistemele tehnologice de e-guvernare trebuie să aibă ca obiectiv aducerea controlului asupra deciziilor mai aproape de cetățeni, sporind astfel transparența și accesul la servicii.
В същото време всички технологични системи за електронно управление трябва да имат за цел да приближат контрола върху решенията към гражданите, като по този начин увеличават достъпа до услуги и прозрачността.

În plus, instituirea și consolidarea, de către Canada, India și SUA, a unor măsuri de protecție comercială împotriva importurilor din RPC a redus atractivitatea acestor piețe pentru producătorii-exportatori din RPC, sporind, astfel, atractivitatea pieței Uniunii, în cazul în care măsurile ar expira.
Освен това въвеждането и укрепването на мерки за търговска защита срещу вноса от КНР от страна на Канада, Индия и САЩ е намалило привлекателността на тези пазари за производителите износители от КНР, като така се увеличава привлекателността на пазара на Съюза, ако срокът на действие на мерките изтече.

Noi, cei din Grupul Partidului Popular European(Creştin-Democrat), considerăm că normele de muncă elaborate de Organizaţia Internaţională a Muncii contribuie la reducerea efectelor dăunătoare ale concurenţei de pe piaţa internaţională, sporind astfel şansele obţinerii unei creşteri economice echilibrate.
Ние от групата на Европейската народна партия(Християндемократи) сме на мнение, че трудовите стандарти, създадени от МОТ, помагат за смекчаване на неблагоприятните последствия от конкуренцията на международния пазар, като така се увеличават шансовете за постигането на уравновесен икономически растеж.

Având în vedere faptul că 88% din populaţia de peşte este exploatată peste nivelurile maxime ale durabilităţii şi că până la 80% din captura totală se aruncă înapoi în mare, este necesar să se impună limite care vor permite regenerarea populaţiei de peşte, sporind astfel dramatic capturile de peşte în viitor, concomitent cu menţinerea durabilităţii.
С оглед на факта, че 88% от рибната популация се ловува над максималните устойчиви равнища и че до 80% от общия улов бива изхвърлян, трябва да бъдат поставени ограничения, които ще дадат възможност на рибните популации да се възстановят, като така ще се увеличи драстично уловът в бъдеще, в същото време запазвайки устойчивостта.