Какво е " SPORESC RISCUL " на Български - превод на Български

• увеличават риска
• увеличава риска
• увеличаващи риска

Примери за използване на Sporesc riscul на Румънски и техните преводи на Български

Suplimentele de calciu sporesc riscul infarcturilor cu 86%.
Калциевите добавки повишават риска от сърдечен удар с 86%.

Produsele pan masala conţin care conţin tutun sunt cunoscute pe scară largă pentru că sporesc riscul de cancer la gât şi gură.
Пан масала, който съдържат тютюн, се смята, че увеличава риска от рак на устата или гърлото.

Anticoncepţionalele sporesc riscul formării de cheaguri de sânge.
Противозачатъчните могат да повишат риска от съсирване на кръвта.

Vorbim mult despre condiţiile meteorologice extreme şi despre consecinţele şi pericolele lor şi despre felul în care acestea sporesc riscul dezastrelor naturale şi industriale.
Говорим много за екстремните климатични условия и техните последици и рискове и как те увеличават риска от промишлени и природни бедствия.

Arsurile solare repetate sporesc riscul de a face cancer de piele peste ani de zile[41].
Многократното слънчево изгаряне увеличава риска от рак на кожата по-късно в живота[12].

Hipertensiunea, diabetul, obezitatea, fumatul, colesterolul ridicat, toate sporesc riscul de a dezvolta boala Alzheimer.
Високо кръвно налягане, диабет, затлъстяване, пушене, висок холестерол, всяко от изброените заболявания е било свързвано с увеличен риск от Алцхаймер.

În plus, tulburările hormonale sporesc riscul de tumori ale glandelor mamare, ale organelor de reproducere.
В допълнение, хормоналните нарушения увеличават риска от тумори на гърдата, репродуктивните органи.

Unele tumori cerebrale apar la persoanele cu cazuri de tumori cerebrale in familie sau cu antecedente familiale de sindroame genetice care sporesc riscul de aparitie a tumorilor cerebrale.
Малка част от случаите на мозъчни тумори се появяват при хора, в чието семейство е имало мозъчни тумори или генетични синдроми, които увеличават риска от мозъчен тумор.

Astfel, produse care sporesc riscul apariției cancerului intenstinal și stomacal este carnea roșie prelucrată.
Така например сред храните, увеличаващи риска от рак на червата и стомаха е червеното преработено месо.

Cablurile deteriorate sau încurcate sporesc riscul electrocutării.
Повредените или оплетени кабели увеличават риска от токов удар.

Acestea împreună sporesc riscul de producere a erorilor(a se vedea, de asemenea, punctele 5.28-5.31).
Заедно със същественото намаляване на броя на изискваните одиторски заверки, това увеличава риска от грешки(вж. също и точки 5. 28- 5.31).

Substanțele cu efect de prelungire a QT sau despre care se cunoaște că sporesc riscul de apariție al tulburărilor de repolarizare.
Вещества, които удължават QT интервала или за които е известно, че увеличават риска от нарушена реполяризация.

Produsele lactate sporesc riscul de diverse forme de cancer, în special cele legate de hormoni. Cancerul mamar, cancerul de prostată, cancerul ovarian.
Млечните продукти увеличават риска за развитие на различни ракови форми, особено тези, свързани с вашите хормони, като рак на гърдата, простата, яйчниците.

Densități ale stocurilor care nu sporesc riscul de transmitere a bolilor.
Гъстота на стадата, която не увеличава риска от предаване на болести.

Printre alți factori ce sporesc riscul unor rezultate slabe se numără: reacție slabă la tratamentul inițial, convulsiile generalizate, cazuri de epilepsie în familie, probleme psihice, și unde EEG ce reprezintă activitate epileptiformă generalizată.
Други фактори, увеличаващи риска за лоша прогноза за заболяването са слаб отговор към първоначалното лечение, генерализирани пристъпи, фамилна обремененост от епилепсия, психиатрични проблеми и ЕЕГ вълни, характерни за генерализирана епилептиформена активност.

Există factori de comportament și de mediu care sporesc riscul de probleme de vedere, indiferent dacă ești bărbat sau femeie.
Има поведенчески и екологични фактори, които увеличават риска от проблеми със зрението, независимо от пола на дадено лице.

Desi femeile nu trebuie sa foloseasca orice produs de ingirijire intima, se estimeaza ca 20-40% dintre femeile cu varste cuprinse intre 15 si 44 de ani folosesc sapun sau servetele care, de fapt, irita vaginul si sporesc riscul de infectii vaginale.
Въпреки че жените не трябва да правят вагинално изплакване или изтриване на влагалището с мокри кърпички, се оценява, че от 20 до 40 на сто от жените на възраст от 15 до 44 години използват сапун или мокри кърпички, което всъщност дразни влагалището и увеличава риска от вагинални инфекции.

Malhotra a explicat că produsele degresate sporesc riscul dezvoltării maladiilor cardiovasculare şi a adăugat că grăsimile nu sunt principala cauză a obezităţii.
Д-р Малхотра обяснява, че обезмаслените храни увеличават риска от сърдечносъдови заболявания, добавяйки, че мазнините не са основната причина за затлъстяване.

Aceste lipoproteine promovează un risc ridicat de plăci în arterele care, la rândul lor, sporesc riscul de boli de inimă și problemele de sănătate conexe.
Тези липопротеини повишават риска от плаки в артериите, което от своя страна увеличава риска от сърдечни заболявания и свързаните с тях здравни проблеми.

Trebuie avuta grija pentru evitarea urmatoarelor practici, deoarece sporesc riscul dezvoltarii rezistentei si pot duce in cele din urma la lipsa totala e eficientei tratamentului:.
Трябва да се положат усилия за да се избегнат следните практики, защото те увеличават риска от възникване на резистентност и могат да доведат до неефективно лечение:.

Inspecție specifică în materie de siguranțărutieră» înseamnă o investigație specifică, bazată pe inspectarea la fața locului a unui drum sau tronson de drum existent, pentru a identifica condițiile periculoase, defectele și problemele care sporesc riscul de accidente și de vătămări;”;
Целенасочена инспекция за пътна безопасност“ означава целенасочено разследване с оглед установяването на опасни условия, недостатъци и проблеми, които увеличават риска от произшествия и наранявания, въз основа на посещение на място на съществуващ път или пътен участък;“;

Având în vedere creșterea populației globale și schimbările climatice care sporesc riscul apariției unor condiții climatice nefavorabile, cum ar fi seceta, presiunea asupra resurselor naturale crește.
С нарастването на населението в света и промените в климата се засилва рискът от вредни климатични условия като суша, натискът върху природните ресурси нараства.

Leziuni repetate la nivelul capului în timpul jocului de contact sau a activității fizice este asociată cu leziuni cerebrale traumatice, care sporesc riscul de probleme cognitive, tulburări de dispoziție, dureri de cap, probleme de vorbire și comportament agresiv.
Повтарящите се наранявания на главата при игра на контактни спортове или бидейки физически активни, са свързани с травматично мозъчно увреждане, което увеличава риска от когнитивни проблеми, нарушения на настроението, главоболие, проблеми с говора и агресивно поведение.

Având în vedere creșterea populației globale și schimbările climatice care sporesc riscul apariției unor condiții climatice nefavorabile, cum ar fi seceta, presiunea asupra resurselor naturale crește.
С нарастващото глобално население и изменението на климата, увеличаващи риска от неблагоприятни климатични условия като суша, натискът върху природните ресурси нараства.

Acest lucru sporește riscul unei încetiniri semnificative a procesului legislativ.
Това увеличава риска законодателният процес да бъде сериозно забавен.

Tiazidele pot spori riscul de reacţii adverse cauzate de amantadină.
Тиазидите може да повишат риска от нежеланите ефекти, причинени от амантадин.

Aplicarea mai târzie sporește riscul arderii frunzelor și întârzie coacerea.
По-късното приложение увеличава риска от пригори по листата и забавя узряването.

Natura infecțioasă a patologiei sporește riscul de a fi primit de la alt pacient.
Инфекциозният характер на патологията увеличава риска от получаването й от друг човек.

Venele și arterele devin slabe, ceea ce sporește riscul ruperii acestora.
Вените и артериите стават слаби, което увеличава риска от тяхното разкъсване.