Какво е " MĂRESC RISCUL " на Български - превод на Български

• увеличават риска
• повишават риска
• да увеличат риска

Примери за използване на Măresc riscul на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, mai mulți factori măresc riscul.
Някои фактори обаче увеличават риска.

Factori care măresc riscul îmbolnăvirii cu cancer la stomac:.
Фактори, които увеличават риска от рак на стомаха:.

Cauza exactă a mătreții este necunoscută, dar diferiți factori măresc riscul.
Точната причина е неизвестна, но различни фактори увеличават риска.

Băuturile carbogazoase măresc riscul de artrită.
Газирани напитки повишават риска от артрит.

Aceste sisteme de reţinere nu trebuie să fie instalate dacă ele măresc riscul.
Тези системи за задържане не трябва да бъдат монтирани, ако увеличават опасността.

Există multe cauze care măresc riscul de gastrită.
Има много причини, които увеличават риска от гастрит.

Leziunea cerebrală ușoară crește riscul de aproape două ori, în timp ce leziunile cerebrale grave măresc riscul de șapte ori.
Леката черепно-мозъчна травма увеличава риска двукратно, а тежката черепно-мозъчна травма увеличава риска седемкратно.

Împreună, acești factori măresc riscul bolilor cardiovasculare și al diabetului de tip 2.
Заедно тези фактори увеличават риска от сърдечносъдови заболявания и диабет тип 2.

Anumite obiceiuri alimentare, boli genetice și afecțiuni măresc riscul de hipertensiune.
Някои хранителни навици, генетичното предразполагане и различни заболявания увеличават риска от хипертония.

Toți acești factori măresc riscul detașării retinei la persoanele cu acest diagnostic.
Всички тези фактори увеличават риска от отделяне на ретината при хора с тази диагноза.

Murăturile din comerț conțin cantități ridicate de sare care măresc riscul de hipertensiune arterială.
Туршията по магазините съдържа огромни количества сол, които повишават риска от артериална хипертония.

Au fost descoperite doar câteva gene care măresc riscul de îmbolnăvire și multe dintre ele sunt legate de anumite sindroame genetice.
Открити са само няколко специфични гени, които увеличават риска от развитие на този вид рак, повечето от които са свързани със специфични генетични синдроми….

Somnul până târziu, lipsa activității fizice și modul sedentar de viață măresc riscul de deces prematur de 4 ori!
Спането до късно, недостатъчната физическа активност и дългото застояване, увеличават риска от преждевременна смърт 4 пъти!

A doua generație de medicamente măresc riscul de infarct miocardic în timp ce luați;
Лекарствата от второ поколение повишават риска от миокарден инфаркт по време на приема;

Lucrările mașinii de tuns iarbă Husqvarna fără a folosi sistemul de suspensie nu sunt doar împovărătoare, ci și măresc riscul de rănire.
Работата на моторната косачка Husqvarna без използване на окачваща система е не само тежка, но и значително увеличава риска от нараняване.

Chiar și cocteilurile clasice pe vodcă măresc riscul de mahmureală în dimineața următoare. 4.
Дори класическите коктейли на водка увеличават риска от махмурлук на следващата сутрин. 4.

Subliniază că condițiile de detenție inumane, relele tratamente și supraaglomerarea pot constitui factori care măresc riscul de radicalizare;
Подчертава, че нечовешките условия на задържане, пренаселеността и малтретирането и могат да представляват фактори, които увеличат риска от радикализация;

Cu toate acestea, se știe că anumiți factori măresc riscul femeii de a intra mai devreme în travaliu.
Известно е, че някои фактори се увеличават като риск на жената от развитие на прееклампсия.

De fapt, în concentrații mari, acestea se pot transforma în nitriți, care măresc riscul de dezvoltare a cancerului.
В действителност, в по-високи концентрации, те могат да се преобразуват в нитрити, които увеличават риска от развитие на рак.

Funcționează în condiții de creștere a animalelor care nu măresc riscul de apariție a epidemiilor(biomasă redusă, bună calitate a apei), luând în considerare speciile prezente;
Работи при условия на отглеждане, които не следва да увеличат риска от огнища на болести(ниска биомаса, добро качество на водата), като се вземе предвид съществуващия вид;

Studiile efectuate de cercetători au arătat că modificările indicatorilor tensiunii arteriale cu 10 mm Hg măresc riscul de apariție a unor patologii grave.
Изследванията на учените показват, че промените в показателите за кръвно налягане с 10 mm Hg повишават риска от сериозни патологии.

Întrucât inegalitatea de gen și stereotipurile bazate pe gen măresc riscul de violență și alte forme de exploatare și împiedică participarea deplină a femeilor în toate domeniile vieții;
Като има предвид, че неравенството между половете и основаващите се на пола стереотипи увеличават риска от насилие и други форми на експлоатация и възпрепятстват пълноценното участие на жените във всички сфери на живота;

Dacă le consumi în stare naturală sau ca suc, aceste fructe curăță pereții arteriali și elimină plăcile care măresc riscul de obstrucții la nivelul arterelor.
Освен това консумирането им като плодове или под формата на сок пречиства артериалните стени и премахва плаката, която повишава опасността от запушване.

Există factori comportamentali și de mediu care măresc riscul de apariție a problemelor oculare, indiferent de sex.
Има поведенчески и екологични фактори, които увеличават риска от проблеми със зрението, независимо от пола на дадено лице.

În plus față de principalii agenți patogeni, cauzele pentru dezvoltarea bolii sunt factori asociați care măresc riscul de a dezvolta leziuni ale tractului respirator.
В допълнение към основните патогени, причините за развитието на болестта са свързани фактори, които увеличават риска от развитие на увреждане на дихателните пътища.

Aceste alimente conțin aditivi cum ar fi nitriți și nitrați, care, pe lângă faptul că măresc riscul de cancer, provoacă inflamații și afectează circulația sanguină de la nivelul creierului, cauzând dureri de cap severe.
Тези храни съдържат добавки като нитрити и нитрати, които освен че повишават риска от рак, повишават възпалението и притока на кръв към мозъка, което води до интензивно главоболие.

Dietele dietetice care reduc cantitatea de carbohidrați măresc riscul de deces prematur- spun oamenii de știință.
Диетичните диети, които намаляват количеството въглехидрати, увеличават риска от преждевременна смърт- това казват учените.

Medicamentele antidepresive, prescrise în mod obişnuit pentru reducerea depresiei şi anxietăţii, măresc riscul de deces, conform descoperirilor recente ale echipei de cercetători conduse de McMaster.
Антидепрессивных лекарства, най-често се предписва за намаляване на депресия и тревожност, повишава риска от смърт, според ново становища Макмастър-вело екип от учени.

Obezitatea mărește riscul de dezvoltare a astmului la femei și bărbați cu 50%.
Затлъстяването увеличава риска от развитие на астма при мъжете и жените с 50%.