Какво е " SPOREȘTE SEMNIFICATIV " на Български - превод на Български

• значително увеличава
• значително подобрява

Примери за използване на Sporește semnificativ на Румънски и техните преводи на Български

ESP® sporește semnificativ stabilitatea și siguranța.
ESP® увеличава значително стабилността и безопасността.

Experții spun că abordarea amuletului sporește semnificativ eficacitatea sa.
Експерти твърдят, че справянето с амулета значително увеличава ефективността му.

IIS 7.0 sporește semnificativ securitatea infrastructurii Web.
IIS 7. 0 значително увеличава защитата на уеб инфраструктурата.

Un ulei natural din semințele de merișor arctic sporește semnificativ acest efect.
Естествено масло от семената на арктически боровинки значително подобрява този ефект.

De asemenea, acesta le sporește semnificativ certitudinea juridică chiar de la început.
То също така значително увеличава правната им сигурност още в самото начало.

În timpul iernii, în clădirile care sunt aproape de țărm, va fi destul de rece, iar albul sporește semnificativ acest efect.
През зимата, в сгради, които са близо до бреговата линия, ще бъде доста готино, а бялото значително подобрява този ефект.

Acest lucru sporește semnificativ confortul cumpărăturilor și îmbunătățește comunicarea cu clientul.
Това значително подобрява комфорта при пазаруване и подобрява комуникацията с клиента.

Aceasta este o componentă suplimentară care sporește semnificativ eficacitatea medicamentului.
Това е допълнителен компонент, който значително подобрява ефективността на лекарството.

Acest lucru sporește semnificativ probabilitatea separării sale, după care este trimisă la"navigația gratuită" a sistemului vascular.
Това значително увеличава вероятността за отделяне, след което се изпраща на"безплатна навигация" на съдовата система.

Drogurile din această categorie normalizează fluxul sanguin în rinichi, ceea ce sporește semnificativ eficacitatea tratamentului.
Лекарствата в тази категория нормализират кръвния поток в бъбреците, което значително увеличава ефективността на лечението.

Exacerbarea hemoroizilor cronici sporește semnificativ simptomele caracteristice procesului patologic.
Оздравяването на хроничните хемороиди значително подобрява симптомите, характерни за патологичния процес.

Există producători care impregnează țesătura cu compuși speciali care pot respinge umezeala, ceea ce sporește semnificativ durata de viață a produselor lor.
Има производители, които импрегнират плата със специални съединения, които могат да отблъснат влагата, което значително увеличава живота на техните продукти.

Această caracteristică sporește semnificativ permeabilitatea vehiculului și calitatea deprecierii produsului.
Тази функция значително увеличава пропускливостта на превозното средство и качеството на амортизацията на продукта.

Din nefericire, în timpul adolescenței, are loc foarte des sex ocazional, ceea ce sporește semnificativ șansele de a contracta boli cu transmitere sexuală.
За съжаление, тийнейджъри честоима случаен секс, което значително увеличава шансовете за сключване на договори полово предавани инфекции.

Riscul apariției cancerului sporește semnificativ odată cu înaintarea în vârstă și tot mai multe cazuri de cancer apar în special în țările dezvoltate.
Рискът от заболяване нараства значително с възрастта и много видове рак се срещат по-често в развитите страни.

Epiderma după aplicare se înmoaie foarte mult și porii sunt larg deschise, ceea ce sporește semnificativ eficacitatea expunerii ulterioare la piele.
Епидермисът след прилагането му омекотява много добре, а порите се отварят широко, което значително увеличава ефективността на по-нататъшното излагане на кожата.

Produsul sporește semnificativ confortul auzului, datorită căruia este posibil să primiți în mod liber sunet, chiar și conversații în locuri aglomerate.
Продуктът значително увеличава комфорта на слуха, благодарение на което е възможно свободно да получавате звук, дори и разговори в претъпкани места.

O altă caracteristică utilă este sistemul de pornire ușoară, care permite motorului să câștige impuls ușor, ceea ce sporește semnificativ durata sa de viață.
Друга полезна особеност е системата за мек старт, която позволява на двигателя да постигне равномерно движение, което значително увеличава експлоатационния му живот.

Se știe că boala refluxului gastroesofagian sporește semnificativ și riscul de cancer esofagian, potrivit unei declarații de presă de pe site-ul MedizInfo.
Известно е също така, че гастроезофагалната болест значително увеличава риска от рак на хранопровода според едно прессъобщение в MedizInfo.

(2)adoptarea de către parlamentul polonez a unei noi legislații referitoare la sistemul judiciar polonez care generează preocupări grave în ceea ce privește independența sistemului judiciar și care sporește semnificativ amenințarea sistemică la adresa statului de drept în Polonia:.
Приемането от полския парламент на ново законодателство за полската съдебна система, което предизвиква дълбока загриженост относно независимостта на съдебната власт и значително увеличава системната заплаха за принципите на правовата държава в Полша:.

Noul Opel Combo Life sporește semnificativ numărul de dotări de confort și siguranță, ridicând considerabil ștacheta în segmentul său.
Новият Opel Combo Life се отличава със значително увеличен брой на високотехнологичните функции за безопасност и комфорт, повдигайки съществено летвата в своя сегмент.

Utilizarea unui nivel laser sau optic simplifică și accelerează foarte mult executarea multor lucrări de construcție, sporește semnificativ precizia măsurătorilor și, în consecință, calitatea performanței muncii.
Използването на лазерно или оптично ниво значително опростява и ускорява изпълнението на много строителни работи, значително увеличава точността на измерванията и съответно качеството на работата.

IRPS ar putea spori semnificativ funcția celulelor care formează anticorpi;
IRPS може значително да подобри функцията на клетките, образуващи антитяло;

Diagnosticul precoce și terapia complexă sporesc semnificativ șansele unui rezultat pozitiv.
Ранната диагноза и сложната терапия значително увеличават шансовете за положителен резултат.

Spori semnificativ senzațiile plăcute în timpul orgasmului;
Значително засилване на приятни усещания по време на оргазъм;

Acest lucru va spori semnificativ capacitățile operaționale ale Forțelor Aeriene Bulgare.
Това от своя страна щяло до доведе до значително увеличаване на оперативните способности на българските ВВС.

Astfel de activități sporesc semnificativ riscul detașării retinei și chiar orbirea în viitor.
Такива дейности значително увеличават риска отделяне на ретинатаи и дори слепота в бъдеще.

În acest caz, leucocitele din urină pot fi sporite semnificativ.
В този случай левкоцитите в урината могат да бъдат значително увеличени.

În viitorul apropiat, nanotehnologia va spori semnificativ eficiența celulelor fotovoltaice.
Нанотехнологиите още в близко бъдеще ще увеличат съществено нивото на ефективност на соларните клетки.

Dacă repetăm aceste lucruri atunci șansele noastre sporesc semnificativ.
Ако сме повече, шансовете ни значително се увеличават.