Какво е " SPUNEA TATĂL " на Български - превод на Български

• казваше баща
• казва баща

Примери за използване на Spunea tatăl на Румънски и техните преводи на Български

Ce spunea tatăl tău?
Какво казваше баща ти?

Aşa îţi spunea tatăl tău.
Така ти викаше баща ти,.

Cum spunea tatăl meu, dacă încerci, câştigi.
Моят старец казваше:"Опитваш ли, печелиш.".

După cum spunea tatăl meu.
Така казваше баща ми.

Ce spunea tatăl tău despre faptul că dădeai buzna aici şi-i luai cărţile?
Какво казваше баща ти за влизането ти тук и взимането на книгите?

După cum spunea tatăl meu.
Както казваше баща ми:.

Ce spunea tatăl meu este că tuturor ne-au fost alocate câmpuri şi roluri pe lumea asta.
Това, което казваше баща ми е, че на всички ни са дадени диапазони и роли в този свят.

Aşa îi spunea tatăl ei.
Така я е наричал баща й- малко цветенце.

Aşa spunea tatăl meu, care nu mai avea picioare.
Така казваше баща ми, който беше без крака.

Ştiţi ce spunea tatăl meu?
Знаете ли генерале, какво казва баща ми?

Dar cum spunea tatăl meu întotdeauna:"Viaţa este o aventură." Şi uneori ajungi în zona de impact.
Но както казва баща ми, животът е приключение и понякога попадаш при разбиващите се вълни.

Şi pe tine… ţine minte ce spunea tatăl tău.
Освен това, спомни си какво казваше баща ти.

Ştii ce spunea tatăl meu despre Sud?
Знаете ли какво казва баща ми за Юга?

Totdeauna am crezut ce spunea tatăl meu.
Неможеш винаги да вярваш на всичко, което казва баща ми.

Ştii ce spunea tatăl meu atunci când lucrurile se înrăutăţeau?
Знаеш ли какво казваше баща ми когато нещата са зле?

Doar aşa, ştii ce-mi spunea tatăl meu?
Знам какво преживяваш, Томи. Знаеш ли какво казваше баща ми?

Aşa cum spunea tatăl meu, mă simt confortabil în pielea mea.".
Както казваше баща ми:"Чувствам се добре в своята кожа.".

Ştii ce spunea tatăl meu:.
Знаеш ли какво казваше баща ми често:.

Aşa cum spunea tatăl meu, noi intervenim unde se opreşte legea.
Както казва баща ми, ние работим, когато законът е безсилен.

Eram destul de isteţ să fac ce-mi spunea tatăl meu, dar în acea zi, din nu ştiu ce motiv, nu l-am ascultat.
Обикновено правех това, което ми казва баща ми, но този ден, но по някаква причина не го направих.

Şi, aşa cum spunea tatăl meu să fii sigur că te ascultă câinele tău, trebuie să îi arăţi băţul din când în când.
И както обичаше да казва баща ми… За да си сигурен, че кучето ти ще ти се подчини, трябва да му показваш пръчката от време на време.

Adevărul este că…"schimbarea e bună" e ceva ce-mi spunea tatăl meu ca să mă facă să fac lucruri pe care nu voiam să le fac.
Промените са нещо хубаво" е нещо, което казваше баща ми, за да ме накара да направя нещо, което не исках.

Aşa cum spunea tatăl meu, mă simt confortabil în pielea mea.".
Както казваше баща ми,"аз съм уютна в собствената си кожа".".

Ţin minte ce spunea tatăl tău despre tine.
Помня, че баща ти ми е приказвал за теб.

Aşa cum spunea tatăl meu, bolidul e pe măsura echipei.
Както казва баща ми: Един съзтезател е добър, колкото е добър екъпит му.

Păi, după cum îmi spunea tatăl meu când am ajuns la pubertate.
Ами както казваше баща ми когато бях в пубертета--.

Ştii ce spune tatăl tău despre timpul pierdut cu pisica aceea.
Знаеш какво казва баща ти, че си губиш времето с този котарак.

Fă ce spune tatăl meu.
Направете както казва баща ми.

Adică… Kitty, ce obişnuia să îmi spună tatăl meu?
Кити, какво казваше баща ми?

Ce spune tatăl tău despre asta?
Какво казва баща ти за всичко това?