Какво е " SUTELE DE MII " на Български - превод на Български

• стотиците хиляди
• стотици хиляди

Примери за използване на Sutele de mii на Румънски и техните преводи на Български

Sunt unul dintre sutele de mii.
Аз съм един от тези стотици хиляди.

Sutele de mii de vizitatori din întreaga lume….
Стотици гости от цял свят пристигнаха,….

Ea l-ar fi pus pe acel tip Jonas să ne dea sutele de mii.
Тя вече накара онзи jonas тип да ни даде хилядите.

Totuşi, imaginează-ţi, în sutele de mii de ani, este imposibil….
Но когато става дума за дърво на хиляди години, това е невъзможно.

Nu conteaza sutele de mii de americani cu experienta de prima mana, deseori tragica, care implica vaccinurile.
Няма значение на стотиците хиляди американци с първа ръка, често трагични, преживявания, свързани с ваксини.

Această decizie nedreaptă va afecta sutele de mii de fani ai echipei timișorene.
Това несправедливо решение ще засегне стотици хиляди от привържениците на отбора.

Dar cu sutele de mii de peşti îngrămădiţi în apele puţin adânci, rechinii se bazează doar pe viteză şi agilitate.
Но при стотиците хиляди риби, притиснати в плитчините, акулите сега трябва да разчитат само на скоростта и подвижността си.

Ucraina poate deveni un refugiu pentru sutele de mii de ţigani din Uniunea Europeană.
Украйна може да се превърне в убежище за стотици хиляди роми от Европейския съюз.

În al doilea rând, sutele de mii de şoferi care conduc vehicule de mai puţin de 3,5 tone nu intră sub incidenţa regulamentului.
Второ, стотиците хиляди водачи на автомобили с тегло под 3, 5 тона не попадат в приложното поле на регламента.

Italia îşi acuză partenerii europeni că au lăsat-o să gestioneze singură sutele de mii de migranţi sosiţi pe ţărmurile sale în ultimii ani.
Италия отдавна се оплаква, че е оставена сама да се справя със стотиците хиляди мигранти, прекосили Средиземно море през последните години.

Ciudățenii: Sutele de mii de chipuri din subsolul Casei în alb și negru.
Наредените стотици хиляди лица, съхнещи в подземията на Дома на черното и бялото.

Primul Război Mondial, soldaţii germani au scris poezii despre eroismul britanicilor, îi admirau dar râdeau la comanda care îi trimitea la moarte cu sutele de mii.
Първата Световна. Немските войници са писали стихове за британската храброст и в същото време се присмивали на британското командване, което жертвало войниците си със стотици хиляди.

Vreau sa te gandesti la sutele de mii de nevinovati care vor muri, daca n-o oprim.
Помисли за стотиците хиляди хора, които ще умрат, ако не я спрем.

Ei bine, sincer, pentru că l-am bucura si pentru ca feedback-ul primim zilnic confirmă că aduce o valoare extraordinara pentru sutele de mii de vizitatori noastre.
Ами, честно казано, защото ние го ползват и поради обратната връзка, която получаваме ежедневно се потвърждава, че той носи огромна стойност към стотиците хиляди наши посетители.

În acest caz, ordinul de vanzare a fost pentru sutele de mii de Bitcoin și a avut nici un set minim de preț.
В този случай, поръчката за продажба е за стотиците хиляди Bitcoin и не е имал минимална цена.

Apoi sutele de mii de soldati demobilizati, muncitorii care faceau munitii, fabricantii de uniforme, au fost aruncati in azilul saracilor.
После още стотици хиляди- демобилизирани войници, производители на муниции, шивачи на униформи- били захвърлени в приютите за бедни.

Despre violente trebuia sa se vorbeasca, nu despre sutele de mii de romani iesiti in strada pentru a-si apara tara de atacul infractorilor.
За насилие трябваше да се говори, не за стотиците хиляди румънци, излезли на улицата, за да защитят страната си от атаката на нарушителите.

Circulau cu sutele de mii pe străzile oraşelor şi pe drumuri, transportând un număr infim de persoane, care, nu se ştie de ce, lucrau departe de locuinţa lor şi în fiecare zi se grăbeau să ajungă la serviciu şi să se întoarcă acasă.
Със стотици хиляди те се въртели по улиците на градовете и пътищата- превозвали напред-назад хора, които, кой знае защо, работели далеч от своите жилища и всеки ден бързали да отидат на работа и да се върнат обратно.

S-ar putea spune că proiectul de directivă este extrem de important pentru sutele de mii de victime ale traficului de persoane și ar trebui să pună capăt statutului lor nereglementat.
Може да се каже, че проектът на директивата е изключително важен за стотици хиляди жертви на трафика на хора и следва да сложи край на техния незаконен статут.

Întrebat dacă sutele de mii de refugiaţi din Turcia se vor îndrepta către Europa dacă UE nu va ridica vizele pentru cetăţenii turci începând cu luna octombrie, Cavusoglu a răspuns:.
Запитан дали стотиците хиляди бежанци в Турция ще тръгнат към Европа, ако ЕС не махне визите от октомври, Чавушоглу заяви:.

Sosirea sicriului în piaţa bătută de vânt a fost întâmpinată de aplauze, însă mulţi dintre sutele de mii de pelerini prezenţi au început să plângă în timp ce un cor intona cântece gregoriene.
Пристигането на ковчега на ветровития площад бе посрещнато с аплодисменти, но мнозина от стотиците хиляди поклонници започнаха да плачат, докато хор пееше грегориански псалми.

Bostanci este unul dintre sutele de mii de bărbaţi care au aşteptat îndelung un mijloc prin care să poată evita serviciul militar obligatoriu valabil în Turcia.
Бостанджъ е един от стотиците хиляди турци, които от дълго време чакат програмата за избягване на задължителната военна служба в страната.

Malta şi Italia, ţări din prima linie a acestui val, se plâng de multă vreme că sunt lăsate să se descurce singure cu sutele de mii de migranţi care au traversat Mediterana în ultimii ani în căutarea unei vieţi mai bune în Europa.
Италия отдавна се оплаква, че е оставена сама да се справя със стотиците хиляди мигранти, прекосили Средиземно море през последните години, търсейки по-добър живот в Европа.

Să nu mai vorbim de sutele de mii de polonezi, care au venit din estul Europei în secolul 19, pentru a lucra ca mineri la Gelsenkirchen sau la Herne.
Да не говорим пък за стотиците хиляди поляци, които през 19-ти век напуснаха угарите си в Източна Европа, за да дойдат да копаят въглища в Гелзенкирхен или Херне.

Poate voia chiar să înapoieze sutele de mii de dolari pe care le-aţi furat ca nişte escroci de la oameni cu un picior în groapă!
Може би е искал дори да върне част от стотиците хиляди долари които сте откраднали от болните хора, по пътя им към гроба!

Făcând apel la sutele de mii de alegători care au votat pentru opoziţia seculară, Erdogan a afirmat:"Pot înţelege temerile voastre, voturile voastre sunt la fel de importante pentru noi.
Обръщайки се към стотиците хиляди разочаровани избиратели, които гласуваха за секуларистката опозиция, Ердоган каза:"Разбирам вашето безпокойство; вашите гласове са също ценни за нас.

Cu toate acestea, chiar credeţi că sutele de mii de victime şomere ale crizei se află în această situaţie deoarece sunt incapabili de muncă?
Но наистина ли смятате, че стотиците хиляди безработни, станали жертва на кризата, са в това положение, защото не са пригодни за работа?

Este normal ca sutele de mii de greci care trăiesc în Canada să fie de asemenea nemulţumiţi de această decizie". Potrivit unei ştiri prezentate de agenţia Reuters, reacţia din rândul anumitor membri ai diasporei greceşti din Canada sugerează că Koumoutsakos a avut dreptate.
Съвсем естествено е стотиците хиляди гърци, живеещи в Канада, също да са недоволни от това решение." Според репортаж на"Ройтерс" реакциите сред някои членове на гръцката диаспора в Канада свидетелстват, че Кумуцакос е прав.

Într-un astfel de caz şi sutele de mii de muncitori din Europa de Est, care au profitat de dreptul la liberă circulaţie în interiorul UE, ar trebui să se întoarcă acasă.
В такъв случай обаче, стотиците хиляди източноевропейци, които работят в ЕС, ползвайки правото на свободно придвижване в общността, ще трябва да си останат у дома.

Din nou, anul acesta, în Grecia, deplângem sutele de mii de hectare arse şi dezastrul ecologic şi economic incalculabil. Spania, Portugalia, Italia şi Franţa au suferit catastrofe la o scară asemănătoare.
За поредна година в Гърция оплакваме стотиците хиляди хектари изгоряла земя и неизчислимото екологично и икономическо бедствие, а Испания, Португалия, Италия и Франция също са понесли бедствия в подобен мащаб.