Какво е " SUTELOR DE MII " на Български - превод на Български

• стотици хиляди
• стотиците хиляди

Примери за използване на Sutelor de mii на Румънски и техните преводи на Български

Iar acum, aceştia sunt de ordinul sutelor de mii.
Но са от порядъка на хиляди.

Sutelor de mii de soldați ruși li s-au alăturat militarii chinezi.
Към стотиците хиляди руски войници се присъединиха китайски.

Cifrele sunt impresionante şi ating ordinul milioanelor, nu al miilor sau al sutelor de mii.
Числеността е смайваща- милиони, а не хиляди или стотици хиляди.

Sunt în Bharatpur, pentru a vedea spectacolul sutelor de mii de păsări care cuibăresc şi-şi cresc puii.
Дойдох в Бхаратпур, за да наблюдавам спектакъла на стотиците хиляди птици, които гнездят и отглеждат малките си тук.

Nu pot înțelege acuzațiile la adresa lui, care a dat condiții pentru o viață decentă sutelor de mii de africani.
Изобщо не може да се разбере в какво го обвиняват него, дал на стотици хиляди млади африканци достойни доходи и прилични условия за живот.

Decizia este respectată şi aş dori să mulţumesc sutelor de mii de susţinători care m-au onorat cu voturile lor.
Уважавам решението и бих искала да благодаря на стотиците хиляди поддръжници, които почетоха мен със своите гласове.

Finanţarea de care au nevoie nu este de ordinul milioanelor- este de ordinul miilor sau poate al sutelor de mii.
Финансирането, от което се нуждаят, не е от порядъка на милиони, а на десетки или вероятно стотици хиляди.

Întrucât este important să li se asigure un adăpost sutelor de mii de refugiați sirieni și irakieni înainte de începerea iernii;
Като има предвид, че е важно да се намери подслон за стотици хиляди сирийски и иракски бежанци преди началото на зимата;

Un gard din sârmă ghimpată a fost deja ridicat în 2015, când Ungaria figura pe principala rută terestră a sutelor de mii de migranți și refugiați.
Ограда с бодлива тел вече беше издигната през 2015 г., когато Унгария беше част от основния маршрут на стотици хиляди мигранти и бежанци.

Emmanuel Macron salută„curajul sutelor de mii de venezueleni care mărşăluiesc pentru libertatealor”.
Президентът Еманюел Макрон приветства„смелостта на стотици хиляди венецуелци, които излязоха на улиците в името на своята свобода“.

Naturalitatea și compoziția excelentă a ingredientelor îi conferă încredere sutelor de mii de clienți din întreaga lume.
Нейната естественост и отличен състав на съставките го правят надежден от стотици хиляди клиенти от цял свят.

Suverana britanică a mulţumit“sutelor de mii de tineri soldaţi, marinari şi aviatori(care) au plecat de pe aceste ţărmuri pentru cauzalibertăţii”.
Кралицата похвали"стотиците хиляди млади войници, моряци и пилоти, които потеглиха от тези брегове в името на свободата".

Săptămâna aceasta comemorăm 60 de ani de la deportarea sutelor de mii de cetăţeni din statele baltice.
Тази седмица се отбелязва 60-годишнината от депортирането на стотици хиляди граждани от балтийските държави.

Alăturați-vă sutelor de mii de adventiști de ziua a șaptea- tineri, lideri și membri- din întreaga lume, care sunt implicați în mod activ în îndeplinirea misiuniibisericii”.
Присъединете се към стотиците хиляди млади хора-адвентисти от седмия ден, лидери и членове по целия свят, които са активно ангажирани в мисията на църквата.".

O nouă strategie naţională urmăreşte îmbunătăţirea calităţii vieţii sutelor de mii de rromi care trăiesc în Serbia-Muntenegru.
Нова национална стратегия цели да подобри качеството на живота на стотици хиляди роми, живеещи в Сърбия-Черна Гора.

După 1922, tânăra Republică distribuia sutelor de mii de greci repatriați din Asia Mică(8) pământuri care aparținuseră altădată otomanilor.
След 1922 г. младата република раздаде на стотиците хиляди гърци, репатрирани от Мала Азия[8], земите бивша собственост на османците.

Un gard din sarma ghimpata a fost deja ridicat in 2015, cand Ungaria figura pe principala ruta terestra a sutelor de mii de migranti si refugiati.
Ограда с бодлива тел вече беше издигната през 2015 г., когато Унгария беше част от основния маршрут на стотици хиляди мигранти и бежанци.

A deschis interfaţa de comunicare pentru a permite sutelor de mii de noi aplicaţii să fie adăugate, să putem citi şi procesa informaţia în moduri noi şi interesante.
Той отвори API, за да позволи стотици хиляди нови молби да бъдат създадени, за да можем да четем и обработваме информация по нов вълнуващ начин.

În februarie 1948, conducătorul comunist Klement Gottwald apărea în balconul unui palat baroc din Praga pentru a le ține un discurs sutelor de mii de cetățeni adunați în Piața Orașului Vechi.
През февруари 1948-а комунистическият ръководител Клемент Готвалд застана на балкона на един бароков дворец в Прага, за да приветства стотиците хиляди граждани, струпани на площада на стария град.

Alătură-te sutelor de mii de persoane care au făcut deja tranzacții prin Admiral Markets- brokerul tău câștigător de premii- și obține acces la peste 40 de perechi valutare, 24 de ore pe zi, cinci zile pe săptămână!
Присъединете се към стотиците хиляди, които вече търгуват с Admiral Markets- носител на международни награди, регулиран брокер и получете достъп до над 40 CFD-та върху валутни двойки, 24 часа в денонощието, пет дни в седмицата!

Noi, germanii, ştim că trebuie să le fim recunoscători pentru această fericită şansă sutelor de mii de est-germani care au ieşit în stradă pentru libertate.
Ние, германците, знаем на кого дължим това щастие: на стотиците хиляди източногерманци, които излязоха по улиците за свободата.

Astăzi, este datoria noastră comună să prețuim amintirea sutelor de mii de victime ale terorii sovietice din statele baltice și să condamnăm vehement sistemul totalitar și crimele împotriva umanității comise de liderii sovietici.
Днес е наш общ дълг да почетем паметта на стотиците хиляди жертви на съветския терор в прибалтийските държави и да осъдим най-строго тоталитарната система и извършените от нейните лидери престъпления срещу човечеството.

De asemenea, conflictele din regiune necesită un efort special în ceea ce priveşte situaţia sutelor de mii de persoane strămutate, fapt cu consecinţe umanitare grave.
Конфликтите в региона също така изискват специални усилия с оглед на стотиците хиляди разселени лица, което има сериозни хуманитарни последици.

Prin tehnica cunoscută sub numele de descărcare a datelor de antenă organele de drept pot afla cine a folosit unul sau mai multe antene de telefonie mobilă la un moment dat o tehnică care, potrivit informațiilor poate dezvălui amplasarea zecilor sau sutelor de mii de persoane.
Чрез техника, позната като локация чрез клетъчна кула властите могат да разберат кой използва една или повече мобилни клетки във всеки един момент, техника, която често разкрива местоположението на десетки, дори стотици хиляди хора.

În prima zi grevei în Santaigo a avut loc un marş masiv cu participarea a sutelor de mii de oameni pe bulevardul central ”Alameda”, care trece pe lânga castelul prezidenţial ”La Moneda”.
В Сантяго първият ден на стачката се изля в незапомнено по масовост шествие с участието на стотици хиляди хора из централния булевард„Аламеда”, преминаващ и покрай президентския дворец„Ла Монеда”.

Cu nenumărate magazine de suveniruri prea scumpe și restaurante, satul modern Olympia(o-lim-albină-ah) întărâtă unashamedly sutelor de mii de turisti, care se toarnă în mod continuu pe aici în drumul lor spre Olympia antică.
С безброй скъпи сувенирни магазини и заведения за хранене,„модерното село” Олимпия безсрамно привлича стотици хиляди туристи, които постоянно се изсипват тук по пътя им към Древна Олимпия.

Din păcate, în timpul vizitei papale în România, încă o dată, dar acum înaintea ochilor nevăzători ai sutelor de mii de prezenţi, arhiereii români cu patriarhul lor în frunte au încălcat un rând de canoane ale Sfintei Biserici Ortodoxe:.
Уви, при посещението на папата в Румъния за пореден път, сега вече пред невиждащите погледи на стотици хиляди присъстващи, румънските архиереи начело с патриарха потъпкаха ред канони на Св.

Cu nenumărate magazine de suveniruri prea scumpe și restaurante, satul modern Olympia(o-lim-albină-ah) întărâtă unashamedly sutelor de mii de turisti, care se toarnă în mod continuu pe aici în drumul lor spre Olympia antică.
С безброй надценени магазини и заведения за хранене сувенири, съвременния село Olympia(о-Лим-пчела-ах) panders безсрамно да стотиците хиляди туристи, които непрекъснато се изливат чрез тук по пътя им към Древна Олимпия.

Mutti Merkel a apărat în repetate rânduri decizia ei din 2015 de a lăsa frontierele germane deschise sutelor de mii de refugiați și imigranți, în special din țările musulmane ca pe o necesitate umanitară.
Меркел многократно е защитавала решението си от 2015 г. да остави германските граници отворени за стотици хиляди бежанци, главно от мюсюлмански страни, като хуманитарна необходимост.