Какво е " TE-A PRIVIT " на Български - превод на Български

• те гледаше
• те погледна

Примери за използване на Te-a privit на Румънски и техните преводи на Български

Te-a privit din stradă.
Наблюдавал те е от улицата.

Pentru cum te-a privit.
За това как те гледаше той.

Te-a privit când dormeai.
Тя те е гледала докато спиш.

Am văzut cum te-a privit.
Видях как те гледаше.

Te-a privit direct în ochi.
Тя те погледна право в очите.

Mia, probabil te-a privit şi pe tine..
Мия, сигурн те е гледал и теб.

Te-a privit cititnd acea carte.
Погледнах четете тази книга.

Îţi aminteşti cine te-a privit jucând?
Помниш ли кой те е гледал, докато играеш софтбол?

Te-a privit în timp ce dormeai.
Тя те е гледала докато спиш.

Dar nu te-a atins! Doar te-a privit.
Но той дори не ме докосна, само гледаше.

Mama te-a privit sărutând un alt bărbat?
Мама те е гледала как се натискаш с друг мъж?

Pentru că barmanul drăguţ te-a privit toată seara.
Защото готиният барман те наблюдава цяла вечер.

Te-a privit în ochi când a spus asta.
Гледаше те право в очите.- И даже не мигна.

Nici un bărbat nu te-a privit aşa cum te privesc eu?
Никой мъж не те е гледал по този начин?

Că te-a privit, ca şi cum n-avea să te mai vadă niciodată.
Как те гледала, сякаш се готвела да не те види никога повече.

Nu pot uita că tatăl meu te-a privit ca pe un alt fiu.
Помня как баща ми гледаше на теб като на роден син.

Acolo te-a privit cu ochi bşânzi, şi a vorbit cu tine..
Погледна те с кротките си очи и ти проговори.

Cască în timpul cursurilor. Dacă Seung Jo cască, înseamnă că te-a privit în secret.
Прозяваш се по време на лекция и ако Сънг Джо също се прозее, това означава, че те е гледал.

Nu, cea care te-a privit o singură dată fiindcă stăteai în calea ei.
Не, тази, която веднъж те погледна, защото беше застанал на пътя й.

Când m-ai condus acasă, mi-ai spus că nimeni nu te-a privit niciodată aşa cum am făcut-o eu.
Когато ме изпращаше каза, че никой никога не е гледал на теб по начина по който го правя аз.

Când te-a privit în ochi şi şi-a dat ultima suflare… Spune-mi adevărul.
Когато погледна в очите ти и пое въздух за последен път, кажи ми истината.

Uite, el sa urcat într-un dovleac și te-a privit, și eo atingere și își ascunde botul înăuntru.
Виж, той се качи в тиква и те гледа, и това е докосване и той крие муцуната вътре.

Mama te-a privit într-un mod neplăcut și această rană încă nu s-a vindecat;
Майката ви е погледнала не както трябва, и раната от това все още е отворена.

Sau despre partenerul tău:"Ce fel de soț te-ai rătăcit, dar înainte de asta nimeni nu te-a privit de la băieți".
Или за партньора ви:"За какъв съпруг сте се откъснали, но преди това никой не ви е гледал от момчетата".

Te-a chemat, te-a privit în ochi… şi a zis,"Vreau ca să…".
Извикал те е, погледнал те е в очите… И е казал:"Искам да…".

În timp ce-ncepi să-ţi pierzi însuşirile, una câte una, în timp ce înţelegi că nu te priveşte nimeni şi nu te-a privit niciodată, te gândeşti doar să conduci.
Чертите си една по една, докато научиш, че никой не те гледа и никога не са те гледали, мислиш само за шофиране.

Eu sunt cel care te-a privit cum distrugi fiecare bucăţică din organizaţia care te-a"ars".
И аз бях този, който гледаше как разбиваш всяко парченце от организацията, която те отстрани.

Dacă credeți în„ochi răi” înseamnă că durerile de cap au apărut pentru că cineva vorbea despre tine, te-a privit greșit, etc.
Ако вярвате в„злото око“, това означава, че главоболието ви се е появило, защото някой е говорил за вас, гледал ви е погрешно и т. н.

Dar știu că te-a privit cu ochișorii ei căprui minunați și tu tot ai vrut s-o omori.
Знам че те е погледнала с онези невероятни кафяви очи, а ти все още си искал да я убиеш.

Nu, eu sunt tipul cu care ai făcut sex, te-a privit murind, a aflat că eşti un Şase… şi merită nişte răspunsuri.
Не, аз съм човекът си правила секс с, Гледал ли умре, разбрах, че си Six… И заслужава някои отговори.