Примери за използване на Te-a prins на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Te-a prins?
Спечелих ли те?Cine te-a prins?
Кой те държи?Te-a prins, omule.
Пипна те, пич.Cine te-a prins?
Кой те хвана?Te-a prins căldura?
Стигна ли те жегата?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
prins în capcană
prind viață
prinde si
prins în interiorul
il prindprins în cursă
să prindă rădăcini
să prinzi mingea
să prindem criminalul
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Cody te-a prins.
Коди те държи.Te-a prins un monstru?
Чудовището ли те нарани?Cine te-a prins?
Te-a prins cineva de burtieră?
Някой те е хванал без колан?Brian te-a prins.
Браян те е хванал.Monstrul gâdilatului te-a prins!
Гъделичкащото чудовище те спипа!Cum te-a prins?
Как те хвана.Помислих, че полицията те е заловила.Tata te-a prins.
Татко направо те спипа.În cele din urmă, insula te-a prins, nu?
Островът пак те спипа в крайна сметка, нали?Donny te-a prins furând?
Дони те хвана да крадеш?Cum ai scăpat după ce te-a prins în casă?
Как успя да, и се изплъзнеш, когато тя те хвана?Nu te-a prins ploaia?
Дъждът не те е хванал навън,?Мислех че Звяра те е хванал.Te-a prins răscolind pe acolo şi v-aţi bătut.
Той те хваща да тършуваш. Двамата се сбивате.Cred că te-a prins de boaşe.
Тя те държи за топките.Şi le-ai pus înapoi cu ciment dental… când te-a prins poliţia?
После ги връщаш обратно със зъболекарски цимент когато полицията те спипа?Deci te-a prins în mreje!
Значи ня те е заловила и теб!Ce-ai spus dupa ce te-a prins furand?
Помниш ли какво каза, след като те хвана да крадеш?Noroc ca te-a prins leul inaintea noastra.
Че лъвът те спипа преди нас.Îmi aduc aminte când mama te-a prins băut. Am acoperit pentru tine. .
Спомням си, когато майка те хвана да пиеш, аз Chris Petrie te-a prins slăbind aripa în seara aia, nu-i aşa?
Крис те е хванал да вдигаш крилото в онази нощ, нали?Înţeleg cum te-a prins Eddie cu pantalonii în vine.
Сега виждам как Еди те е хванал за панталоните.Tatăl meu te-a prins încercarea de a construi o bomba de îngrășământ și benzină.
Баща ми те хвана да правиш бомба от тор и бензин.Ucigasa nebună te-a prins la dus cu Cassidy, cealaltă ucigasă nebună.
Луда убийца, която те хвана под душа с Касиди, другата луда убийца.
