Какво е " TIMP ŞI LOC " на Български - превод на Български

• време и място

Примери за използване на Timp şi loc на Румънски и техните преводи на Български

Un anumit timp şi loc.
Определено време и място.

E timp şi loc pentru orice.
Има си време и място за всичко.

Nu prea este timp şi loc.
Не е подходящото време и място.

E timp şi loc pentru toate.
Всяко нещо си има време и място.

Mâinile jos! Este timp şi loc pentru orice!
Има си време и място за всичко!

E timp şi loc pentru discuţii filozofice.
Има си време и място за философски дискусии.

Visez la ea, dar nu am timp şi loc.
Мечтая за нея, но… Нямам нито време, нито място.

Încă nu am timp şi loc pentru un prieten în viaţa mea.
Нямам време и място в живота си… за гадже.

Suntem cu toţii nişte vizitatori în acest timp şi loc.
Всички ние сме посетители на това време и място.

Dar eu acum nu am timp şi loc pentru a aduce femeia vieţii mele în viaţa mea.
Но всъщност нямам нито време, нито място за жената на живота ми в живота си.

Ai o limbă ascuţită, Claire… dar o să avem timp şi loc şi pentru asta.
Имаш остър език, Клеър. Но не му е времето, нито мястото.

Bun, fiindcă există timp şi loc pentru orice, şi acesta este timpul şi locul pentru afaceri.
Добре, защото има време и място за всичко, а това е време и място за бизнес.

Am fost tras înapoi de la moarte, iar ea a fost împinsă spre moarte aproape în acelaşi timp şi loc.
Аз се отдръпнах от смъртта, и изведнъж тя ме побутна отново в почти по същото време и място.

Cred că e fascinant să ne întâlnim în acelaşi timp şi loc, din acelaşi motiv fără să ne dăm întâlnire.
Мисля, че е очарователно да се срещнем в същите час и място, по същата причина без уговорка.

Statistica studiază aspectul cantitativ concret al fenomenului social economic de masă, în condiţii specifice de timp şi loc.
Главната особеност на статистиката е, че тя изучава количествения аспект на качеството на някои масови социални явления в обстоятелствата на времето и мястото.

Şi conformat datelor de timp şi loc este rezonabil să presupunem că asta e echipa cu care lucrează Brian.
И базирано на времето и мястото, разумно е да си помислим че това е екипа, който работи с Брайън.

Dumnezeu e prezent în mod natural în fiecare aspect al ordinii naturale a lucrurilor, în fiecare mod, timp şi loc(Isaia 40.12, Naum 1.3).
Бог присъства естествено във всеки аспект от естествения ред на нещата, по всеки начин, във всяко време и място(Исая 40:12; Наум 1:3).

Ei îl conectează în acel timp şi loc. Acel timp şi loc atunci când a devenit major… La fel cum muzica lui nu e pentru tine.
Те го връщат към време и място, до неговите време и място, когато е бил на особена възраст, както прави Вашата музика с Вас.

Prima bănuială, imperfectă ca şi acum, a democraţiei, şi de noţiunea că locuitorii obişnuiţi pot avea anumite drepturi, ajunse până la noi din acest timp şi loc.
Първите наченки на демокрация, така несъвършени, както и днес, и идеята, че обикновеният гражданин може да има права, са достигнали до нас от това време и място.

Înainte să o faci, mă gândeam că ai vrea să ştii, în alt timp şi loc i-ai mulţumi Domnului Atotputernic Iisus Hristos că el a fost de partea ta.
Но преди това помислих, че ще е добре да знаете, че в друго място и време щяхте да благодарите на всемогъщия Бог, че Джон е на ваша страна.

Condiţiile speciale de timp şi loc sunt cele care s-au materializat acolo, au dat naştere la forma modernă a metodei pe care ne străduim să o realizăm acum.
Особени условия на време и място, което са се материализирали там, са дали подем на съвременната форма на метода, който ние се стремим да реализираме сега.

Din diverse motive nu au vrut să vin, sau le era greu sa găsească timp şi loc, şi a durat ceva, dar în final au spus,"În regulă, poţi veni.
И поради някаква причина те не пожелаха да отида или беше трудно да намерят време и място, мина известно време, но накрая казаха:"Добре, може да дойдеш.

Acest spion telefon Android vă oferă posibilitatea de a vizualiza jurnalele indiferent de timp şi loc, chiar dacă vă aflaţi pe o calatorie de afaceri, puteţi, de asemenea, în timp util fi conştienţi de utilizarea telefonului dumneavoastră angajat atunci când acestea sunt trebuia să fie la locul de muncă.
Този Android телефон шпионин ви дава възможност да видите трупи независимо от време и място, въпреки че сте на бизнес пътуване, можете също така своевременно може да бъде наясно си служител телефон отнасяне, когато те се очаква да бъде на работното място..

Uneori este atât de mare tirania dorinţei de îmbogăţire cu lucruri trecătoare, încât omul nu mai găseşte timp şi loc în inimă pentru a aduna bogăţiile netrecătoare, adică iubirea lui Dumnezeu şi darurile spirituale ale acesteia, singurele care pot hrăni şi odihni sufletul nostru.
Толкова голяма е тиранията на желанието за забогатяване с преходни неща, че човек не намира време и място в сърцето, за да събира непреходните богатства, т. е. Божията любов и нейните духовни дарове, единствените, които могат да хранят и утешават в пълнота неговата душа.

Asigurăm timpul şi locul pentru vindecare.
Ние предлагаме време и място за изцеление.

Timpul şi locul sunt pregătite.
Времето и мястото са готови за пристигането ти.

Timpul şi locul acţiunii:.
Време и място на действието:.

Noi aranjăm timpul şi locul plăţilor.
Ще организираме времето и мястото на плащанията.

Spuneţi timpul şi locul.
Кажете час и място.

Zi timpul şi locul.
Избери време и място.