Какво е " TRANSFORMAND " на Български - превод на Български

• превръщайки
• трансформират

Примери за използване на Transformand на Румънски и техните преводи на Български

De aceea intervin spiritele, transformand materia in energie pura.
И за това се намесват духовете, и трансформират материята в чиста енергия.

Cand nivelul glucozei din sange scade sub nivelul normal de care organismul are nevoie pentru indeplinirea functiilor specifice, ficatul reverseaza aceasta reactie transformand glicogenul in glucoza.
Когато нивото на глюкозата в кръвта спада под нивото, което е необходимо за удовлетворяването на нуждите на тялото, черният дроб коригира тази реакция, като трансформира гликогена в глюкоза.

Aceste lampi functionau ca amplificatoare, transformand un semnal electric foarte slab in unul mult mai puternic.
Тези лампи са работили като усилватели, превръщайки много слаб електрически сигнал в много по-силен.

Brandul italian creeaza produse de design, rafinate si functionale, pentru care isi gaseste inspiratia in detaliile din natura, transformand fiecare lampa intr-un obiect de arta.
Италианската марка създава дизайнерски, изискани и функционални продукти, за които открива вдъхновение в детайлите от природата, превръщайки всяка лампа в произведение на изкуството.

O companie cunoscuta a idealizat “printesa”, transformand-o intr-o emblema a feminitatii la care fetele trebuie sa aspire.
Disney идеализира"принцесата", превръщайки я в икона на женствеността, към която момичетата трябва да се стремят.

Mai mult, producatorii ofera reduceri substantiale si diferite oferte speciale, transformand pretul intr-unul si mai mic!
Освен това, производителите предлагат значителни отстъпки и специални оферти, което прави цената още по-малка!

După ce a încercat de mult metode de diete si transformand modul de viață, fără succes, PhenQ ajutat eficient mi-a vărsat greutatea atunci când nici o altă soluție similară a lucrat.
След като се опитва много методи за диети и трансформиране на начина на живот, но без успех, PhenQ ефективно подпомогнати ме хвърли на теглото, когато няма друго подобно решение е работил.

Carta este pe cale sa devina un punct de referinta nu numai pentru institutiile UE atunci cand elaboreaza legislatia, ci si pentru instantele europene si nationale, transformand drepturile fundamentale intr-o realitate pentru cetatenii europeni.
Тя се превръща в отправна точка не само за институциите на ЕС при изготвянето на законодателството, но и за европейските и националните съдилища, с което основните права стават реалност за гражданите в Европа.

După încercarea de mult metodele de regimuri de dieta si transformand modul de viață, fără succes, PhenQ asistat în mod eficient mă pierde în greutate atunci când nici o altă formulă similară diverse funcționat.
Дебел топене наркотици PhenQ отзиви на клиенти След опитва много методи за диетични режими и трансформира начина на живот, но без успех, PhenQ ефективно подпомага ми губи тегло, когато няма друг подобен различни формула функционира.

In functie de succesul economiilor individuale, problema care apare intr-un context cu multe monede este cursul de schimb dintre acestea care poate varia semnificativ, transformand comertul dintre tari intr-o afacere riscanta si astfel comertul exterior este descurajat.
Проблемът при използването на различни валути е, че в зависимост от развитието на икономиката на отделните държави, обменният курс между валутите може да варира значително- това прави търговията между страните рисковано начинание, така че не се препоръчва.

Purifica in mod constient gandurile tale, disciplineaza-ti gandirea, concentreaza-te pe ce este pozitiv, transformand porumbeii negrii ai gandurilor in porumbei albi, pentru ca gandirea noastra poate fi asemanata cu un porumbel salbatic cand nu este disciplinata.
Съзнателното пречистване на тялото на мисълта, дисциплинираната мисъл, концентрирана върху позитивното, трансформиращо черните гълъби на мисълта в бели гълъби, защото нашето мислене може да бъде оприличено на объркана птица, когато в него няма дисциплина.

Desi electronii au o înclinaţie puternică de a exista în perechi, mai degrabă decât individual, radicali liberi vor fura electronii de care are nevoie de la un alt atom normal, transformand acel atom obişnuit într-un radical liber; astfel începe o reacţie în lanţ de formare a radicalilor liberi.
Както електрони имат силно пристрастие да съществува по двойки, а не поединично, на свободните радикали ще открадне електрона се нуждае от още една нормална атом, превръщайки нормално атом в свободен радикал, и като се започне верижна реакция на образуване на свободни радикали.

O renovare care a durat 6 ani in anii 1980, a salvat insula de la scoaterea din uz, transformand-o intr-un memorial in miscare si centru de interpretare, unde americanii isi pot cerceta patrimoniul si reconstrui sosirea stramosilor lor.
Едно шестгодишно ремонтиране през 80-те години избави острова от бракуване, превръщайки го в подвижен мемориал и обяснителен център, където американците могат да изследват своето минало и да проследят пристигането на своите предци, влизайки през същата регистрационна и багажно отделение.

Gardurile cu o singura fotocelula schimba radicale aspectul lor, transformand din garduri in cele mai reale elemente ale designului peisajului.
Огради с фотоклетка коренно променят външния си вид, превръщайки се от огради в най-реалните елементи на ландшафтния дизайн.

In acelasi timp, BMW Group isi sporeste semnificativ prezenta in Olanda, transformand regiunea intr-o parte integranta a povestii de succes MINI.
Наред с това, BMW Group значително засилва присъствието си в Холандия, превръщайки региона в неразделна част от успешната история на MINI.

Oamenii de stiinta au descoperit ca este absorbit mult mai bine decat glucoza, transformand imediat in fructoza si nu necesita insulina pentru acest proces.
Учените са установили, че се смилат много по-добре от глюкозата, като веднага се превръщат във фруктоза и не изискват този процес на инсулин.

This world would fall into chaos si puterile noptii de Halloween ar conduce lumea pe veci transformand pe toti in monstri de Halloween exact ca pe prietenii vostri.
Този свят ще падне в хаос и силите от ноща на Хелоуин ще управляват тук, завинаги… превръщайки всеки един в ужасно Хелоуинско чудовище точно като приятелите ви.

HTC ofera un portofoliu divers de hardware, software si continut VR, transformand modul in care consumatorii si companiile vad si interactioneaza cu lumea.
HTC предлага разнообразно портфолио от мобилни телефони и хардуер за виртуална реалност, софтуер и съдържание, които трансформират начина, по който потребителите и бизнесът виждат и общуват със света.

Cu o autonomie operationala de pana la 1.500 de kilometri, noul Stralis NP stabileste un nou record, transformand gazul natural intr-o solutie viabila pentru toate misiunile, chiar si pentru transport international.
С пробег с едно зареждане до 1500 километра новият Stralis NP(във версията само с LNG) навлиза в нови територии, превръщайки природния газ в надеждно решение за всякакви транспортни задачи- включително за международни превози на товари на дълги разстояния.

Acest parteneriat care va schimba jocul ii va ajuta pe clientii nostri sa se pozitioneze pe primele locuri in inovatie si crestere, transformand in mod fundamental intregul lor lant valoric, pentru a profita de oportunitatile enorme ale digitalizarii industriale.
Това променящо играта партньорство ще служи на нашите клиенти, за да могат да са лидери в иновациите и растежа, трансформирайки из основи цялата си верига на стойността с цел да се възползват от обширните възможности на индустриалната дигитализация.

La trecerea apei prin acest dispozitiv, campul magnetic foarte puternic provoaca disocierea moleculara a sarurilor dure(ioni de calciu si magneziu), transformand cristalele de calciu intr-un precipitat de forma unei pulberi foarte fine, care este mentinuta in suspensie, prevenind astfel formarea crustelor calcaroase.
Когато водата преминава през това устройство, много силното магнитно поле причинява молекулна дисоциация на твърди соли(калциеви и магнезиеви йони), превръщайки калциевите кристали в много финна прахова утайка, която се държи в суспензия, като по този начин се предотвратява образуването на варовикови кори.

Mama lui a transformat casa într-una bântuită ca-n filme.
Майка му е направила къщата като от филм на ужасите.

Transforma frustrarea în armă politică!
Превърни срамежливостта си в оръжие!

Această boală se poate transforma rapid în ciroză hepatică a celulelor hepatice.
Това заболяване може бързо да премине към цироза на чернодробните клетки.

Jocuri copilărești poate transforma urât foarte repede, poate nu-i așa?
Детински игри могат да се обърнат грозни наистина бързо, не може да те?

Transformând oamenii în drone vii!
Превръща хората, в дяволски дронове!

Transforma curăţire tije fizic, folosind transformare cârlige.
Въртя чист пръти физически, използвайки трансформаторно куки.

Și planul meu de master implică Transformând 40 de milioane de dolari în miliarde.
И той включва превръщането на $40-те милиона в милиарди.

Familia Stark te-a transformat într-unul de-al lor.
Старките са те направили един от тя.

Doctor ochi transformat luptător crimă.
Очният доктор се оказа борец срещу престъпността.