Какво е " TRANSFORMANDU " на Български - превод на Български

• превръщайки
• превърнаха
• превръщат
• превръща
• променя

Примери за използване на Transformandu на Румънски и техните преводи на Български

Transformandu-l intr-un frumos albastru Dodger.
Превръщайки го в синьо петно.

Intr-una din viziunile sale, Frederson vede Masina transformandu-se in Moloch.
В едно от виденията си, Фредерсен вижда как Машината се првръща в Молох.

Ulterior, MOLT larve transformandu-se in pupele(perioada poate dura mai mult de 2 ani).
Впоследствие, сменяне на перата ларви и се превръща в какавида(периодът може да отнеме повече от 2 години).

Moleculele de 5-HTP patrund usor in celulele cerebrale, transformandu-se in serotonina.
Молекулите на 5-HTP проникват лесно в мозъчните клетки, превръщайки се в серотонин.

Transformandu-i nevinovatia intr-o marturie falsa a crimei, doar ca sa aduci asta acasa si s-o pui pe sotia ta sa asculte.
Превръщайки невинността й в скалъпено признание в убийство. Само, за да го занесеш вкъщи и да го пуснеш на жена си.

Materia este fluida si curge ca un fluviu, Transformandu-se constant dintr-un lucru in altul.
Материята е течна и тече като река, постоянно се променя от едно нещо в друго.

In decursul a 24 de ore, microorganismele din aceste culturi se multiplica si fermenteaza zaharurile din lapte, transformandu-l in chefir.
Само за около 24 часа микроорганизмите се размножават и ферментират захарите в млякото, превръщайки го в кефир.

Materia este fluida şi curge ca un fluviu, Transformandu-se constant dintr-un lucru în altul.
Материята е течна и тече като река, постоянно се променя от едно нещо в друго.

Transformandu-l cu susul în jos, și după ce a pus pe blatul de palet din plastic, cu un creion trasează liniile auxiliare din calea lui.
Тя се обърна с главата надолу, и облечени в плот пластмасов палет, с молив парцел спомагателните линии на пътя му.

Obiectivul jocului este de a găsi perechi de cărți de potrivire, transformandu-le in perechi.
Целта на играта е да намериш двойки от еднакви карти, превръщайки ги по двойки.

Ea a supravietuit ascunzandu-se in padure si transformandu-se in ceva ce urmaritorii nu ar fi putut gasi… un lup.
Тя оцелява и избягва в оклолните гори, и се превръща в нещо, което тези лоши хора никога няма да могат да открият… вълк.

Dar inainte ca cufarul sa fie incuiat spiritele au pus un blestem pe oras transformandu-ne in varcolaci.
Но преди да бъде заключено, призраците прокълнаха града ни, като ни превърнаха във върколаци.

Am vazut copii destul de scandalagii transformandu-se in adevarati gentelmeni dupa ce au petrecut un timp pe terenul meu.
Виждал съм доста деца хулигани, които се превръщат в съвършени джентълмени, след като прекарат известно време на игрището ми.

Copii, luam niste salata verde tocat, pre-felii de branza si mezeluri, si transformandu-le in visul american.
Деца, вземете малко нарязана целина нарязано сирене и колбаси и ги превърнете в Американската мечта.

Doar Prezenta va poate anula trecutul, transformandu-va starea de Constiinta.
Само Присъствието може да премахне миналото и по този начин да трансформира състоянието на съзнанието.

Legenda spune ca nimic nu l-ar putea face mai fericit pe acest Buddha decat sa vada problemele oamenilor, grijile si tristetea transformandu-se in fericire.
Легендата казва, че нищо няма да направи Буда по-щастлив от това да види как проблемите, тревогите и тъгата на човешките същества се превръщат в щастие.

Frumoasa spioana Hilde Kruger a reusit sa-l seduca pe cel mai bogat om din America, transformandu-se in agenta de top a dictatorului nazist Adolf Hitler de dincolo de Ocean.
Атрактивната шпионка Хилде Крюгер успява да омагьоса най-богатия човек в Америка и се превръща в топ-агентката на Хитлер отвъд океана.

La o petrecere in gradina intr-o dupa-amiaza insorita, Alice este surprinsa sa il vada pe prietenul parintilor ei, Lewis Carroll transformandu-se intr-un iepure alb.
През един слънчев следобед, на едно градинско парти Алиса с изненада вижда как приятелят на нейните родители Луис Карол се превръща в бял заек.

Un vagabond intra in viata unei familii din inalta societate, transformandu-le viata intr-un cosmar psihologic.
Скитник навлиза в живота на арогантно семейство от висшата класа, превръщайки живота им в безкраен кошмар.

Slark fură esența vitală a eroilor inamici cu atacurile sale, luând din toate atributele lor și transformandu-le în Agility bonus. ABILITATE: Pasiv.
Slark краде есенцията на живот на вражески герои със своите атаки, като така присвоява всеки от техните атрибути, конвертирайки ги в допълнителна ловкост. УМЕНИЕ: пасивно.

El credea ca mortii folosesc cumva acest zgomot, transformandu-l in sunetul vocii lor.
Изследователят решил, че нашите събеседници от оня свят по някакъв начин използват тази звукова суровина, преобразувайки я в звука на собствения си глас.

Compania a creat un mediu de lucru corect, care ofera conditii de lucru adecvate, si care duce la imbunatatirea si dezvoltarea abilitatilor oamenilor, transformandu-i in„parteneri” la progresul corporatiei.
Компанията е създала приятна работна среда и предлага отлични условия на труд, което е благоприятно за повишаване и развитие уменията на хората, превръщайки ги в„партньори“ в корпоративния възход.

Cele mai frumoase insule grecesti atrag mii de turisti in fiecare an, transformandu-le in unele dintre destinatiile de top din lume.
Красивите и екзотични гръцки острови примамват туристи всяка година, което ги прави една от най-добрите туристически дестинации в света.

Foarte multe reziduuri din plastic plutesc in apele Marii Mediterane, transformandu-se in hrana pentru pesti.
Безброй частички от пластмасови отпадъци плуват във водите на Средиземно море и се превръщат в храна за планктони и риби.

Acesta a fost initial construit ca un templu hindus al zeului Vishnu pentru Imperiul Khmer, transformandu-se treptat intr-un templu budist spre sfarsitul secolului al XII.
Първоначално е бил построен като индуски храм, посветен на бога Вишну за Кхмерската империя, който постепенно се превръща в будистки храм към края на XII век.

Interactiunea celor doua campuri permite modificarea semnalului emitatorului, transformandu-l in unul inofensiv pentru om.
Взаимодействието на двете полета позволява да се преобразува сигнала на излъчвателя, като го прави безопасен за човека.

Majoritatea mariajelor se destrama ori finalizandu-se printr-un divort sau separare, ori transformandu-se in amaraciune si disfunctionalitate.
По-голямата част от браковете се провалят и завършват с развод или раздяла, или се превръщат в огорчение.

Inceputa ca o afacere de familie din Cehia, RENOMIA a acumulat o bogata experienta profesionala, transformandu-se intr-o companie internationala de succes….
Възниквайки като семеен бизнес в Чехия, RENOMIA придобива богат международен опит, превръщайки се в успешна компания….

Jean-Jacques Rousseau, ingropat aici, langa Paris, a remodelat obiceiurile mentale ale unei generatii intregi, transformandu-le din creaturi care gandesc in creaturi care simt.
Жан-Жак Русо, който e погребан тук, в Ермнонвил, точно до Париж, променил мисленето на цяло поколение хора, превръщайки ги от мислещи в чувстващи същества.

Prin adoptarea strategiei„Europa 2020”, liderii politici europeni au pus cercetarea si inovarea in prim-planul agendei politice europene, transformandu-le in piatra de temelie a investitiilor in crestere si locuri de munca durabile.
Чрез приемането на стратегията„Европа 2020“ европейските политически лидери превърнаха научните изследвания и иновациите в основен приоритет на европейската политическа програма, поставяйки ги в основата на инвестициите за устойчив растеж и работни места.