Какво е " TRATATĂ NUMAI " на Български - превод на Български

• да се лекува само

Примери за използване на Tratată numai на Румънски и техните преводи на Български

Apendicita este tratată numai chirurgical.
Апендицитът се лекува само хирургически.

Inflamația laringelui la nou-născuți și sugari este diagnosticată și tratată numai de un medic.
Възпалението на ларинкса при новородени и кърмачета се диагностицира и лекува само от лекар.

Ea este tratată numai prin modul operațional.
Тя се третира само по оперативния метод.

Pancreatita poate fi tratată numai cu iarbă;
От панкреатит е възможно да се лекува само с трева;

Myozita este tratată numai sub supravegherea unui specialist calificat.
Миозитът се лекува само под наблюдението на квалифициран специалист.

Bronsita cronică trebuie tratată numai conservator.
Хроничният бронхит трябва да се лекува само консервативно.

În mononucleoză, în nici un caz nu trebuie să luați antibiotice, iar angina pectorală purulentă este tratată numai de ei.
При мононуклеоза, в никакъв случай не трябва да приемате антибиотици и гнойната фоликуларна ангина се лекува само от тях.

Faringita cronică trebuie tratată numai cuparticiparea doctorului.
Хроничният фарингит трябва да се лекува само сучастие на лекар.

Excesul de hiperplazie a prostatei este o problemă serioasă de sănătate și trebuie tratată numai de un medic.
Излишната хиперплазия на простатата е сериозен здравен проблем и трябва да се лекува само от лекар.

Din februarie 2010 până în iunie 2011, rana tratată numai cu acest unguent și a fost salvată.
От февруари 2010 г. до юни 2011 г. раната се лекува само с този мехлем и се спасява.

Dacă doare pe partea stângă a gâtului și durerea este simțită în ureche, este posibil ca aceasta să fie o otită, tratată numai într-un mod complex.
Ако възпалено гърло по лявото крило и в същото време се усеща болка в ухото, че е възможно, че това е възпаление на средното ухо, които се третират само комплекс.

Aceasta este o boală periculoasă și este tratată numai prin intervenție chirurgicală.
Това е опасна болест и се лекува само чрез хирургическа интервенция.

În acest caz, băutura trebuie tratată numai după o examinare serioasă și obținerea consimțământului acesteia.
В този случай напитката трябва да се лекува само след сериозен преглед и получаване на съгласието му.

Dacă faringita apare într-o formă cronică, aceasta trebuie tratată numai în timpul exacerbării.
Ако фарингитът се появи в хронична форма, той трябва да се лекува само при обостряне.

În perioada de exacerbare, boala este tratată numai cu medicamente care ajută la eliminarea durerii, reduce inflamația și edemul.
В периода на обостряне болестта се лекува само с лекарства, които помагат за премахване на болката, намаляване на възпалението и оток.

Afectarea acută a rinichilor după consumarea alcoolului trebuie tratată numai în condiții staționare.
Острата увреда на бъбреците след приемане на алкохол трябва да се лекува само при стационарни условия.

Sângerarea, însoțită de anemie, trebuie tratată numai după recuperarea hemoglobinei.
Кървенето, придружено от анемия, трябва да се лекува само след възстановяване на нивото на хемоглобина.

Tulburarea urinară la un copil, în majoritatea cazurilor, provoacă tulburări de reglare nervoasă și trebuie tratată numai după consultarea unui medic.
Увреждането на детето в повечето случаи води до нарушено регулиране на нервите и трябва да се лекува само след консултация с лекар.

Unul din șase copii canadieni are o boală psihică care este adesea tratată numai cu medicamente psihotrope puternice.
Едно от шест канадски деца има някаква психична болест, която често се лекува само със силни психотропни лекарства.

Această formă a bolii este periculoasă prin faptul că ea poate dezvolta o complicație sub forma pericarditei purulente, care poate fi tratată numai prin metode chirurgicale.
Тази форма на заболяването е опасно, защото може да се развие усложнения под формата на гноен перикардит, които могат да бъдат лекувани само с хирургични методи.

Unul din șase copii canadieni are o boală psihică care este adesea tratată numai cu medicamente psihotrope puternice.
Едно от шест канадски деца има някакво психично заболяване, което често се лекува само със силно психотропни препарати.

Dacă printre semnele suplimentare există slăbiciune, tulburare a scaunului, atunci aceasta este intoxicația alimentară, care trebuie tratată numai sub supravegherea unui medic.
Ако сред допълнителните признаци има слабост, разстройство на изпражненията, то това е хранително отравяне, което трябва да се лекува само под наблюдението на лекар.

Unul din șase copii canadieni are o boală psihică care este adesea tratată numai cu medicamente psihotrope puternice.
Едно от всеки шест деца от Канада има психическо заболяване, което често се лекува само със силни психотропни лекарства.

În prezența corpurilor cetone identificate în analiză, o astfel de problemă poate fi tratată numai cu atenție, urmând recomandările medicale.
В присъствието на кетонни тела, идентифицирани в анализа, такъв проблем може да бъде лекуван само внимателно следвайки медицинските препоръки.

Provocați dezvoltarea pancreatitei și din alte motive, dar indiferent de factorul etiologic, boala ar trebui tratată numai în conformitate cu prescripția medicului.
Провокира развитие на панкреатит и други причини, но независимо от етиологичния фактор, заболяването трябва да се лекува само по лекарско предписание.

Există multe modalități de oprirevărsături la copil, dar este important să rețineți că aceasta trebuie tratată numai după examinarea într-o instituție de spital.
Има много начини да спретеповръщане в детето, но е важно да се помни, че трябва да се лекува само след преглед в болнична институция.

Psoriazisul trebuie tratat numai după o examinare completă a tuturor elementelor în ansamblu.
Псориазисът трябва да се лекува само след цялостно изследване на всички елементи като цяло.

Supradozajul trebuie tratat numai în spital.
Предозиране трябва да се лекува само в болницата.

Mitul numărul 12: toți viermii pot fi tratați numai cu pilule.
Мит номер 12: всички червеи могат да бъдат лекувани само с хапчета.

Medicul trebuie tratat numai dacă nu aveția ajutat la hrănirea și exercițiile fizice.
Лекарят трябва да бъде лекуван само ако няматепомогна за частично хранене и физически упражнения.