Какво е " TREBUIE COMPLETATĂ " на Български - превод на Български

• трябва да бъде допълнено
• трябва да бъде завършена
• се попълва
• трябва да се попълни
• следва да се допълни
• трябва да бъде допълнена

Примери за използване на Trebuie completată на Румънски и техните преводи на Български

Iar această lipsă trebuie completată.
Тази липса трябва да се допълни.

Data trebuie completată imediat ce a fost scos inhalatorul din tăviţă.
Датата трябва да се напише веднага след изваждане на инхалатора от гнездото.

Dacă este necesar, alăptarea trebuie completată.
Ако възникне такава необходимост, кърменето трябва да бъде завършено.

Schema curativă trebuie completată prin ajustarea modului de viață.
Терапевтичната схема трябва да бъде допълнена от промени в начина на живот.

Este întotdeauna populară versiunea albă de zăpadă, dar trebuie completată cu accente corecte.
Винаги популярна е снежнобялата версия, но трябва да бъде допълнена с правилни акценти.

Această definiție trebuie completată cu trei proprietăți caracteristice ale erupției cutanate:.
Това определение трябва да бъде допълнено с три характерни свойства на обрива:.

Dacă în timpul îmbăierii femeia descoperă pete de sânge în apă, procedura trebuie completată.
Ако в процеса на къпане жената намери кървави петна във водата, процедурата трябва да бъде завършена.

Pentru fiecare notificare trebuie completată o foaie Excel diferită.
За всяко уведомление трябва да се попълни отделна таблица във формат Excel.

Schema trebuie completată cu cel puţin o săptămână înainte de expunerea posibilă la holeră.
Курсът трябва да бъде завършен най- малко една седмица преди евентуалния контакт с холера.

În timpul perioadei de recuperare, terapia trebuie completată cu proceduri de fizioterapie.
По време на периода на възстановяване, терапията трябва да бъде допълнена с физиотерапевтични процедури.

Examinarea trebuie completată cu cel puțin un an înainte de studentul poate absolvi.
Тази проверка трябва да бъде завършена най-малко една година преди ученикът да завършат..

Septembrie 2016 este stabilit ca termen limită, după care reforma FMS trebuie completată.
Септември 2016 г. е определен като краен срок, след което реформата на FMS трябва да бъде напълно завършена.

Examinarea trebuie completată cu cel puțin un an înainte de studentul poate absolvi.
Този изпит трябва да бъде завършен поне една година преди студентът да може да завърши..

În cazul unei autorizații de export care acoperă mai multe operațiuni de export, această rubrică nu trebuie completată.
Когато лиценз за износ обхваща няколко износни операции, това поле не се попълва.

Deși în ultimul caz, abstinența trebuie completată cu un tratament cuprinzător al alcoolismului.
Въпреки че в последния случай въздържанието трябва да бъде допълнено с цялостно лечение на алкохолизма.

Cu toate acestea, pentru produsele originare din Austria şi Finlanda, rubrica nr. 15 nu trebuie completată;
Квадрат 15; В случаи с продукти с произход от Австрия и Финландия, обаче квадрат 15 не се попълва.

A doua parte a formularului de înscriere trebuie completată integral în limba 2 aleasă de candidat.
Втората част на формуляра за кандидатстване трябва да бъде попълнена изцяло на избрания от кандидата език 2.

Şi 15; cu toate acestea, pentru produsele originare din Austria şi Finlanda, rubrica nr. 15 nu trebuie completată;
Квадрати 14 и 15; в случая с продуктис произход от Австрия или Финландия, обаче квадрат 15 не се попълва.

În același timp însă, aceasta trebuie completată de evaluări externe periodice și de o supraveghere reglementară adecvată.
В същото време обаче това трябва да се допълва от редовно външно оценяване и подходящ регулаторен надзор.

În cazul în care instanța urmează să stabilească valoarea dobânzii, ultima căsuță[la] nu trebuie completată și trebuie utilizat codul 06E.
Ако съдът трябва да определи сумата на лихвата, не се попълва последната кутийка[до] и се използва код 06Д.

Această strategie și inițiativă politică trebuie completată, de asemenea, de activități extinse de sporire a sensibilizării.
Тази стратегия и политическа инициатива следва да се допълни и от широкообхватна дейност за повишаване на осведомеността.

Cererea trebuie completată pe un formular special pe care îl puteți lua în FMS al Federației Ruse sau pe site-ul său oficial.
Заявлението трябва да бъде попълнено на специален формуляр, който можете да вземете във FMS на Руската федерация или на официалния му уебсайт.

În caz de circulatie ulterioară către Finlanda, partea VII trebuie completată[a se vedea litera(a) alineatul(1) de mai sus].
В случай на допълнително придвижване или транспортиране до Финландия, Част VII трябва да бъдат попълнени да се види(а)(1).

Această casetă trebuie completată dacă declaratia de plasare sub regim vamal serveste la încheierea regimului de antrepozit vamal.
Тази клетка се попълва, когато декларацията за поставяне на стоки под митнически режим се използва за приключване на режим митническо складиране.

În cazul în care fabricarea băuturii Glühwein a fost elaborată din vin alb, denumirea de vânzare"Glühwein" trebuie completată cu cuvintele"din vin alb".
В случай, че при приготвянето на Gluhwein е било използвано бяло вино, търговското наименование"Gluhwein" трябва да бъде допълнено с думите"от бяло вино".

Întrucât această etichetare trebuie completată printr-un sistem de informare mai detaliat pentru utilizatorii profesioniști;
Като има предвид, че етикетирането трябва да бъде допълнено от по-подробна информационна система за промишлените потребители;

Articolul 18(Data plecării): În cazul unei NRMSC care reglementează mai multe operațiuni de export, această rubrică trebuie completată cu data finală estimată de plecare.
Поле 18(Дата на отпътуване): Когато МНДХВ обхваща няколко износни операции, това поле трябва да се попълни с последната очаквана дата на отпътуване.

Această bază legală există şi trebuie completată de legislaţie privind diversitatea şi pluralismul mijloacelor de informare în masă.
Правната основа съществува и трябва да бъде допълнена със законодателство в областта на медийното многообразие и плурализма.

Prioritate: Identificați urgența elementului de acțiune, care îi ajută pe proprietar să stabilească un interval de timp pentru care sarcina trebuie completată de.
Приоритет: Определете спешността на елемента на действие, която помага на собственика да установи времева рамка за това, кога задачата трябва да бъде завършена от.

Trebuie menționat faptul că asigurarea auto trebuie completată nu numai de persoane fizice, ci și de persoane juridice.
Трябва да се отбележи, че автомобилното застраховане трябва да бъде завършено не само от физически лица, но и от юридически лица.