Какво е " TRECE CU VEDEREA " на Български - превод на Български

• да пренебрегнем
• пренебрегват
• пренебрегвайте

Примери за използване на Trece cu vederea на Румънски и техните преводи на Български

Nu putem trece cu vederea.
Не можем да го игнорираме.

Câteodată, mi se pare că familia asta mă trece cu vederea.
Понякога си мисля, че семейството ми ме пренебрегва.

Tu nu va trece cu vederea ceva!
Вие няма да пренебрегне малко!

Pentru că, fiind un judecător drept, nu poate trece cu vederea ofensa făcută.
Защото, както праведния Съдия, той не може да пренебрегне престъплението.

Apoi, nu trece cu vederea nuante importante:.
След това не пренебрегвайте важни нюанси:.

În ultima vreme, ceea ce ne ţine împreună e capacitatea mea de a trece cu vederea tot ce faci tu.
Наскоро това, което ни държеше заедно,- беше способността ми да не обръщам внимание на нещата които правиш.

El va trece cu vederea micile noastre greşeli.
Той ще пренебрегне нашите малки провинения.

De ce nu pot trece cu vederea?
Защо не мога да извърна поглед?

Acesta schimbare ușor dietetice pot provoca de lire sterline de grăsime vărsat lunar, astfel încât nu-l trece cu vederea.
Тази проста хранителна промяна би могло да доведе до допълнителни паунда на мазнини хвърли всеки месец, така че не я пренебрегвайте.

Bineînteles ca trece cu vederea, Agnes!
Разбира се, че го поощрява, Агнес!

Deşi există multe moduri de a face acest lucru, vreau să descoperi un mod care este atât de simplu încă atât de multe trece cu vederea.
Макар че има много начини да направите това, аз искам да откриете начин, че е толкова просто още толкова много го пренебрегват.

Cred că Dumnezeu va trece cu vederea. De data asta.
Очаквам, че Бог ще пренебрегне това този път.

Legea Atracţiei te asigură doar că îi vei observa pe cei ce vibrează la nivelul tău și îi vei trece cu vederea pe toţi ceilalţi.
Законът на Привличането просто ви дава сигурността, че ще забелязвате тези, които вибрират на вашето ниво, и ще подминавате всички останали.

Domnule general, nu pot trece cu vederea această insultă.
Генерале, не мога да пренебрегна тази обида.

De ce trece cu vederea la o rolă de strângere de grăsime enumerate mai jos, un corp superior în vrac și fără vlagă atunci când soluția este de a lua testogen?
Защо се пренебрегват при повишаване на преобръщане на мазнини, изброени по-долу спорна и изтощена горната част на тялото, когато решението е да се вземе Testogen?

În plus față de toate cele de mai sus, nu putem trece cu vederea că Calea Crucii este, de asemenea, rugată.
В допълнение към всичко по-горе, не можем да пренебрегнем, че и Кръстов път се моли.

Nu putem trece cu vederea peste nedreptatea de aici, de-acasă.
Ние не можем да пренебрегнем несправедливостите тук, у дома.

În plus față de toate cele de mai sus, nu putem trece cu vederea că există și alte dispozitive care au și lame.
В допълнение към всичко по-горе, не можем да пренебрегнем, че има и други устройства, които също имат остриета.

Sancțiunile bine consultate, specifice, economice împotriva întreprinderilor de stat vor avea un efect pe care autoritățile din Belarus nu îl vor putea trece cu vederea.-.
Едни добре обмислени, целенасочени икономически санкции срещу държавните предприятия ще повлияят по начин, който беларуските власти няма да могат да пренебрегнат.

Dar cred că ai trece cu vederea dacă ai întârzia la un meci sau la o partidă de poker.
Но се примеряваш когато… Закъсняваш за мач или покер.

Acestea pot fi grav daunatoare pentru corpul tau, si Multi culturisti le trece cu vederea în favoarea steroizi efecte pozitive.
Те могат да бъдат силно вредни за тялото си, и много културисти ги пренебрегват в полза на положителните ефекти на стероиди.

Multi dintre voi vor trece cu vederea această caracteristică şi de a beneficia de Phen375;
Много от вас ще пренебрегват тази функция и ползите от Phen375;

Unul dintre factorii pe care nu putem trece cu vederea ca o cauza a colesterolului ridicat este istoria familiei;
Един от факторите, които не можем да пренебрегнем като причина за висок холестерол, е семейната история;

Pur și simplu nu trece cu vederea ajutorul vânzătorului- un consultant, uneori, ei pot da într-adevăr un sfat bun.
Просто не пренебрегвайте помощта на продавача- консултант, понякога те наистина може да даде добри съвети.

În același mod, nu putem trece cu vederea o altă boală care este strâns asociată cu amintirile.
По същия начин не можем да пренебрегнем друго заболяване, което е тясно свързано със спомените.

În același mod, nu putem trece cu vederea că băncile din diferite colțuri ale lumii nu au ezitat să efectueze crearea de împrumuturi pentru locuințe sociale.
По същия начин не можем да пренебрегнем, че банките от различни краища на света не се поколебаха да извършат създаването на социални жилищни кредити.

Există unele lucruri, ca o mama, care pot trece cu vederea, dar că în calitate de administrator, trebuie să se ocupe de, iar acesta este unul dintre ele.
Като майка има неща, които мога да пренебрегна, но като администратор трябва да реша и това е едно от тях.

În cele din urmă, nu trece cu vederea să-și exercite la fel de bine ca și schimba regimul de dieta în mod corespunzător.
На последно място, не се пренебрегват, за да работят и да се коригира диетата си режим по подходящ начин.

În același mod, nu putem trece cu vederea că conceptul de pistă este de asemenea utilizat pe scară largă în domeniul sportului.
По същия начин не можем да пренебрегнем, че концепцията за пистата също се използва широко в областта на спорта.

Totuși, ceea ce oamenii pot trece cu vederea este modul de măsurare a gradului de implicare a utilizatorului în timp.
Обаче това, което хората могат да пренебрегват, е как да се прецени нивото на ангажираност на потребителите с течение на времето.