Какво е " TRECE CHIAR " на Български - превод на Български

• минава точно
• минава право
• да премине директно
• преминава точно
• мине точно

Примери за използване на Trece chiar на Румънски и техните преводи на Български

Trece chiar pe deasupra noastră.
Минава точно над нас.

De data asta drumul trece chiar prin ele.
Пътят им минава право през тях.

Trece chiar pe sub biserica.
Минава точно под църквата.

Şi Nandu va trece chiar prin acest coridor.
Нанду ще мине сам по този коридор.

Trece chiar prin Newton.
Той преминава точно през Нютон.

Strugurii sunt ecologice, trece chiar prin tine.
Гроздето е органично, и минава право през теб.

Da, trece chiar pe sub oraş.
Да! Минава точно под града.

Sigur, lasati-flare trece chiar prin acest loc.
Разбира се, ще остави пламъците да преминат точно през това място.

Va trece chiar pe strada noastră.
Ще мине точно до нашата улица.

Una dintre marile autostrăzi ale heroinei în lume, trece chiar prin Kashmir.
Една от най-големите магистрали за хероин на света минава право през Кашмир.

Trece chiar prin centrul orasului.
Минава право през центъра на града.

Dureri de spate nu trece, chiar dacă vă schimbați poziția;
Болки в гърба не минава, дори ако промените положение;

Deoarece nu poate fi gasita vreo solutie, am decis ca granita va trece chiar prin mijlocul satului.
Понеже не намираме друг вариант решихме, че границата ще преминава точно през селото.

El va trece chiar în faţa ta în 3, 2, 1.
Той ще мине точно пред теб след 3, 2, 1.

Iar ciuperca in aceste conditii activeaza pentru indepartarea celulelor de piele, unsoarea de umplutura trece chiar mai mult.
И гъбата в тези условия активно работи за пилинг на клетките на кожата, затваряне мазнини преминава още повече.

Le trece chiar pe lângă casă şi iat-o.
Номер 11 минава точно покрай нашата къща и ето го.

Se întâmplă că atacul trece chiar înainte de sosirea unei ambulanțe.
Смята се, че атаката върви сама преди пристигането на линейка.

Poţi trece chiar de casa ta şi… să ia acea bucată de negru înainte de a tăia gâtul.
Можете дори да преминават от къщата си и… вземе, че парче черен преди рязане гърлото й.

Dragă prietene, sistemul de canalizare trece chiar pe dedesubt. pe sub fundaţia stadionului.
Приятели, канализацията на Париж минава точно под основите на стадиона.

Ele pot trece chiar prin model, alături de el, la o distanta mai mici sau mai mari de la el.
Може да премине директно чрез форма, до него в по-малки и по-далеч от него.

Cutremurele din California… Falia San Andreas, probabil cea mai faimoasă falie seismică din lume, trece chiar prin Monterey Shale.
Калифорнийските земетресения и разлома Сан Андреас- може би най-известният разлом в света, минаващ направо през шистовото находище Монтерей.

Da, şi trece chiar pe sub piaţa centrală a oraşului.
Да и минава точно под Градския площад.

Inițial, durerea nu este constantă, dar pe măsură ce crește tumoarea, devine intensă și constantă, fără a trece chiar și în repaus și după administrarea de analgezice.
Първоначално болката не е постоянна, а с нарастването на тумора става интензивна и постоянна, не преминава дори в покой и след приемане на аналгетици.

Aceste caracterizări pot trece chiar dincolo de semnele noastre și pot fi văzute printre elementele semnului.
Тези характеристики могат дори да преминат отвъд нашите знаци и могат да се видят сред елементите на знака.

In mod normal, particulele de grăsime sunt vizate de enzime pancreatice și defalcate, astfel încât acestea să poată trece chiar în intestin mic și de a obține înmuiate în sus.
Обикновено, мастните частици са насочени от панкреатични ензими и разграждат, така че да може да премине директно в малко черво и получаване на напоена.

Înainte de a trece chiar prin semnele pe care te vrea înapoi și cel mai probabil te va contacta, trebuie să știi că nu te poți uita la un singur semn.
Преди дори да преодолея знаците, че тя иска теб и най-вероятно ще се свърже с теб, трябва да знаеш, че не можеш да гледаш само един знак.

Elfii nu se scufundă în zăpadă, așa că Legolas poate trece chiar peste tundre(cum ar fi Passul Redhorn în timpul unei viscolări induse de magie).
Елфите не потъват в снега, така че Леголас може да се движи точно над тундрите(като прохода на Редхорн по време на магически предизвикана виелица).

Prin intermediul dispozitivului pentru încălzirea apei rezervor cuptor cu vin plasându-l deasupra sau dedesubtul încălzitorului, în ambele cazuri, coșul de fum trece chiar prin rezervor.
Чрез устройството за загряване на вода на резервоара пещ дойде с пускането му под или над печката, и в двата случая, комина минава точно през резервоара.

De asemenea, spre deosebire de interdicțiile pe care alte metode sugerează, rezultatul nu depinde de luarea de medicamente, de stres, de răceală, de infecții- puteți trece chiar testul chiar dacă obțineți indicația corectă.
Също така, за разлика от забраните, които предлагат други методи, резултатът не зависи от приемането на лекарства, стрес, настинки, инфекции- можете дори да преминете теста, дори и да получите точната индикация.

Bullet trecut chiar prin craniu.
Bullet минава точно през черепа си.