Какво е " TRUDA " на Български - превод на Български

• труд
• мъки
• усилията
• труда
• трудът
• усилената работа

Примери за използване на Truda на Румънски и техните преводи на Български

Urăsc truda.
Мразя да бачкам.

Voi truda zi? i noapte.?
Ще се трудя ден и нощ?

Pentru toată truda voastră.
За всички твои усилия.

Uită-Te la ticăloşia şi truda mea.
Виж угнетението и труда ми.

Toată truda… s-a dus.
Не става. Всичко е изчезнало.

Și să se bucure în truda sa.
Освен да се радва в делата си;

Truda trupului său s-a săvârşit.
Работата на тялото му е завършена.

Mulţumesc pentru truda voastră.
Благодаря за усилията.

Dublă, truda dublă și fără probleme.
Двойна, двойна мъка и проблеми.

Fierbere si bulbuci, truda si belele.
Цирей и балончета, мъки и проблеми.

Gluma asta ne-a costat zece luni de suferinţa şi truda.
Това са 10 месеца страдание и труд, каква шега!

N-am să vorbesc despre truda-mi istovitoare.
Няма да говоря за притеснението си.

Orice fapta crestineasca se leaga obligatoriu cu truda;
Всяко християнско„дело” неизбежно е свързано с подвиг;

Ce aici va fi dor, truda noastră se străduiască să repare ♪.
Ако тук пропуснем нещо, усилията ни ще го оневинят.

Orice faptă creştinească se leagă obligatoriu cu truda;
Всяко християнско„дело” неизбежно е свързано с подвиг;

Truda nebunului oboseste pe cel ce nu cunoaste drumul spre cetate.
Трудът на глупеца го уморява, защото не знае дори пътя за в града.

Cu ce se alege cel care munceşte, din toată truda sa?
Каква полза за работещия от онова, над което той се труди?

Toată truda omului este pentru gura lui, şi totuşi sufletul lui nu se satură.
Целият труд на човека е за устата му, а душата му не се насища.

Mai bine doi decât unul, căci au răsplată bună din truda lor.
По-добре двама, нежели един, понеже имат добра награда за труда си.

Truda nebunului oboseşte pe celce nu cunoaşte drumul spre cetate.
Трудът на безумните ги уморява, Понеже ни един от тях не знае пътя за града.

Părinții lui Isus erau săraci și depindeau de truda lor zilnică.
Родителите на Исус бяха бедни и зависими от всекидневния си труд.

Ce folos are omul din toată truda lui cu care se trudeşte sub soare?”.( Ecclesiastul 1, 2-3).
Каква полза за човека от целия му труд, с който се труди под слънцето”(Еклисиаст 1:2-3).

Mai bine doi decât unul, căci au răsplată bună din truda lor.
По-добре са двама, отколкото един, те имат добра награда за своя труд.

Am văzut toată truda şi tot succesul lucrării care sunt[motiv] de gelozie a omului faţă de aproapele lui.
Тогава видях всеки труд и всяко сполучливо дело, Че поради него човек бива завиждан от ближния си.

Ei vor munci pentru noi, iar noi vom prospera din truda lor.
Те ще изпълняват тежката работа за нас, а ние ще преуспяваме от техния труд.

Despre truda lui a aflat şi regele Ivan-Asen al Doilea, care a vizitat mănăstirea şi l-a onorat cu titlul de episcop.
За труд му научил дори цар Иван-Асен II, който лично посетил манастира и удостоил отец Павел с владишки сан.

Totdeauna vi s a spus că munca este un blestem şi truda o nenorocire.
Винаги са ви казвали, че трудът е проклятие и работата е нещастие.

Decide standarde, generaţie de goluri, finanţele, şi costurile, bazat pe truda şi viteze de acces, planuri de Corporation, şi sarcini de lucru.
Решете стандарти, поколение цели, финанси, и разходи, въз основа на мъки и скоростна достъп, корпорация планове, и workloads.

Maria nu se lasă târâtă de evenimente, nu evită truda hotărârii.
Мария не позволява да бъде водена от събитията, не избягва трудностите на решението.

EI… lucreaza… pamantul crud… si-l face roditor… prin truda mainilor sale.
Той… работи на твърда почва, правейки я продуктивна с усилията на собствените си ръце.