Какво е " UMANE REALE " на Български - превод на Български

• истински човешки
• реални човешки

Примери за използване на Umane reale на Румънски и техните преводи на Български

Expozitia de corpuri umane reale.
Изложба с истински човешки тела.

Bună, Ființele umane reale sunt aceia care știu să ajungă la ajutorul lor atunci cand suferă.
Здравейте, истинските човешки същества са тези, които знаят как да помогнат, когато страдат.

A oricărei comunicaţi umane reale.".
На всички останали истински човешки комуникации.

Aş dori, prin urmare, să invit Comisia şi statele membre să aloce resurse financiare şi umane reale şi să organizeze campanii vaste de informare, adresate în special întreprinderilor, care în 2009 nu au prezentat mai multe cazuri decât în 2004.
Ето защо аз бих поискала от Комисията и държавите-членки да предоставят реални финансови и човешки ресурси и да проведат големи информационни кампании, насочени най-вече към предприятията, които през 2009 г. внесоха не повече случаи, отколкото през 2004 г.

Auzi cum sună povestea afară din vocile umane reale.
Чуйте как историята звучи от истински човешки гласове.

Ne lipsește relații umane reale, relații reale..
Нямаме истински човешки взаимоотношения, реални взаимоотношения.

Ascultați cum izbutește povestea din vocile umane reale.
Чуйте как историята звучи от истински човешки гласове.

Scrieți mai degrabă pentru ființele umane reale decât pentru motorul de căutare propriu-zis?
А пишете ли за действителни човешки същества/а не просто за самата търсачка/?

Lenjeria intimă probabil ușurată să fie atinge organele genitale umane reale.
Бельото ти вероятно е облекчено да докосва истински човешки полови органи.

Redefinirea relațiilor și a comportamentelor umane reale pe internet: conceptul de Netiquette(„eticheta penet”).
Повторно определяне на реалните човешки взаимоотношения и поведения в интернет: етикет на поведение в мрежата;

Acest pas istoric demonstrează faptul că UE poate reacționa rapid atunci când e vorba de probleme umane reale.
Тази историческа стъпка показва, че ЕС може да реагира бързо за разрешаване на реални човешки проблеми.

Aşadar în viitor totul trebuie să fie întemeiat pe relaţiile umane reale, în sensul larg al cuvântului, pe viaţa spirituală concretă, nu abstractă.
Всичко трябва да се основава върху реални човешки взаимоотношения в най-широк смисъл: върху конкретния- а не абстрактен- духовен живот.

Că toţi martorii erau indiferenţi- riscă să dezumanizeze persoanele din trecut, să le transforme în caricaturi şi nu le prezintă ca fiind fiinţe umane reale.
А всички наблюдатели са били равнодушни, рискува да лиши от човешки черти хората от миналото и да ги представи като карикатури, вместо като реални човешки същества.

Se acordă prea puţină importanţă faptului că şi femeile sunt fiinţe umane reale, care au gânduri şi sentimente.
Че жените са истински човешки същества с мисли и емоции, се губи.

De data aceasta în istoria Pământului va începe ceea ce mulți au descris, ca o nouă epocă a iluminării, o epocă a reînnoirii umane reale….
Този път в историята на Земята ще започне това, което много от тях са описвали като нова епоха на Просвещението, истинско духовно осъзнаване, на живот и съзнание, епоха на истинското човешко подновяване….

Ea vine ca o surpriză pentru mulţi oameni ca o mare parte din costurile pentru traducere proiecte implică manipularea de fişiere şi asociaţi Pick Up/puse jos funcţionează mai degrabă decât traducerea umane reale de cuvinte.
Тя идва изненада за много хора, че голяма част от разходите за превод проекти включва обработката на файлове и свързани с тях pick up/поставете работа, отколкото от действителната човешки превод на думите.

Interacţiunea umană reală.
Истински човешки взаимоотношения.

Vizitatori umani reali.
Реални човешки посетители.

Jennifer va fi înconjurată de viaţă, viaţă umană reală.
Дженифър ще бъде заобиколена от живот. Сещате се, истински човешки живот.

De unde să cumperi un hormon de creștere umană reală în Chiang Mai?
Къде да купя истински човешки растежен хормон в Чианг Май?

Teoria perspectivă este o teorie care descrie comportamentul uman real în fața riscului.
Prospect теория е теория, описваща застроена човешкото поведение в лицето на риск.

Ar trebui să ia suplimente de HGH online de la Amazon sau GNC sau se injectiile cu hormon de crestere uman real?
Ако предприемат HGH добавки онлайн от Amazon или GNC или получите истински човешки растежен хормон инжекции?

Am petrecut ani doar… sortând datele și încercând… să o fac… să meargă ca o minte umană reală.
Години наред сортирах данните и се опитвах да я накарам… да работи като истински човешки мозък.

Recenzie de preţuri, furnizori, statut juridic, regulamente, import şi export legile& cum la spre a lua hormoni de creštere uman real din punct de vedere.
Преглед на цените, доставчици, легален статут, Регламенти, Импортиране и експортиране закони& как да получите истински човешки хормони на растежа законно.

Oh, ei bine, atât de bine să știu că nu utilizați țesut uman reală.
О, добре е да знам, че не използваш истинска човешка тъкан.

Simpla insulină scurtă este umană și ultrascurt este analog, adică, modificat, îmbunătățit, comparativ cu insulina umană reală.
Обичайният кратък инсулин е човешки, а ултрасвързването е аналог, т. е. променен, подобрен, в сравнение с реалния човешки инсулин.

El doreşte să vă aşeze în mijlocul evenimentelor, în punctul în care tehnologia se pierde în fundal şi rămâneţi cu o poveste umană reală.
Той иска да ви постави в точния момент там, където технологията избледнява и се превръща във фон, а това, което остава, е реалната човешка история.

Această inimă artificială are un ventricul drept și un ventricul stâng, la fel ca o inimă umană reală, deși acestea nu sunt separate de un sept, ci de o cameră suplimentară.
Изкуственото сърце има дясна и лява камера, каквито има и истинският човешки орган, но те не са разделени от преграда, а от допълнителна камера.

Această inimă artificială are un ventricul drept și un ventricul stâng, la fel ca o inimă umană reală, deși acestea nu sunt separate de un sept, ci de o cameră suplimentară.
Това изкуствено сърце има дясна и лятна камера, точно като истинско човешко сърце, въпреки че те не са разделени от преграда, а от допълнителна камера.

Acetat de Sermorelin este un hormon de creštere uman REAL?(0).
Е Sermorelin ацетат истински човешки растежен хормон?(0).