Какво е " UN DEMENT " на Български - превод на Български

• луд
• откачено

Примери за използване на Un dement на Румънски и техните преводи на Български

Criminalul este un dement!
Убиецът е луд!

Un dement vechi maimuță de circ?
Изкуфяла стара циркова маймуна"?

Pentru că sunt un dement.
Защото съм луд.

Ce, eşti un dement pervers?
Да не си някакъв извратеняк,?

Pentru că EL, e un dement.
Защото той е луд.

Era un dement. Ea era captivă.
Той беше луд, който контролирaше своятa пленницa.

Tipul conducea ca un dement, K!
Тоя караше като ненормален!

Eşti un dement şi un nenorocit periculos.
Ти си един зъл и откачен кучи син.

Remarcabil războinic, dar un dement.
Брилянтен войник, но перверзник.

Omul ăla era un dement, un străin!
Онзи мъж беше луд, отшелник!

Vrea să vă omoare, este un ucigaş, un dement.
Той иска да те убие! Обладан е.

Se pare că un dement îi ucide pe toţi.
Очевидно, някакъв маниак ги избива всички.

Era Glonţ, mâna dreaptă a lui Dex, un dement total.
Tова беше Куршума, дясната ръка на Декс и пълна откачалка.

Lar tu arati ca un dement scapat de la Târgul Renasterii.
А и приличаш на психясал беглец от ренесансов панаир.

E ca şi cum nişte veterani vin acasă din Irak. Au supravieţuit furtunii deşertului şi sunt ucişi la cinema de un dement care crede că să tragi cu arma automată în spectatori este un joc video.
Като ветераните от войната, оцелели там, но ги убиват на кино от откачени, който мисли, че стрелянето с автоматична пушка е шибана видеоигра.

Eşti un dement nenorocit, dar mereu se termină cu bine.
Освен това си откачено копеле, но винаги всичко е с хепиенд.

Sunt sigur ca arata ca un dement cu o arma.
Сигурен съм, че изглежда като обикновен страшен оръжеен маниак.

E un dement care fumează iarbă, e un proxenet şi un speculant.
Той е луд, пушещ дрога, смахнат сутеньор-изнудвач.

Îmi pare rău te-ai culcat cu un dement femeie… în fa? a fiului tău.
Съжалявам, че сте спали с побъркана жена… пред собствения ви син.

Am un dement care se plimbă prin Londra mâncând oameni- şi am un copil mort.
Имам ненормалник, който яде хора, и мъртво хлапе.

Am alimentat cu benzină şi… un dement a apărut… l-a înjunghiat pe soţul meu în piept.
Зареждахме бензин и някакъв откачалник се появи и просто намушка съпруга ми в гърдите.

Un dement dinţos şi transpirat, cu o privire fixă care-mi stă pe creier.
Луд с потни зъби, чийто втренчен поглед ми смазва мозъка.

Scuze pentru intirziere, dar dupa cum stii… un dement s-a ascuns in dulapul meu.
Съжалявам, че се забавих, но както вече сте чул… някакъв ненормален се беше скрил в килера ми.

Un dement a intrat la Urgenţe cu arma fluturând şi… i s-a declanşat năpasta.
Някакъв откачен е влязъл в Спешното и стрелял на посоки, и ами, Бедата и се отключила.

Am fost muşcată… de un dement, unul drogat cu psihotice şi care credea că e mort-viu.
Бях ухапана… от халюциниращ, психически болен наркоман, който си мисли, че е безсмъртен.

Numai un dement foarte extraterestrii ar din nou și din nou, cum ar fi un teren aproape exact pe firele de înaltă tensiune.
Само много луд извънземните ще искате да се приземи отново почти точно кабели за високо напрежение.

N-a sărit în sus ca un dement, a spart un geam cu capul şi şi-a lins sângele că vampirul Bela Lugosi?
Не скочи от масата като полудял? Не счупи чаша в главата си и не облиза кръвта, като Бела Лугоши?

Sau din ce ştiu, e un dement în privinţa armelor de foc. Ceva îmi spune că nu e predispus să sune la poliţie mai precis, cred c-o să te împuşte. Aşa că… s-ai noroc!
Разбрах, че е луд по оръжията, което значи, че е по-вероятно да те гръмне, отколкото да викне ченгетата, така че, късмет!

Este o glumă bolnavă a unui dement,?
Трябва да е някаква шибана, болна, извратена шега?

Nu poti sti la ce duc elucubratiile unui dement.
Няма да допусна тук плодове на едно болно съзнание.