Какво е " UN GRUP DE SUPORT " на Български - превод на Български

• група за подкрепа
• група за поддръжка

Примери за използване на Un grup de suport на Румънски и техните преводи на Български

Cu un grup de suport?
Група за подкрепа ли?

Înscrierea într-un grup de suport.
Присъединяване към група за поддръжка.

E un grup de suport în oraş pentru asta, cred.
Предполагам си има група по поддръжка за всичко в този град.

Utilizați Consola de platformă cloud pentru a crea un grup de suport.
Използвайте конзолата на платформата"Клауд", за да направите купчинка.

Nu sunt decât un grup de suport pentru refuzaţi şi pierzători.
Те са нищо друго освен група от отхвърлени и загубеняци.

Punerea în aplicare a exerciţiilor sau aderarea la un grup de suport vă poate.
Търсенето на консултиране или присъединяването към група за подкрепа може да бъде полезно.

Ai un grup de suport care include oameni care ar face orice pentru tine.
Имате система на подкрепа, която включва хора, готови да направят всичко за вас.

Încă mai există şi azi un grup de suport pentru cei care au fost de faţă.
Има група за подкрепа, за тези които бяха свидетели, до ден днешен.

Unii oameni pot găsi ca util contactul cu o asociaţie de pacienţi sau un grup de suport.
Някои хора, също така намират за полезно да се свържат с пациентски асоциации или групи за подкрепа.

Nu, e cu un grup de suport… pentru părinţi care au copii care suferă de Asperger.
Не тя е на среща с групата за подкрепа за родители с деца аутисти.

Ea voluntari chiar și timpul ei la un grup de suport de transplant de organe.
Тя дори прекарва времето си като доброволец в група за подкрепа на тансплантациите на органи.

Conectează-te cu alţii înscriindu-te la un curs, într-o organizaţie sau participând într-un grup de suport.
Срещайте се с други хора, като се запишете на курс, присъедините се към организация или участвате в група за поддръжка.

Imaginați-vă că există un grup de suport, dar nimeni nu știe de existența acestuia!”.
Представете си, че съществува група за самопомощ, но никой не знае за нея!“.

Conecteaza-te cu altii inscriindu-te la un curs, intr-o organizatie, sau participand intr-un grup de suport.
Срещайте се с други хора, като се запишете на курс, присъедините се към организация или участвате в група за поддръжка.

Poţi lua în considerare un grup de suport în care poţi discuta cu alte persoane aflate în situații similare.
Помислете дали да се присъедините към група за поддръжка, където можете да говорите с други хора в подобни ситуации.

Aici nu sunt de aceeaşi părere,… pentru a merge cu familia Lessing la un grup de suport Asperger…-… ar putea chiar să mă omoare.
Не съм съгласен с теб, защото участието в група за подкрепа на аутистите с Лесингови всъщност може и да ме убие.

Și, sincer, ne ajută să facem parte dintr-un grup de suport, unde familiile se simt în siguranță să își împărtășească victoriile și recăderile.
И наистина помага да сме част от група за подкрепа като моята, където семействата се чувстват спокойни да споделят спънките и успехите си.

Poate rezolva unele probleme emoţionale doar de a avea o discuţie cu al tău prieten de încredere, terapeutul, un grup de suport on-line şi aşa mai departe.
Можете да разрешите някои емоционални проблеми само с разговор с доверен приятел, вашия терапевт, онлайн поддръжка група и така нататък.

Aceasta este perioada potrivita sa contactati un grup de suport sau o organizatie de sustinere care pot reprezenta un real ajutor.
Това е също и подходящо време, за да се свържете с група за подкрепа или застъпническа организация, които могат да Ви бъдат от особена полза.

Vorbesc cu dumneavoastră prieten de încredere sau un partener, un terapeut bun sau un grup de suport online despre nemulţumire dumneavoastră sexuală.
Говорете с вашия доверен приятел или партньор, добър терапевт или онлайн поддръжка група за сексуална недоволство.

Deci am vrut să-i spun că mama lui e… la o întâlnire cu un grup de suport Asperger dar… nu am putut, pentru că el nu ştie că are Asperger.
И исках да му каже, че майка му има среща с групата за подкрепа, но… Не можах, защото не знае, че е аутист.

Vă dorim tuturor celor care doriți să înființați un grup de suport mult succes, răbdare și perseverență!
Пожелаваме на всички, които желаят да основат група за самопомощ, много успех, здраве и постоянство!

Sunt fericit pentru ca SarcoidosisUK să mă contacteze cu alți localnici care doresc să participe la un grup de suport(numai prin e-mail) Sunt fericit pentru ca SarcoidosisUK să mă contacteze cu alți localnici care doresc să participe la un grup de suport(numai prin e-mail)daNu.
Щастлив съм, че SarcoidosisUK ме свързва с други местни хора, които искат да присъстват на група за подкрепа(само за имейли) Щастлив съм, че SarcoidosisUK ме свързва с други местни хора, които искат да присъстват на група за подкрепа(само за имейли)даНе.

Alătură-te unui grup de suport pentru persoanele care suferă de depresie.
Присъединете се към група за подкрепа на хора, страдащи от депресия.

Sprijinul medicilor este foarte important dacă se dorește înființarea unui grup de suport.
Подкрепата от лекарите е изключително важна при създаването на група за самопомощ.

Organizarea unor grupuri de suport;
Организиране на групи за взаимопомощ;

Poate vrei sa te alaturi si unui grup de suport sau sa vorbesti cu un consilier.
Може да се запишете и в група за поддръжка, или да се обърнете към консултант.

Unii oameni consider de mare ajutor contactarea unui grup de suport al pacienţilor.
Някои хора, също така намират, че е от полза да се свържат с групи за подкрепа на пациентите.

Alăturați-vă unui grup de suport pentru schizofrenie vă poate ajuta să întâlniți alți oameni care se confruntă cu aceleași provocări și să înveți sfaturi importante de coping.
Присъединяването към група за подкрепа на шизофрения може да ви помогне да се срещнете с други хора, които се занимават със същите предизвикателства и да научите важни съвети за справяне.

Din ce oras este ea am alte resurse prin intermediul unui grup de suport unde s-ar putea fi capabil de a obține informații pentru ei, dacă ea nu locuiește în zonă.
В кой град тя имам и други ресурси с помощта на група за подкрепа, където мога да получа информация, ако тя не живее в моя квартал.