Какво е " UN OM NĂSCUT " на Български - превод на Български

• човек роден
• мъж роден

Примери за използване на Un om născut на Румънски и техните преводи на Български

Sînteţi un om născut pentru teatru.
Този човек е роден за театър.

Telescoapele moderne depind parţial de rafinamentele introduse de un om născut când a murit Galileo.
Съвременните телескопи отчасти зависят от подобренията, направени от човек, роден в годината на смъртта на Галилео.

Un om născut într-o situaţie mai umilă decât a mea.
Мъж, роден с по-нисък статус от мен.

Nu subestima niciodată un om născut în mai….
Никога не се опитвайте да дразните човек роден през май.

N-o s-aib-un om născut dintr-o femeie Putere asupră-ţi.".
Нито един мъж, роден от жена, не ще те победи.".

N-a apărut într-un înger, ci într-un om, născut într-un timp şi într-un loc.
Не се яви в ангел, а в човек роден в определено време и място.

Un om născut din nou nu mai trăiește în păcat.
Новороденият човек не желае повече да живее в греха.

Gaymsha înregistrare este completă și veți găsi un om născut din nou într-o viață virtuală!
Gaymsha регистрацията е пълна и да се намери човек, роден отново в един виртуален живот!

Cum să obțineți un om născut sub semnul Gemenilor și cuceri inima lui.
Как да получите един човек, роден под знака на Близнаци и владей сърцето му.

Ca un om născut liber, nu eşti responsabil pentru faptele tatălui tău.
Като свободен по рождение човек, ти не си отговорен за действията на баща си.

Ce ciudat este faptul că nişte oameni cu sentimente oneste şi sensibilitate, care nu s-ar lua niciodată de un om născut fără mâini, picioare sau ochi, nu se dau înapoi de la maltratarea unui om slab de minte.
Странно е, че хора с реалистични възприятия и чувствителност, които не биха злоупотребили с човек, роден без крака, ръце, или зрение, без да се замислят оскърбяват някого с ниска интелигентност по рождение.".

Când vorbim despre un om născut pe Marte, mediul ambiant va schimba structura corpului uman.
А ако човек е роден на Марс, околната среда ще промени структурата на човешкото тяло.

Un om născut în greutăti se luptă să ajungă mai bine, dar nu poate scăpa de demonii trecutului.
Човек, роден в бедност, бори се, за да постигне нещо голямо, само че не може да избяга от демоните на миналото си.

Prin urmare, o relație cu un om născut sub semnul Pestilor în Anul Dragonului, întotdeauna plin de înțelegere și deschidere.
Ето защо, една връзка с мъж, роден под знака на Риби в годината на Дракона, винаги пълен с разбиране и откритост.

Un om născut sub semnul Pestilor în Anul Dragonului, poate fi pe bună dreptate considerată ca draga de avere.
Един човек, роден под знака на Риби в годината на Дракона, с право може да се разглежда като любимец на съдбата.

Un creştin este un om născut în familia lui Dumnezeu şi, prin urmare, este copilul lui Dumnezeu.
Човек, който е християнин, е роден в семейството на Бога и са се превърнали в едно дете на Бога.

Un om născut sub această constelație atrage cu îndemânare sexul opus, dar este greu să-l abordezi, să dezlegi adevăratul personaj este dublu de dificil.
Човек, роден под това съзвездие умело привлича противоположния пол, но е трудно да се доближи до него, да се разкрие истинският характер е двойно трудно.

Unui om născut fără conştiinţă, un om torturat de conştiinţă trebuie să-i pară ridicol.
За човек, роден без съвест, душевната болка навярно изгежда смешна.

Ca un om nascut cu aceasta combinatie, femeia Pesti-Dragon se angajează să conducă și să organizeze împrejurimile pe placul dumneavoastră.
Като човек, роден с тази комбинация, жената Риби-Дракона се ангажира да води и организира околностите да ви хареса.

Cum este posibil ca un om nascut intr-o saracie absoluta, care porneste de la zero si nu are acces deloc la educatie, sa ajunga un om de succes, unul dintre cei mai bogati oameni din lume, etc.?
Как е възможно човек, роден в пълна бедност, който започва от нулата и е почти лишен от образование, да се превърне в президент, в знаменитост или да основе империя и да стане един от най-богатите хора на света?

Aceste puternice slujiri sunt sub-produsele sociale ale slujirilor şi ale transformărilor şi mai puternice şi mai sublime înfăptuite în inima credinciosului în regat prin Duhul Adevărului, şi prin realizarea personală a faptului că credinţa unui om născut din spirit îi conferă garanţia unei comuniuni vii cu Dumnezeul etern.
Такова велико служене е страничен социален продукт на още по-велико и възвишено служене и преобразувания, ставащи в сърцето на вярващия в Духа на Истината, и личното осъзнаване, че вярата на родения в духа човек придава увереност в активните приятелски взаимоотношения с вечния Бог.

Un om nu este născut doar o dată.
Човек не се ражда само веднъж.

Iar atunci când un om este născut din Cuvânt, el se naşte din Adevăr.
И раждайки се от Него, човек се ражда от Истината.

Dar în ziua aia, un om nou s-a născut, un om mai bun.
Но онзи ден, нов човек е роден, по-добър човек.

A mai rămas un singur om născut în secolul 19.
На света вече има само един жив човек, роден през 19 век.