Какво е " UNDE SĂ PLECE " на Български - превод на Български

• къде да отиде

Примери за използване на Unde să plece на Румънски и техните преводи на Български

Unde să plece?
Къде отиде?

N-are unde să plece.
Няма каде да ходи.

Unde să plece?
Къде ще ходи?

Nu are unde să plece!
Няма къде да отиде.

Unde să plece?
Да отиде къде?

Nu avea unde să plece.
Няма къде да избяга.

Unde să plece?
И къде да отиде?

Nu are unde să plece.
Тя няма къде да отиде.

Unde să plece?
Къде ще се дянат?

În persoană n-are unde să plece.
Лице в лице няма как да избяга.

Unde să plece?
Че къде ще заминава?

Si-asa nu are unde să plece.
Не е като да няма накъде да отиде.

Unde să plece să înveţe.
Къде да отида да уча.

E gata de drum şi nu mai are unde să plece.
Готово е, а няма къде да отиде.

N-au unde să plece.
Няма къде да ходят.

În curând, nu vor mai avea unde să plece.
Скоро няма да има къде да идат.

Iar o ţară ca România nu are unde să plece din clubul European decât spre Răsărit, poate nu neapărat„în Rusia sau Kazahstan“, dar în zona gri ocupată de Ucraina, Belarus sau Moldova, cu siguranta.
Но страна като Румъния няма къде да отиде от Европейския клуб освен на Изток, може би не задължително"в Русия или Казахстан", но в сивата зона, заета от Украйна, Беларус или Молдова, със сигурност.

Preşedintele nu are unde să plece.
Президентът може да не намери къде да отиде.

Aici s-au născut, aici au crescut și nu au unde să plece.
Някои са родени тук, израснали са тук, те няма къде да отидат, това им е домът.

Călătorii nou-mindați se confruntă de multe ori cu întrebarea unde să plece în vacanță în străinătate pentru prima dată.
Новопостъпилите пътници често са изправени пред въпроса къде да отидат на почивка в чужбина за първи път.

Dar unde să plec?
Но къде да отида?

N-am unde să plec, Joe.
Няма къде да отида, Джо.

Nu am unde să plec.
Няма къде да отида.

Unde să plec?
Къде да отида?

Şi unde să plec?
И къде да отида?

Unde să plec?
А къде да отида?

Nu am unde să plec.
Нямам къде да отида.

Unde să plec?
И къде да отида?

De parcă aș avea unde să plec.
Сякаш имаше къде да отида.

Au să mă ţină aici şi nici n-o să am unde să plec.
Ще ме изгонят и няма да има къде да отида.