Какво е " UNUI CONSUMATOR " на Български - превод на Български

• потребител
• клиент
• потребителя
• потребителите
• потребители

Примери за използване на Unui consumator на Румънски и техните преводи на Български

Infografic Ciclul de viata a unui consumator.
Инфографика Жизненият цикъл на един потребител.

Dieta unui consumator de mâncare gătită este plină de contradicții fatale.
Диетиката на любителите на готвена храна е пълна с фатални противоречия.

Nu poate oferi nici o plăcere unui consumator.
Не би могла да достави удоволствие на потребителя.

Organizațiile trebuie să răspundă unui consumator în termen de 45 de zile de la primirea plângerii.
Организациите трябва да отговорят на потребителя в срок от 45 дни, считано от получаването на жалбата.

Procedurile iniţiate de un comerciant împotriva unui consumator;
Процедури, започнати от търговец срещу потребител;

Comercianții trebuie să aibă acordul explicit al unui consumator atunci când oferă servicii suplimentare contra cost.
Търговците трябва да имат изричното съгласие на потребителя, когато предлагат допълнителни платени услуги.

Este vorba în primul rând de informare și de creație sub forma unui consumator.
На първо място става дума за информация и творение под формата на потребител.

Ce anume producatorii de aer conditionat propun unui consumator rasfatat in acest an? conținut.
Какво предлагат производителите на климатици на развален потребител през тази година? съдържание.

O reclama ţie a unui consumator este o dovadă materială care poate semnala o problemă sistematică din piaţă.
Жалбата на потребителите е безспорен факт, който би могъл да бъде знак за системен проблем на пазара.

Totul se referã la promovarea și crearea unui consumator în esențã.
Всичко е за насърчаване и съществуване на хората в същността на потребителя.

În vederea evaluării bonității unui consumator, creditorul ar trebui să consulte și bazele de date relevante;
За да се оцени кредитният статус на потребителя, кредиторът следва също да направи справка в съответните бази данни;

Există, sunt bune toate metodele pentru a atrage atenția unui consumator răsfățat.
Има добри всички методи за привличане на вниманието на разглезено потребителите.

AT: La cererea unui consumator, contabilii se pot deplasa temporar pe teritoriul Austriei pentru a furniza un serviciu specific;
AT: по искане на клиент счетоводители могат временно да отидат в Австрия, за да предоставят определена услуга;

Aceasta este publicitate individualizată, adaptată pe cât posibil la personalitatea unui consumator individual.
Насочването на рекламите е персонализирано рекламиране, което съответства възможно най-точно личността на всеки отделен клиент.

În cazul unui Consumator care nu deține un Cont și nu a acceptat anterior Regulamentul se cere acceptarea acestuia.
В случай на Клиент, който няма Профил и не е приемал преди това Регламента, Клиентът е длъжен да приеме Регламента.

Deoarece site-ul spune ca ramura Saratov Rospotrebnadzorului, controalele efectuate ca urmare a unei plângeri din partea unui consumator.
Когато сайтът се казва в Саратов клон на Rospotrebnadzor, проверки, извършени след оплакване от потребител.

AT: la cererea unui consumator, contabilii se pot deplasa temporar pe teritoriul Austriei pentru a furniza un serviciu specific.
AT: по искане на клиент счетоводители могат да отидат временно на австрийска територия, за да предоставят там определена услуга.

Inutil să spun a fost o mână de mare ajutor pentru brandurile lor pentru a obţine a intui piaţă despre brandurile lor portretiza din ochiul unui consumator.
Излишно е да кажа е било голяма помага ръка за си марки да получите пазара прозрение за си марки изобразява от на потребителя око.

Cererile formulate de un profesionist împotriva unui consumator se introduc numai la instanţa domiciliului consumatorului..
Молбата от лице, упражняващо професионална дейност, срещу потребител се подава само в съда по местожителството на потребителя.

AT: La cererea unui consumator, consultanții juridici se pot deplasa temporar pe teritoriul Austriei pentru a furniza un serviciu specific.
AT: по искане на клиент юридически съветници могат временно да отидат на австрийска територия, за да осигурят предоставянето на определена услуга.

Deși această posibilitate ar trebui să existe în continuare, ar trebui interzisă redirecționarea unui consumator de la o versiune la alta a interfeței online fără consimțământul său explicit.
Макар че това следва да остане възможно, пренасочването на потребител от една версия на онлайн интерфейса към друга без неговото изрично съгласие следва да бъде забранено.

AT: La cererea unui consumator, contabilii se pot deplasa temporar pe teritoriul Austriei pentru a furniza un serviciu specific;
AT: по искане на клиент данъчни съветници могат временно да отидат на австрийска територия, за да предоставят там определена услуга;

Statele membre pot prevedea să nu i se solicite unui consumator să plătească o sumă în momentul rezilierii unui contract de asigurare.
Държавите-членки могат да предвидят, че не може да се изисква от потребителя да плаща каквато и да е сума, когато се оттегля от застрахователен договор.

Comportamentul unui consumator este influentat si de factori sociali, cum ar fi: grupurile de referinta, familia, rolul si statutul social.
Социални фактори Поведението на потребителя се определя и от социални фактори, като референтни групи, семейство, социални роли и статуси.

Articolul 3 din directivă, în mod specific, stabilește drepturile unui consumator căruia i s‑au vândut bunuri de consum neconforme cu contractul la momentul în care sunt livrate.
Член 3 от Директивата по-специално определя правата на потребителя, на когото се продадени потребителски стоки, които не съответстват на договора в момента на тяхната доставка.

Articole Posibilitatea unui consumator de a chema in judecata un comerciant strain in fata instantelor nationale nu presupune ca contractul in litigiu sa fi fost incheiat la distanta.
Възможността на потребителя да призове чуждестранен търговец пред националните съдилища не предполага спорният договор да е сключен от разстояние.

Informaţiile relevante vor fi oferite unui consumator la cererea acestuia, în mod gratuit, în interval de maxim 45 de zile de la primirea cererii.
Съответната информация трябва да бъде осигурена безплатно на потребителя при поискване, в рамките на 45 дни от получаване на искането.

Interzicerea furnizării de bunuri sau servicii unui consumator fără ca acestea să fie comandate în prealabil de consumator, atunci când această furnizare comportă o cerere de plată.
Забрана доставката на стоки и услуги на потребител, които не са предварително поръчани от него, когато подобна доставка не е безплатна..

Dacă un creditor dorește executarea creanței unui consumator, de cele mai multe ori acesta va alege urmărirea silită mobiliară, poprirea salariului și predarea unui inventar al patrimoniului.
Ако взискателят желае да събере вземане от потребител, той обикновено избира принудително изпълнение върху движими вещи, принудително изпълнение върху работна заплата и представяне на опис на активи.