Какво е " UTILIZĂRILOR " на Български - превод на Български

• употреби
• използване
• приложения
• употреба
• употребите
• употребата
• използването

Примери за използване на Utilizărilor на Румънски и техните преводи на Български

Destinat utilizărilor API GL4 sau GL5.
Подходящо за приложения API GL4 или GL5.

O descriere generală a produsului și a utilizărilor prevăzute;
Описание на продукта и предвидено ползване;

Identificarea utilizărilor optime ale capturilor respective(6).
Определяне на най-добрите начини за използване на такъв улов(6).

(8) Statele membre întocmesc și actualizează periodic o listă a utilizărilor minore.
Държавите-членки съставят и редовно актуализират списък на минималните употреби.

Ajutoare în favoarea utilizărilor determinate.
Помощ за определени случаи на употреба.

Beneficiile de a revolutionat sisteme de urmărire GPS sunt cât mai multe ca utilizărilor sale.
Ползите от революция GPS системи за проследяване са толкова, колкото неговите употреби.

NOTĂ: pentru majoritatea utilizărilor, nu trebuie să modificaţi.
ЗАБЕЛЕЖКА: За повечето приложения не трябва да.

Faptul că aceste instrumente sunt puse la dispoziție online permite monitorizarea statistică a utilizărilor.
Фактът, че инструментите се предоставят онлайн, позволява да се прави статистическо наблюдение на тяхното използване.

Istoria diseminărilor şi utilizărilor anterioare ale OMG-ului;
История на предишни освобождавания или използване на ГМО;

O descriere a utilizărilor cunoscute pentru specia respectivă și a beneficiilor sociale și economice care decurg din aceste utilizări.
Описание на известните приложения на вида и на социалните и икономическите ползи от тези приложения.

Iată o listă a uleiurilor esențiale și a utilizărilor acestora, inclusiv o diagramă a uleiurilor esențiale.
Ето списък на етерични масла и техните употреби, включително етерични масла използва диаграма.

(2) În acest sens, în conformitate cu articolul 2 alineatul(3), statele membre iau în considerare interacțiunile relevante ale activităților și utilizărilor.
По този начин, съгласно член 2, параграф 3, държавите членки вземат предвид съответните взаимодействия между дейностите и начините на използване.

Istoricul introducerilor sau utilizărilor anterioare ale organismului modificat genetic;
История на предишни освобождавания или използване на ГМО;

Hărțile de utilizare conțin descrieri deja compilate și convenite ale utilizărilor tipice pentru un anumit sector.
Картите за употреби съдържат вече събрани и договорени описания на типичните употреби за даден сектор.

Iată o descriere a utilizărilor pentru rhodiola și dovezile clinice care să le susțină.
Тук е изчерпана употребата на родилата и клиничните доказателства, които ги подкрепят.

Protecția împotriva defăimării constituie protecția împotriva utilizărilor care pun în pericol reputația mărcii.
Защита срещу опетняване означава защита срещу използване, което застрашава репутацията на марката.

Lista substanțelor CMR și a utilizărilor permise ale acestora în conformitate cu punctele 4, 5 și 6 din partea III.
Списък на вещества, класифицирани като CMR, и тяхната разрешена употреба съгласно част III, точки 4, 5 и 6.

Se crea o nouă ramură a corpului ingineresc pentru a lucra în domeniul utilizărilor militare ale uraniului.
Към Инженерния корпус на армията било създадено ново звено, което да надзирава работата по военната употреба на урана.

Furnizați o scurtă descriere generală a utilizărilor identificate pentru substanță în secțiunea 3.5 din IUCLID.
Дайте кратко общо описание на идентифицираните употреби на веществото в раздел 3. 5 на IUCLID.

Uleiul de cocos este un produs naturist care a căpătat foarte multă popularitate în ultimii ani, datorită utilizărilor sale medicinale și cosmetice.
Кокосовото масло е продукт на растителна основа, което придобива популярност през последните години благодарение на своите лечебни и козметични приложения.

Ca și în cazul tuturor utilizărilor video, faza de producție a conținutului este legată de cea a emisiunilor și a recepției.
Както при всички видео приложения, фазата на създаване на съдържание е свързана с фазата на излъчване и приемане.

Informaţiile care nu sunt necesare datorită naturii produsului biocid sau utilizărilor sale nu trebuie neapărat furnizate.
Някои части от информацията, които не са необходими поради естеството на препарата или поради предлаганото му използване, не е необходимо да бъдат предоставяни.

Aceste informații corespund utilizărilor identificate și scenariilor de expunere indicate în anexa la fișa cu date de securitate.
Тази информация съответства на идентифицираните употреби и сценариите на експозиция, дадени в приложение към информационния лист за безопасност.

Din acest motiv dezvoltăm pentru dumneavoastră noi performanțe- pe baza tehnologiilor moderne, a utilizărilor inovatoare și a unei înalte competențe în integrarea în sisteme complexe.
Поради тази причина разработваме новаторски услуги в системата- базирани на съвременни технологии, иновативни приложения и висока компетентност за интегриране в сложни системи.

Mai multe informații despre distribuția geografică a utilizărilor sunt disponibile în secțiunea„Maps and graphs”(Hărți și grafice).
Още подробности за географското разпределение на употребите са на разположение в раздела„Карти и графики“.

Protecția împotriva interferenței(sau a diluării în sens strict) constituie protecția împotriva utilizărilor care implică riscul ca marca să își piardă caracterul distinctiv și deci valoarea.
Защитата срещу заглушаване(или размиване в тесен смисъл) се предоставя срещу използване, водещо до опасност марката да изгуби отличителния си характер и съответно стойността си.

Prevederile de mai sus se aplică descărcărilor sau utilizărilor directe sau indirecte de software prin site-ul web al OMV Petrom.
Горните разпоредби се отнасят и за пряко или непряко изтегляне или използване на софтуер чрез уебсайта на ОМВ.

Permise pentru o robă Mărul de aur fără limitarea utilizărilor 20 permise pentru o robă cu utilizări limitate.
Кредита За Окраска за Златната ябълка без ограничение на броя на употреби 20 пропуски за окраска с ограничен брой употреби.

În acelaşi timp, EFSA estimează, de asemenea, pe baza utilizărilor propuse în diferite produse alimentare, dacă această DZA poate fi depăşită.
В същото време, въз основа на предложените употреби в различните групи храни EFSA оценява дали стойността на ДДД може да бъде превишена при консумацията на тези храни.

Un alt scop important este identificarea şi încurajarea utilizărilor multiple, în conformitate cu legislaţia şi politicile naţionale relevante.
Морското пространствено планиране има за цел също така да идентифицира и насърчи многофункционалната употреба, в съответствие със съответните национални политики и законодателство.