Какво е " V-AM ARATAT " на Български - превод на Български

• ви показах

Примери за използване на V-am aratat на Румънски и техните преводи на Български

V-am aratat adevarul drept.
Просто ви показах истината.

Nu ma jigniti, de vreme ce v-am aratat atât de multa ospitalitate.
Вие ме обидихте, макар че ви показах такова гостоприемство.

Nu v-am aratat bucataria inca.
Не съм ви показал кухнята.

Tii minte cand am fost in Spokane si v-am aratat acel zgarie-nori?
Помните ли когато ви водих в Спокейн и ви показах онзи небостъргач?

V-am aratat si celalalt model.
Показах ви другия модел- онзи.

Dar cand modifici acest tip de comportament creierul incepe sa primeasca mai mult sange, incepi sa gandesti mai clar, ai mai multa energie, iar inima primeste mai mult sange asa cum v-am aratat.
Но, в момента когато промените тези поведения, мозъка Ви навлиза повече кръв, започвате да мислите по-ясно, имате повече енергия, сърцето Ви получава повече кръв по начините, които вече Ви показах.

Tocmai v-am aratat ceea ce sunt capabil.
Току що ти показах на какво съм способен.

Dar cand modifici acest tip de comportament creierul incepe sa primeasca mai mult sange, incepi sa gandesti mai clar, ai mai multa energie, iar inima primeste mai mult sange asa cum v-am aratat. Functia sexuala se imbunatateste.
Но, в момента когато промените тези поведения, мозъка Ви навлиза повече кръв, започвате да мислите по-ясно, имате повече енергия, сърцето Ви получава повече кръв по начините, които вече Ви показах. Сексуалната Ви функция се подобрява.

V-am aratat-o pe a mea, acum aratati-o a voastra.
Показах ви моята. Покажете ми сега вашите.

Zilele trecute v-am aratat metoda mea preferata de coacere a vinetelor, astazi o sa va arat cum sa faceti o….
Преди няколко дни ви показах как да си направите домашен ванилов екстракт, а днес ще ви покажа как да си направите портокалов и….

V-am aratat o poza de-a lui ultima oara cand ati fost aici.
Ние ви показахме негова снимка последния път, когато бяхте тук.

Si v-am aratat poza in care ceea ce pare imposibil e posibil.
Показах ви графиката, където привидно невъзможното е възможно.

V-am aratat pozele, am dovedit asta in Powerpoint, si cred ca va voi convinge si prin cultura.
Показах ви го на снимките, и ви го доказах с PowerPoint, мисля, че мога да ви убедя и с културни елементи.

V-am aratat si celalalt model, cel-- asa m-am organizat pentru a putea face desenul-- asa ca am inteles problema.
Показах ви другия модел- онзи… това е начинът, по който се организирах, за да мога да направя чертежа… така че разбрах проблема.

Avem un unghi, v-am aratat ca raportul acestei laturi la aceasta latura este 2 la 1 si asta e proprietatea centrului de greutate si al medianelor.
Имаме ъгъл, показах ви, че съотношението на тази страна към тази страна е 2 към 1 и това е просто свойството на центъра на вписаната окръжност и медианите.

Dupa ce v-am aratat 43 de modele de tort, am înteles ca"hmm" înseamna nu. Dar va casatoriti peste doua zile, asa ca, daca nu vreti sa va mânjiti pe fata cu jeleu de nunta, trebuie sa luati o decizie.
След като ви показах 43 вида торти, научих, че"хм" означава"не", но сватбата ви е след два дни, така че освен ако не желаете да се замервате с желе, трябва да вземете решение.

Medicul dumneavoastra sau asistenta medicala v-au aratat, probabil, cum sa faceti acest lucru.
Вашият лекар или медицинска сестра са Ви показали как да го направите.

Spuneti ca v-a aratat gradina lui.
Казваш, че ти е показал градината си.

V-a aratat pozele alea cu nuduri de la nunta?
Показа ли ви снимките на голата сватба, на която е снимал?

Tu ai aratat suficient curaj.
Ти показа достатъчна смелост.

Tu mi-ai aratat calea. Nu ma mai pot ascunde în casa aia.
Показа ми пътя. Не мога да се крия повече.

Tu mi-ai aratat ca tot ceea ce putea sa fac era sa uit de tot.
Показа ми, че е най-добре да забравиш всичко.

Will Gardner v-a aratat aceasta caseta?
Уил Гарднър показа ли ви този запис?

Macelarul mi te-a aratat.
Касапина те посочи.

Esti sigur ca Taft v-a aratat tabloul care trebuia?
Сигурен ли си, че Тафт ви е показал истинската картина?

Te-am aratat mila nu avea bei apa.
Показах ти милост, като не пи от водата.

Lui nu-i pasa ca tu i-ai aratat mila.
Не се интересува, че му показа милост.

Hei, 007… dragut din partea ta ca te-ai aratat.
Здравей, 007. Радвам се, че се появи.

Te-a arata obosit?
Изглеждаше ли изморен?

Si el v-ar arata aceste uimitoare statistici, aceste uimitoare animatii.
Той би ви показал тези невероятни статистики, тези невероятни анимации.