Какво е " VALORILE EMISIILOR " на Български - превод на Български

• стойностите на емисиите

Примери за използване на Valorile emisiilor на Румънски и техните преводи на Български

Valorile emisiilor stabilite în Anexele 2-6 sunt rezumate într-o vizualizare ulterioară.
Стойностите за емисии, зададени в Анекси 2-6, са обобщени на допълнителен екран.

Consideră că etichetele ar trebui să se bazeze pe valorile emisiilor și pe eficiența consumului de combustibil corespunzătoare condițiilor reale de trafic;
Счита, че етикетите следва да се базират на стойностите на емисиите и горивната ефективност, които отговарят на шофирането в реални условия;

Acum avem angajamente clare din partea Comisiei că va existe o clauză de reanalizare cu un calendar precis, pentru a putea coborî cât mai mult valorile emisiilor către nivelele agreate de către co-legislatori.
Сега имаме ясен ангажимент от страна на Европейската комисия за клауза за преразглеждане с конкретна времева рамка, която ще намали максималните допустими стойности на емисиите до нивата, одобрени от законодателите.

Consumul de carburant și CO2 valorile emisiilor sunt calculate folosind ciclul combinat de condus(legislatia aplicabila).
Стойностите на емисиите изразходено гориво и въглероден диоксид са изчислени при комбинирания цикъл на движение(приложимо законодателство).

Această componentă este legată de standardele europene privind emisiile de gaze de eșapament care definesc valorile emisiilor de gaze de eșapament ale autovehiculelor pe piața europeană.
Този компонент е свързан с Европейските стандарти за изгорели газове, които дефинират допустимите стойности на изгорели газове на моторните превозни средства на европейския пазар.

Acest fapt permite ca valorile emisiilor curente să fie verificate din nou și ajustate corespunzător pentru a întruni diferite limite ale emisiilor..
Това позволява текущите стойности на емисиите да бъдат сверени отново и да се нанесат необходимите корекции, за да се отговори на различните ограничения за емисии..

Acest lucru înseamnă că, pe lângă sistemul electronic digital al motorului, valorile emisiilor de evacuare îndeplinesc cu ușurință cerințele legale.
Това означава, че в комбинация с цифровата електроника на мотора стойностите на емисиите на отработените газове лесно отговарят на законовите изисквания.

Retineti ca valorile emisiilor de CO2 si consumului de combustibil pot varia in functie de rotile din dotare, iar rotile standard nu permit atingerea celor mai mici valori.
Имайте предвид, че данните за емисиите CO2 и разхода на гориво могат да варират в зависимост от джантите и най-ниските стойности може да не могат да бъдат постигнати със стандартни джанти.

În același timp, statele membre ar trebui să raporteze în continuare Comisiei valorile emisiilor specifice de CO2 și ale masei vehiculelor finale completate.
В същото време държавите членки следва да продължат да докладват на Комисията специфичните емисии на CO2 и масата на крайните напълно комплектувани превозни средства.

Pentru a compara consumul de carburant sau valorile emisiilor de CO2 ale autoturismelor noi utilizând un protocol armonizat de testare UE, ar trebui utilizate valorile oficiale ale consumului de combustibil sau ale emisiilor de CO2 găsite în manualul dvs.
За да се сравнят разхода на гориво на нов лек автомобил или стойностите на емисиите на CO2, въз основа на хармонизиран протокол на ЕС за изпитване на превозни средства, следва да се използват официалните стойности за разхода на гориво или емисиите на CO2.

Declararea: Prima etapă intră în vigoare la 1 ianuarie 2019, când toți producătorii de autocamioane trebuie să declare valorile emisiilor de CO2 și ale consumului de combustibil pentru autocamioanele noi.
Декларация: Първата стъпка влиза в сила от 1 януари 2019 г., когато всички производители на товарни автомобили трябва да декларират стойностите на емисиите на CO2 и на разхода на гориво за новопроизведените товарни автомобили.

Prin urmare, este necesar ca valorile emisiilor de CO2 și ale consumului de combustibil determinate pentru fiecare vehicul greu nou în temeiul Regulamentului(UE) nr.[…/… ]15[Trimiterea corectă se inserează de către Opoce] să fie monitorizate, raportate Comisiei și puse la dispoziția publicului.
Следователно е целесъобразно стойностите за емисиите на CO2 и разхода на гориво, установени за всяко ново тежко превозно средство съгласно Регламент(ЕС)[…/…] на Комисията15[правилната препратка да се вмъкне от Службата за публикации] да подлежат на мониторинг и докладване на Комисията и да се публикуват.

SKF Blohm+ Voss Industries prezintă un sistem de monitorizare a mediului care corelează valorile emisiilor unei nave cu datele GPS ale poziției acesteia, fiind în conformitate cu reglementările MARPOL în vigoare.
SKF Blohm+ Voss Industries представя система за следене на околната среда, която свързва стойностите на емисии на кораба с данните за позициониране от GPS, като така подпомага съответствието с приложимите разпоредби на MARPOL.

(1) Producătorii se asigură că valorile emisiilor de CO2 și ale consumului de combustibil înregistrate în dosarul cu informații pentru client menționat la articolul 9 alineatul(4) din Regulamentul(UE) 2017/2400 corespund emisiilor de CO2 și consumului de combustibil ale vehiculelor grele în circulație, determinate în conformitate cu regulamentul respectiv.
Производителите гарантират, че стойностите на емисиите на CO2 и стойностите на разхода на гориво, вписани в информационния файл за клиента, посочен в член 9, параграф 4 от Регламент(ЕС) 2017/2400, отговарят на емисиите на CO2 и на разхода на гориво от тежкотоварни превозни средства в експлоатация, определени в съответствие с този регламент.

În cazul vehiculelor bicarburant(benzină/gaz), ale căror certificate de conformitate menționează valorile emisiilor specifice de CO2 pentru ambele tipuri de combustibil, statele membre folosesc doar valoarea măsurată pentru gaz.
При превозни средства, задвижвани с два вида гориво(бензин/газ), в чиито сертификати за съответствие са посочени стойности на специфичните емисии на CO2 за всеки от двата вида гориво, държавите-членки използват само стойността, измерена за газта.

Pentru a se asigura faptul că valorile emisiilor de CO2, eficiența combustibilului și masa vehiculelor completate sunt reprezentative, fără să reprezinte o povară prea mare pentru producătorul vehiculului de bază, Comisia propune o procedură de monitorizare specifică și, după caz, aduce modificările necesare legislației relevante referitoare la omologarea de tip.
За да се гарантира, че стойностите на емисиите на CO2, ефективността на използване на гориво и масата на напълно комплектованите превозни средства са представителни, без да се упражнява прекален натиск върху производителя на базовото превозно средство, Комисията предлага специфична процедура за мониторинг и прави преглед с оглед необходимите изменения към съответното законодателство относно одобрението на типа най-късно до 31 декември 2011 г.

(l)o procedură pentru a verifica, pe baza unor eșantioane adecvate și reprezentative, dacă vehiculele care au fost înmatriculate și au intrat în circulație respectă valorile emisiilor de CO2 și ale consumului de combustibil determinate în temeiul prezentului regulament și al măsurilor de punere în aplicare a acestuia;”.
Процедура за проверка дали, въз основа на подходящи и представителни извадки, регистрираните и въведени в употреба превозни средства отговарят на стойностите за емисии на CO2 и разход на гориво, определени в съответствие с настоящия регламент и мерките за неговото прилагане;“.

Atunci când se constată o diferență semnificativă între valorile emisiilor în condiții reale de conducere și cele determinate în conformitate cu Regulamentul(UE) 2017/2400, Comisia ar trebui să aibă competența de a adapta în consecință emisiile medii specifice de CO2 ale unui producător și, dacă este cazul, emisiile de CO2 de referință pentru 2019 utilizate în scopul conformității cu prezentul regulament.
Когато се установи значителна разлика между стойностите на емисиите в реални условия и стойностите, определени в съответствие с Регламент(ЕС) 2017/2400, Комисията следва да разполага с правомощия да адаптира съответно средните специфични емисии на даден производител и, ако е целесъобразно, референтните стойности за 2019 г. за емисии на CO2, използвани за установяване на съответствие с настоящия регламент.

Pentru a facilita comparabilitatea datelor și a asigura calitatea și transparența acestora, este necesar, prin urmare, ca valorile emisiilor de CO2 și ale consumului de combustibil determinate pentru fiecare vehicul greu nou în temeiul Regulamentului(UE) nr.[…/… ]15[Trimiterea corectă se inserează de către Opoce] să fie monitorizate, raportate Comisiei și puse la dispoziția publicului cu promptitudine, pe baza unei metodologii armonizate și în mod unitar.
С цел улесняване на съпоставимостта на данните за CO2 и гарантиране на качество и прозрачност на данните, следователно е целесъобразно стойностите за емисиите на CO2 и разхода на гориво, установени за всяко ново тежко превозно средство съгласно Регламент(ЕС)[…/…] на Комисията15[правилната препратка да се вмъкне от Службата за публикации] да подлежат на мониторинг и докладване на Комисията и да се публикуват незабавно въз основа на хармонизирана методология и по уеднаквен начин.

Valoarea emisiilor de vibraţii ah.
Стойност на излъчваните вибрации ah.

Valoarea emisiei de vibraţie ah.
Стойност на излъчване на вибрациите ah.

Valoarea emisiei de vibraţie ah.
Стойност на излъчваните вибрации ah.

Valoarea emisiei de vibraţie ah.
Стойности на излъчваните вибрации ah.

Dacă valorile emisiei de CO2 şi ale consumului de combustibil au fost determinate în conformitate cu cerinţele Directivei 80/1268/CEE, modificată de prezenta directivă.
Ако стойностите на емисиите на CO2 и разходът на гориво са били определени съгласно изискванията на Директива 80/1268/ЕИО, така както тя е изменена от настоящата директива.

Încetează imediat după intrarea în vigoare obligatorie a valorilor emisiilor pentru noile vehicule stabilite în art. 2 alin.(3).
Техният срок изтича на датите, посочени в член 2, параграф 3, за задължителното прилагане на емисионните стойности за новите превозни средства.

Ele trebuie să înceteze la datele precizate la art. 2 alin.(3) de aplicare obligatorie a valorilor emisiilor pentru autovehiculele noi.
Техният срок изтича на датите, определени в член 2, параграф 3, за задължително прилагане на емисионните стойности за новите моторни превозни средства.

Valoarea emisiilor de CO2 ale Wizz Air per pasager/km a înregistrat o tendinţă continuă de scădere în ultimii ani, reducându-se cu 4,4% în luna mai 2019 faţă de anul precedent, se arată într-un comunicat al operatorului aerian.
Показателят за емисиите на CO2 на пътник/километър на Wizz Air през последните години непрекъснато намалява, като през май 2019 г. той спадна с 4,4% в сравнение с година по-рано.

Pe baza acestor date raportate, Comisia ar trebui să evalueze în mod continuu reprezentativitatea valorilor emisiilor de CO2 ale vehiculului de bază și să informeze producătorii cu privire la eventualele divergențe constatate.
Въз основа на тези докладвани данни Комисията следва непрекъснато да оценява представителността на стойностите на емисиите на CO2 на базовото превозно средство и да информира производителите за всяко установено разминаване.

Valoarea emisiilor de CO2 ale Wizz Air per pasager/km a înregistrat o tendinţă continuă de scădere în ultimii ani, reducându-se cu 4,4% în luna mai 2019 faţă de anul precedent.
Показателят за емисиите на CO2 на пътник/километър на Wizz Air през последните години непрекъснато намалява, като през май 2019 г. той спадна с 4,4% в сравнение с година по-рано.

Autovehiculele care circulă exclusiv pe bază de energie electrică sau hidrogen, respectiv care circulă pe bază de energie electrică sau hidrogen în combinație cu un alt combustibil, dacă valoarea emisiilor de CO2 în cazul utilizării combinate nu depășește 50 g/km.
Използващи като гориво изключително електрическа енергия или водород или използващи като гориво, електрическа енергия или водород в комбинация с друго гориво, ако стойността на емисиите на CO2 при комбинирано движение не превишава 50 g/km.".