Какво е " VALORILE DE REFERINȚĂ " на Български - превод на Български

• референтните стойности
• стойностите на показателите
• референтни стойности
• бенчмаркове

Примери за използване на Valorile de referință на Румънски и техните преводи на Български

După 70, valorile de referință sunt după cum urmează: 5- 75 ng/ dl.
След 70, референтните стойности са както следва: 5- 75 ng/ dl.

Examenul PTH: ce este, cum se face și valorile de referință.
Изпит за PTH: какво представлява, как се прави и какви са референтните стойности.

Valorile de referință VHS variază în funcție de vârstă și sex:.
Референтните стойности на СУЕ варират в зависимост от възрастта и пола:.

Acestea sunt mărite dacă depășesc valorile de referință(0-9 UI/ ml).
Те се увеличават, ако те надхвърлят диапазона на референтните стойности(0-9 IU/ ml).

Valorile de referință se calculează în conformitate cu anexa V la prezentul regulament.
Референтните стойности се изчисляват в съответствие с приложение V към настоящия регламент.

În funcție de metoda de cercetare, norma sau valorile de referință sunt după cum urmează:.
В зависимост от метода на изследване нормата или референтните стойности са, както следва:.

Valorile de referință pentru studiul unei singure porțiuni de dimineață- până la 0,15 g/ l.
Референтните стойности за изследване на единична сутрешна порция- до 0, 15 g/ l.

După ce a primit rezultatul analizei, pacientul îl poate compara în mod independent cu valorile de referință.
След като получи резултата от анализа, пациентът може независимо да го сравни с референтните стойности.

Accesul nediscriminatoriu la valorile de referință și obligația de a acorda licențe pentru acestea.
Недискриминационен достъп до бенчмаркове и задължение за лицензиране.

Cu următoarea comandă puteţi verifica dacă totul funcționează corect referindu-se la valorile de referință pentru Swap în fişierul /proc/meminfo.
Със следната команда можете да проверите, че всичко функционира правилно като се позовава на референтните стойности за Суап във файла/Proc/meminfo.

Important: valorile de referință pot varia în funcție de metoda de cercetare.
Важно: Референтните стойности могат да варират в зависимост от метода на разследване.

Dacă există abateri în sus sau în jos de la valorile de referință, acesta este motivul pentru a merge la doctor.
Ако има отклонения нагоре или надолу от референтните стойности, това е причината за отидете на лекар.

(4) Valorile de referință enumerate la alineatul(2) trebuie utilizate la cererea declarantului.
Сравнителните стойности, изброени в параграф 2, следва да се използват по искане на декларатора.

Formularul de analiză conține o listă completă de indicatori determinată de laboratorul biochimic și valorile de referință ale acestora.
Формулярът за анализ съдържа пълен списък на показателите, определени от биохимичната лаборатория и техните референтни стойности.

Valorile de referință pentru AST și ALT sunt în mod normal foarte scăzute și depind de sex și de vârstă.
Референтните стойности за AST и ALT обикновено са много ниски и зависят от пола и възрастта.

La efectuarea tonometriei, se determină nivelul creșterii presiunii intraoculare, care, de regulă, se abate de la valorile de referință la gradul II-III al bolii.
През Тонометрия се определя от степента на увеличение на вътреочното налягане, което обикновено се отклонява от референтните стойности на II-III заболяване ниво.

Valorile de referință sunt selectate astfel încât să corespundă rezultatelor analizelor a 97-99% dintre persoanele sănătoase.
Референтните стойности се избират по такъв начин, че да съответстват на резултатите от анализите 97-99% здрави хора.

(3) Prezentul articol nu aduce atingere cerințelor statelor membre care restricționează tipurile de active sau valorile de referință cu care pot fi corelate beneficiile generate de polițele de asigurare.
Настоящият член не засяга изискванията на държавите-членки, ограничаващи видовете активи или референтни стойности, с които може да са свързани плащанията по полици.

Valorile de referință sunt precizate în Protocolul privind procedura aplicabilă deficitelor excesive, care este anexat la tratate.
Референтните стойности се определят в Протокола за процедурата при прекомерен дефицит, приложен към Договорите.

Indicatorii obținuți sunt comparați cu valorile de referință(un tabel cu standarde pentru vârstă și înălțime diferite este de obicei atașat la dispozitiv).
Получените параметри в сравнение с референтни стойности(таблица с различни стандарти за възраст и височина обикновено прикрепени към машината).

Valorile de referință menționate la articolul 126 alineatul(2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene sunt următoarele:.
Референтните стойности, посочени в член 126, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз са:.

Indicatorii obținuți sunt comparați cu valorile de referință(un tabel cu standarde pentru vârstă și înălțime diferite este de obicei atașat la dispozitiv).
Получените показатели се сравняват с референтни стойности(към устройството обикновено се прикрепя таблица със стандарти за различна възраст и височина).

Toate valorile de referință care vor fi publicate și vor intra în vigoare din ianuarie 2019 vor reprezenta exclusiv valori WLTP.
Считано от януари 2019 г., всички публикувани референтни стойности ще представляват само WLTP стойностите..

Pentru perioada 2021-2025, valorile de referință se stabilesc pe baza informațiilor transmise în temeiul articolului 11 pentru anii 2016 și 2017.
За периода 2021- 2025 г. стойностите на показателите се определят въз основа на информацията, подадена съгласно член 11 за годините 2016 и 2017.

Valorile de referință necesare pentru trecerea frontierelor lor externe, care se stabilesc anual de către autoritățile naționale;
Справка за референтните суми, които се изискват за преминаване на външните им граници, определени за съответната година от националните органи;

(1) Statele membre aplică valorile de referință armonizate ale randamentului stabilite în anexa I în funcție de anul construcției unei unități de cogenerare.
Държавите членки трябва да прилагат хармонизираните референтни стойности на к. п. д., посочени в приложение I, в зависимост от годината на изграждане на когенерационния агрегат.

Valorile de referință ale unei imunoglobuline specifice cum ar fi Ig4 în descifrarea unui test de sânge pentru alergeni pot avea următoarele valori:..
Референтните стойности на специфичен имуноглобулин като Ig4 при дешифриране на кръвен тест за алергени могат да имат следните стойности:..