Какво е " VECHIUL POD " на Български - превод на Български

• стария мост
• старият мост

Примери за използване на Vechiul pod на Румънски и техните преводи на Български

De lângă vechiul pod.
До стария мост.

Vechiul pod port.
Стария мост на пристанището.

E la vechiul pod.
При старият мост е.

Vechiul pod se legăna, se rupea sub greutatea căruţelor.
Старият мост се разпадаше, от тежестта на новите товари.

Nu, bântuie sub vechiul pod de cale ferată.
Той се крие под стария жп мост.

Sub vechiul pod cale ferată în cele din urmă de Est.
При стария железопътен мост в източния край.

Bine. Vrei să mergem la vechiul pod şi să ne sărutăm?
Искаш ли да слезем до стария мост и да се целуваме?

Este vechiul pod de întreţinere.
Това е стар мост за поддръжка.

Principala atracţie a oraşului Mostar este"Vechiul Pod" de pe râul Neretva.
Мостар е"Старият мост" над река Неретва.

Vechiul Pod simbolizează oraşul Mostar şi atrage numeroşi turişti.
Старият мост символизира Мостар и привлича многобройни туристи.

Tallinn: călătorie pe vechiul pod al capitalei europene.
Tallinn: пътуване на стария мост на Европейския столицата.

Vechiul Pod reconstruit din Mostar este periclitat de fisuri noi.
Възстановеният стар мост в Мостар е застрашен от нови пропуквания.

Trebuie neapărat să mergeţi pe Vechiul pod, uitându- vă în Koridoio-Vazariana;
Задължително трябва да се разходите по Стария мост, да минете в Коридойо-Вазариано;

Deci tinem un Crosaton poimaine pentru a strange bani sa reconstruim vechiul pod.
Ще проведем масовото плетене в други ден да съберем пари да възстановим стария мост.

Torentele montane au distrus vechiul pod în urmă cu câţiva ani, împărţind satul în două.
Планински порои са отнесли стария мост преди няколко години и така са разделили селото.

Vechiul pod este, de asemenea, aproape și astfel veți avea ocazia să vedeți un fenomen unic, mareea mării Evripu.
Старият мост е също близо до нас и тук можете да видите Приливния Феномен на Eврип.

Procesiunea, la întoarcerea la Skopelos, va face o mare oprire la vechiul pod, podul din Ai-Reginaki.
Шествието при завръщането си към Скопелос ще направи чудесна спирка на стария мост, моста на Ай-Реджанаки.

Vechiul Pod" de pe râul Neretva din Mostar este o atracţie turistică de top.[Ivo Scepanovic/SETimes].
Старият мост" над река Неретва в Мостар е известна туристическа атракция.[Иво Шчепанович/SETimes].

Într-o scrisoare trimisă cu ocazia decernării premiului, membrul preşedinţiei BiH Haris Silajdzic a afirmat că, deşi Vechiul Pod din Mostar a fost reconstruit, vindecarea sufletelor din oraş are nevoie de mai mult timp, răbdare şi efort.
В писмо по повод връчването на наградата членът на председателството на БиХ Харис Силайджич посочва, че макар Старият мост в Мостар да е възстановен, за да се излекуват душите на хората в града, е нужно повече време, търпение и усилия.

Vechiul Pod a fost distrus de bombardamentele artileriei croate în 1993, în cursul conflictului din BiH.
По време на конфликта в БиХ през 1993 г. хърватски артилерийски бомбардировки разрушават стария мост.

Evenimentul celebrează Vechiul Pod din Mostar, Bosnia şi Herţegovina, şi face parte dintr-un proiect cultural internaţional.
Форумът е посветен на Стария мост в Мостар, Босна и Херцеговина и е част от международен културен проект.

Vechiul pod este, de asemenea, aproape și astfel veți avea ocazia să vedeți un fenomen unic, mareea mării Evripu.
Старият мост също е наблизо, така че ще имате шанса да видите феномена на прилив на Еврипид.

Motivul este ca traficul pe vechiul pod peste Dunare a crescut de cateva ori in ultimul an, iar al doilea pod langa Vidin deloc nu ofera solutie pentru aceasta problema.
Причината е, че трафикът по стария мост при Дунав се увеличава в пъти през последната година, а вторият мост при Видин изобщо не решава този въпрос.

Vechiul pod din Mostar, Bosnia şi Herţegovina, şi centrul istoric al oraşului s-au numărat printre cele 17 situri culturale şi istorice adăugate săptămâna trecută pe lista patrimoniului mondial a UNESCO.
Старият мост в Мостар, Босна и Херцеговина, заедно с историческия център на града бяха сред 17-те културни и исторически обекти, прибавени миналата седмица към списъка на ЮНЕСКО за световното наследство.

S-au găsit rămăşiţele vechiului pod.
Има останки от стар мост.

Guvernul local din Mostar, Bosnia şi Herţegovina, a semnat un contract de reconstrucţie a celor două turnuri ale Vechiului Pod medieval.
Местните власти в Мостар, Босна и Херцеговина, подписаха договор за реконструкцията на двете кули на средновековния Стар мост.

Cercetările efectuate recent pentru proiectul de reconstrucţie sugerează că pe locul Vechiului Pod exista un alt pod, înainte de sosirea otomanilor, sub statul medieval bosniac.
Неотдавнашни проучвания по проекта за възстановяване предполагат, че предишният мост е съществувал на същото място преди пристигането на отоманците при средновековната босненска държава.

De-a lungul week-end, Michael și Annie și Lainie și am tras în jos pe scări mele șubrede vechi pod și au plecat la o vânătoare de jucării.
През уикенда, Майкъл и Ани и Lainie и бях смъкнаха ми разнебитени стари тавански стълби и отишъл на лов за играчки.

Unul dintre cele mai vechi poduri din Europa, Podul Carol(Karlův Most) are 32 de puncte unice de interes de-a lungul celor 520 de metri.
Един от най-разпознаваемите стари мостове в Европа, великолепният Карловия мост(Карлув Мост) разполага с 32 уникални точки на интерес по дължината на 520 метра.

Lucrările pentru un pod de fier încep la 1888 şi se termină la 1891, poziţionarea construcţiei fiind chiar în zona de unire a vechilor poduri de pe Beica şi Olt. Proiectul a fost supervizat, de această dată, de un inginer român-Nicolae Davidescu.
Работите по нов железен мост започват през 1888 и завършват през 1891, като позиционирането на конструкцията е на мястото на свързване на старите мостове над Бейка и Олт.