Какво е " VOR FI ELIBERATI " на Български - превод на Български

• ще бъдат освободени

Примери за използване на Vor fi eliberati на Румънски и техните преводи на Български

Sa ma asigur ca vor fi eliberati.
За да бъдат освободени.

Vor fi eliberati atunci când voi avea fotografia.
Ще ги освободя, когато си взема снимката.

El si Melissa vor fi eliberati curand.
Той и Мелиса ще бъдат освободени много скоро.

Înaintează si predă-te, iar restul vor fi eliberati.
Влез и се предай. Аз ще освободя останалите.

Acestea vor fi eliberati Wei a venit înainte.
Ще освободя останалите в момента, когато Уей тръгне да влиза.

Ephesian si sotiile sale vor fi eliberati maine.
Ефесиан и жените му ще бъдат пуснати утре.

Cainii vor fi eliberati in zonele in care au fost prinsi.
След това кучетата ще бъдат връщани на мястото, където са хванати.

Daca incearca din rasputeri sa faca fata… vor fi eliberati incurand.
Ако се опитват да се държат по този начин, ще бъдат освободени в най-скоро време.

Unii dintre voi vor fi eliberati, si transportati la casele lor.
Някои от вас ще бъдат освободени и извозени по домовете.

De ce să ne chinuim să-i arestăm, dacă oricum vor fi eliberati?
Защо трябва ние се опитваме да ги арестуват, ако те ще бъдат освободени, така или иначе?

Daca primarul si preotul vor fi eliberati, asa va fi si Johanna van Heesch.
Щом кметът и свещениците ще бъдат свободни, защо не и Йохана ван Хеес.

Deci toti prizonierii ce mai au de executat 3 ani sau mai putini din pedeapsă vor fi eliberati.
Всеки затворник, на който му остават 3 и по-малко години ще бъде освободен.

În momentul în care caii sălbatici vor fi eliberati din tarc, cea mai mare parte a nutretului va fi dispărut.
Междувременно дивите коне могат да бъдат пуснати от кошарата. Много от най-добрия фураж ще свърши.

De îndata ce eu si partenerii mei ne vom afla în avion, ostaticii vor fi eliberati.
Когато аз и моите сътрудници се качим на самолета заложниците ще бъдат освободени.

Vor fi eliberati din functii si pedepsiti la maxim de către lege, asa cum detectivul Curtis Lemansky a fost pedepsit pentru actiunile sale ilegale.
Ще бъдат освобождавани от служба и наказвани с цялата строгост на закона, както детектив Къртис Лемански беше наказан за своите корупционни действия.

Aceasta fantana a fost sapata de doi prizonieri turci cu promisiunea ca la finalizarea ei vor fi eliberati.
Работата е извършена от двама турски пленници, на които е обещано, че ще бъдат освободен.

Ei stiu, de asemenea, ca daca vor spune ceva vor fi eliberati din functie si li se va refuza accesul la diferitele baze subterane, cand va sosi momentul.
Те също знаят че ако разкрият каквото и да е ще бъдат отстранени от офиса и ще им се забрани достъпа до различните подземни бази когато дойде времето.

Voi veti fi liberi de multe legi nedrepte pe care Cei intunecati le-au implementat, iar oamenii pusi in inchisoare pe nedrept vor fi eliberati.
Вие ще бъдете освободени от многото несправедливи закони, които въведоха тъмните сили, а хора, които са били нечестно хвърлени в затвора, ще бъдат освободени.

De asemenea, banii destinati recipientelor specifice sunt toti pe pozitie si vor fi eliberati imediat dupa ce contractele bancare sunt semnate si executate corect.
Освен това, средствата, предопределени за конкретни получатаели са на разположение и ще бъдат преведени веднага, щом банковите договори бъдат подписани и бъдат правилно изпълнявани.

Presedintele provinciei Kosovo, Ibrahim Rugova, a fost citat spunand ca"este problema tribunalului de la Haga si a justitiei, sunt sigur ca daca acesti oameni nu au comis nici o crima vor fi eliberati".
Президентът на Косово Ибрахим Ругова е заявил, че"Това е работа на Трибунала в Хага и на правосъдието и аз съм сигурен, че ако тези хора не са извършили никакво престъпление, ще бъдат освободени".

Nivelurile ridicate de nitrati pot indica faptul ca fructul nu este suficient de proaspat, deoarece ionii de azot din celulele plantei vor fi eliberati treptat in timpul depozitarii, pe masura ce fructele incep sa se descompuna.
Високото ниво на нитрати може да покаже, че плодът не е достатъчно пресен, защото нитратните йони в растителните клетки постепенно ще бъдат освободени по време на съхранение, когато плодовете започват да се разлагат.

Toti cei ce vor fugi a scapare in templul din Ierusalim si in toate tinuturile lui din pricina unei datorii fata de vistieria regala si pentru oricare alta pricina vor fi eliberati cu tot ceea ce au ei in cuprinsul regatului meu.
И всички, които побягнат в иерусалимския храм и в цялата му черта поради дължими царски повинности и всякакви други, нека бъдат свободни заедно с всичко, що им принадлежи в моето царство.

Vorbesc de sutele de arestări în care a fost implicat acest politist, de huliganii care vor tipa după un recurs, doar pentru că îi e pusă la îndoială credibilitatea sa, si de aceia care vor fi eliberati în ciuda faptului că sunt vinovati desi totul a fost făcut conform procedurilor?
Става въпрос за стотиците арести, които е извършил, за бандитите, които ще обжалват, защото казаното от него няма тежест и за онези, които ще бъдат освободени, независимо, че са виновни, а той е направил всичко по правилата?

Toti detinutii vor fii eliberati.
Всички затворници ще бъдат освободени.

Vom fi eliberati în schimbul pentru eliberarea Fraților noștri, Jean-Luc Domenico.
Ние ще бъдем освободени в замяна свободата на нашите братя Жан-Лук Доменико.

Ai spus ca vom fi eliberati!
Ти каза, че ще сме свободни!

Acum, cu o singură lovitură a acestui pumnal, vom fi eliberati cu totii!
Щом замахна с тази кама, всички ще бъдем свободни!

Nu stiu cand vom fi eliberati.
Не знам кога ще бъдем пуснати на свобода.

Orice comanda inferioara va fi eliberati in termen de 24 de ore de la comanda.
Всяка по-ниска поръчка ще бъде издадена в рамките на 24 часа от поръчката.

Noi însa vom fi amnistiati curînd, vom fi eliberati cu totii.
А за нас скоро ще има амнистия, ще ни пуснат всичките.