Какво е " VOR FI EXCLUSE " на Български - превод на Български

• ще бъдат изключени

Примери за използване на Vor fi excluse на Румънски и техните преводи на Български

Aceste lucruri vor fi excluse.
Ще бъдат изключени тези.

De la aplicarea TVA vor fi excluse serviciile medicale, cele sociale, educaţia şi aproape 100 de produse alimentare.
От ДДС ще бъдат изключени здравеопазването, образованието, социалните услуги и 94 хранителни продукти.

Școlile care se înscriu de mai multe ori vor fi excluse în mod automat.
Училищата, които подават повече от една заявка, ще бъдат изключени автоматично.

Ce tranzacții vor fi excluse de la aplicarea taxei propuse?
Кои сделки ще бъдат освободени от предложеното облагане?

Orice mâini împărţite înainte de această perioadă de 60 de minute vor fi excluse din calcul.
Ръцете, раздадени преди този 60-минутен период, ще бъдат изключени при изчислението.

Poate unele produse vor fi excluse din dieta.
Може би някои продукти ще бъдат изключени от хранителния режим.

Animalele de companie periculoase sau bolnave, inclusiv câinii, nu pot fi transportate și vor fi excluse din transport.
Опасните или болни домашни животни, включително кучета, не могат да се транспортират и ще бъдат изведени от влака.

În cele din urmă, materialele sfărâmate vor fi excluse prin partea inferioară a orificiului de descărcare.
Най-накрая раздробените материали ще бъдат изключени от дъното на отвора за разтоварване.

Mărturisirea şi orice altă dovadă obţinută… cât timp domnul Nunally a fost prezent… vor fi excluse… ca"dovezi obţinute ilegal.".
Самопризнанията, както и всички улики, събрани в присъствието на г-н Нанъли ще бъдат изключени като"плодове от отровно дърво".

În acest caz, toate inutile, candidații vor fi excluse, iar acolo vor fi doar cei care într-adevăr este interesat într-o relație cu o femeie mai în vârstă.
В този случай всички ненужни кандидатите ще бъдат изключени, и там ще бъдат само тези, които наистина се интересуват в една връзка с жена на възрастта му.

Utilizatorii care trimit mesaje conținut inadecvat vor fi excluse din comunitatea noastră.
Потребителите, които изпращат съобщения, представящи неподходящо съдържание ще бъдат изключени от нашата общност.

Se pare evident că mari mulţimi vor fi excluse din cer deşi L-au mărturisit pe Hristos, I s-au închinat cu regularitate şi şi-au petrecut mult timp înfăptuind lucruri minunate în numele Lui.
Изглежда очевидно, че големи множества ще бъдат отлъчени от небето, въпреки че изповядват Христос, покланят Му се редовно и прекарват много време, вършейки чудеса в Негово име.

Hagia Sophia, Palatul Topkapi, Ephes şi alte situri importante din ţară vor fi excluse din proiectul de lege.
Хагя София, Двореца Топкапи, Ефес и други знаменити обекти в страната няма да бъдат включени в рамките на новия законопроект.

Dacă nu selectaţi nicio opţiune, datele dvs. vor fi excluse din orice proces automat care nu are legătură cu funcţionarea şi îmbunătăţirea serviciului Google Analytics sau cu protejarea securităţii şi integrităţii datelor.
Ако няма избрани опции, данните от профила в Google Анализ ще бъдат изключени от всички автоматизирани процеси, които не са конкретно свързани с функционирането на Google Анализ или със защитата на сигурността и целостта на данните.

Canale TV Primul automobil(№310 în PGE), CBS Reality(№251), Sporturi extreme(№322) vor fi excluse din programul oferă Viasat.
Телевизионни канали First Car(№310 в PGE), CBS реалност(№251), Екстремни спортове(№322) ще бъдат изключени от програмата предлага Viasat.

Spațiile cu forme mici sau neregulate, care nu se adaugă efectiv la spațiul pentru mișcarea liberă și care nu pot fi utilizate pentru instalarea mobilei, vor fi excluse.
Малки пространства или пространства с неправилна форма, които реално не увеличават свободната за движение площ и върху които не може да се слагат мебели, трябва да бъдат изключени.

De aceea, cheltuielile efectuate fără a se respecta termenele de plată vor fi excluse de la finanțarea comunitară.
Следователно направените разходи след изтичането на крайните срокове за плащанията следва да бъдат изключени от финансирането от бюджета на Общността.

Revendicările împotriva ZOO-RIDING AG din cauza unui prejudiciu cauzat clientului sau unei terțe părți din cauza acestei acțiuni vor fi excluse de comun acord.
Вземания срещу ZOO-RIDING AG поради повреда на клиента или на трета страна поради такова действие ще бъдат изключени по взаимно съгласие.

Totuși, ca urmare a intrării în vigoare a Regulamentului privind reciclarea navelor în UE(RRN), navele scoase din uz care navighează sub pavilionul unui stat membru al UE vor fi excluse din 2019 din domeniul de aplicare a Regulamentului privind transferurile de deșeuri în UE și al Convenției de la Basel, care reglementează toate tipurile de transport de deșeuri periculoase.
След влизането в сила на Регламента на ЕС относно рециклирането на кораби в рамките на ЕС от 2019 г. обаче изведените от експлоатация кораби, плаващи под знамето на държава- членка на ЕС, ще бъдат изключени от прилагането на Регламента на ЕС относно превози на отпадъци и от Базелската конвенция, която урежда всички видове превоз на опасни отпадъци.

Pentru Serbia, persoanele rezidente în Kosovo sau persoanele de origine kosovară care domiciliază în străinătate şi care deţin un paşaport sârbesc, eliberat de o autoritate centrală din Belgrad, vor fi excluse de la liberalizare şi vor trebui să obţină o viză.
Относно Сърбия лицата, пребиваващи в Косово, както и лицата с косовски произход, пребиваващи в чужбина и притежаващи сръбски паспорт, издаден от централен орган в Белград, ще бъдат изключени от обхвата на либерализирането и задължени да се сдобият с виза.

Potrivit relatărilor presei locale, Partidul Socialist din Serbia(SPS), aflat la guvernare, a declarat că va vota în favoarea documentului dacă va primi asigurări din partea Partidului Democrat(DS) că toate elementele, care dau Voievodinei posibilitatea de a deveni„stat în stat”, vor fi excluse din conţinutul acestuia.
Според съобщения в местните медии Социалистическата партия на Сърбия(СПС), партньор в управляващата коалиция, е заявила, че ще подкрепи документа след получаване на уверения от Демократическата партия(ДП), че всички елементи, които дават на Войводина възможността да създаде"държава в държавата", ще бъдат премахнати от проектодокумента.

Alte IFRS-uri impun sau permit excluderea altor elemente ale rezultatului global care corespund definiției din Cadrul general a veniturilor sau cheltuielilor ce vor fi excluse din profit sau pierdere(a se vedea punctul 7).
Други МСФО изискват или разрешават компонентите на друг всеобхватен доход, които отговарят на дефиницията на Общите положения за приходи и разходи, да бъдат изключени от печалбата или загубата(вж. параграф 7).

Poate că drept rezultat al semnării noului acord-cadru privind relațiile dintre Parlamentul European și Comisie, acest tip de inactivitate din partea Comisiei va fi judecat în mod corespunzător de Parlamentul European, iar persoanele care nu își vor îndeplini activitatea cum se cuvine vor fi excluse cu prima ocazie din Comisie.
Може би вследствие на подписването на новото споразумение за отношенията между Европейския парламент и Комисията този вид бездействие от страна на Комисията ще бъде подходящо осъдено от Европейския парламент, а хората, които не вършат работата си както трябва, при следващия такъв случай ще бъдат изключени от членство в Комисията.

Cei care nu reușesc să ofere vor fi excluși de la admitere.
Тези, които не успеят да осигурят, ще бъдат дисквалифицирани от допускане.

Marea Britanie va fi exclusă din programul Galileo.
Обединеното кралство може да бъде изхвърлено от космическата програма Galileo.

CSM Ploiești va fi exclusă din campionat!
Бедстващият ЦСКА ще бъде изключен от Шампионската лига!

Engleza va fi exclusă din lista limbilor oficiale ale Uniunii Europene.
Английският може да отпадне от списъка с официални езици на ЕС.

Parlamentul va fi exclus din proces.
Парламентът ще бъде изключен от процеса.