Какво е " VOR FI INCHISE " на Български - превод на Български

• ще бъдат затворени
• ще бъдат закрити
• ще бъдат приключени

Примери за използване на Vor fi inchise на Румънски и техните преводи на Български

Reactoarele vor fi inchise.
Реакторите трябва да се затворят.

Usile vor fi inchise in timpul orelor de somn.
Вратата ви ще бъде заключена през време на съня ви..

Luni, 25 decembrie magazinele vor fi inchise.
На 25 декември повечето магазини ще бъдат затворени.

Numeroase cazuri vor fi inchise, datorita distrugerii cladirii.
Много дела ще бъдат закрити заради разрушението й.

Aproape toate magazinele Tesla vor fi inchise.
Междувременно повечето магазини на Tesla скоро ще бъдат затворени.

Mai multe strazi si parcari vor fi inchise pentru evenimentele din aceasta zi.
Редица улици и булеварди ще се затворят за движение днес.

De asemenea garnizoana din Mannheim, iar bazele din Schweinfurt si Bamberg vor fi inchise in 2015.
Драстично е намален гарнизонът в Манхайм, а през 2015 г. ще бъдат закрити базите в Швайнфурт и Бамберг.

Toate uşile deschise, vor fi inchise după 15 secunde.
Всички врати ще бъдат заключени след 15 секунди.

Odata ce Consiliul va lua aceasta decizie, toate procedurile aplicabile deficitelor excesive care dateaza din perioada crizei vor fi inchise.
След като Съветът вземе решение за това, всички процедури за прекомерен дефицит, започнати по време на кризата, ще бъдат приключени.

De asemenea, vor fi inchise o treime din cele 94 de sedii Motorola din intreaga lume.
Ще бъде закрита също така една трета от офисите на компанията в целия свят.

Daca ar fi sa vindem aceste insule unor oameni foarte bogati, ele vor fi inchise pentru oricine dupa aceea".
Ако продадем нашите острови на няколко супербогати хора, след това те ще бъдат затворени за всички.

Cele trei reactoare mai moderne vor fi inchise pana la sfarsitul anului 2022, a spus ministrul, Norbert Rottgen(CDU), dupa o intalnire a liderilor coalitiei cancelarului Angela Merkel, care a durat pana tarziu in noaptea de duminica spre luni.
Последни в края на 2022 г. ще затворят трите най-модерни АЕЦ, съобщи министърът на околната среда Норбърт Рьотген след събрание на коалицията на канцлерката Ангела Меркел, което продължи до късно през нощта.

Se inchid locurile de distractie cinematografe teatre si alte locuri… vor fi inchise imediat pina la noi ordine.
Базирайки се на ситуацията всички кина, театри и други места за развлечения да бъдат затворени незабавно до повторна заповед.

Printre aceste incertitudini se numara lipsa de claritate cu privire la ce termocentrale vor fi inchise si cand, ce restrictii va impune Guvernul de la Berlin pentru cresterea costurilor regenerabilelor si daca Germania se poate baza pe statele vecine pentru a compensa pentru lipsurile temporare din retea.
Това включва и липсата на яснота за това кои централи на въглища ще бъдат затворени и кога, какво спира правителството да наложи ограничения върху нарастващите разходи за възобновяема енергия и дали Берлин може да разчита на съседните страни да компенсират недостига по мрежата.

Odata ce Consiliul va lua aceasta decizie, toate procedurile aplicabile deficitelor excesive care dateaza din perioada crizei vor fi inchise.
След като Съветът на ЕС вземе решение за това, всички процедури за прекомерен дефицит, започнати по време на икономическата криза, ще бъдат приключени.

Cotidianul german Frankfurter Allgemeine Zeitung(FAZ), care face referire la un plan strategic detaliat al Magna, a precizat ca 4.116 locuri de munca(3.300 din cadrul uzinelor si circa 800 din administratie) vor fi inchise in Germania, unde lucreaza in total 24.700 de angajati ai Opel, insa cele patru fabrici din tara vor fi salvate.
Изданието пише, като се позовава на подробен стратегически план на Magna, че общо 4116 работни места(3300 в заводите и 800 в администрацията) ще бъдат закрити в Германия, където работят общо 24 700 служители на Opel, но в четири завода в страната няма да има съкращения.

Reunindu-te pe tine cu ea, vrajitoria lui Kahn's va lua sfarsit… sufletul mamei tale se va odihni in pace… si portalurile lui vor fi inchise.
Съюзявайки се отново с нея, магията на Кан може да бъде преодоляна… душата на майка ти ще почива в мир… а порталът ще е затворен.

Societatile importatoare de haine neconforme codului vestimentar islamic vor primi avertismente sau vor fi inchise, potrivit lui Sajedinia.
Фирмите вносителки на дрехи, несъобразени с ислямските изисквания ще получават предупреждение или ще бъдат затваряни, заяви шефът на полицията.

Energie nucleara este responsabila pentru aproximativ o cincime din productia de electricitate a Marii Britanii si majoritatea actualelor centrale vor fi inchise in urmatorul deceniu.
Ядрената енергия съставлява около една пета от британската електроенергия и повечето от тези централи остаряват и ще се затворят през следващото десетилетие.

Campania lui McKinley a facut ca industriasii sa-si informeze proprii angajati:"Daca Bryan va fi ales, toate uzinele vor fi inchise si nu va mai fi de lucru!".
Щабът на Маккинли накара фабрикантите и индустриалците да информират своите служители, че ако Брайън спечели, всички фабрики и заводи ще бъдат затворени и няма да има работа.

Toate topicurile postate in forumuri legate de evenimente si servicii vor fii inchise.
Всички теми свързано с това поставени във форумите ще бъдат затворени.

Votul va fi inchis pe 7 noiembrie, iar rezultatele vor fi anuntate pe 15.
Гласуването приключва на 7 ноември, а резултатите ще станат известни на 15-и.

Dar omul tot va fi inchis pentru ca prindea fazani.
Но той така или иначе ще бъде затворен заради лова на фазаните.

Irisul va fi inchis.
Ириса ще бъде затворен.

Renunta sau vei fi inchis din nou.
Откажи се или пак ще те заключат.

Irisul va fi inchis.
Вашият ирис ще бъде затворен.

Acest pui… Va fi inchis pe nedrept.
Това пиле ще бъде вкарано погрешно в кокошарника.

De astazi inainte, tot ce a fost larg deschis va fi inchis.
От днес нататък всичко отворено ще бъде затворено.

Spatiul aerian de deasupra acestui areal Va fi inchis.
Въздушното пространство над този район ще бъде затворено.

Joi, 24 ianuarie magazinul va fi inchis.
В четвъртък, 25 юли, офисът ще бъде затворен.