Какво е " VOR FI LIMITATE " на Български - превод на Български

• ще бъдат ограничени
• ще бъде ограничен
• ще бъде ограничена
• ще се ограничат само

Примери за използване на Vor fi limitate на Румънски и техните преводи на Български

Daca raspund, miscarile le vor fi limitate.
Ако вдигнат, ще ограничим ходовете им.

Aceste drepturi vor fi limitate în unele situații.
Тези права ще са ограничени в някои ситуации.

Încărcările în zona articulațiilor care se află cel mai aproape de fractură vor fi limitate.
Натоварванията в областта на ставите, които са най-близо до фрактурата, трябва да бъдат ограничени.

Hotelurile arătate vor fi limitate la acelea care se pot potrivi cerinţelor dvs. specifice.
Показаните хотели ще бъдат сведени до тези, които отговарят на специфичните ви изисквания.

Înţelegi că dacă faci tratamentul, cancerul poate metastaza, moment în care opţiunile tale vor fi limitate.
Ако се съгласиш да започнеш това лечение, ракът може да се разрастне. Тогава вариантите ти ще са ограничени.

Informațiile solicitate și înregistrate vor fi limitate la cele necesare în scopurile companiei și partenerilor și nu mai mult;
Търсената и записана информация ще бъде ограничена до тази, която се изисква за целите на компанията и партньорите и не повече;

Conform acordului, pensionarii vor primi pensii mai mari, dar creşterile vor fi limitate la 8%.[Getty Images].
Съгласно споразумението пенсионерите ще получават по-високи пенсии, но увеличенията ще бъдат ограничени до 8%.[Гети Имиджис].

Derogările vor fi limitate la posibilitatea de a trata culturile care atrag albine din sere și din câmpurile în aer liber numai după înflorire.
Изключенията ще бъдат ограничени до възможността привлекателните за пчелите култури да бъдат третирани само в парници, а на открито- след цъфтежа.

X conversie: suma maximă de conversie din fonduri bonus în numerar vor fi limitate la 4x suma bonus acordate.
Х преобразуване: максималния размер на преобразуване от бонус средства в брой ще бъде ограничен до 4x сумата на бонуса, присъдена.

PRS vor fi limitate la utilizatorii autorizați de guverne pentru aplicațiile sensibile care necesită un nivel ridicat de continuitate.
Правителствата ще ограничат ползването на ПРУ само от оправомощени потребители за приложения с чувствително съдържание, които изискват висока степен на непрекъснатост.

Băncile Centrale din Vest ar trebui să introducă noi măsuri de relaxare fiscală, chiar dacă efectele vor fi limitate.
Останалите централни банки на Запад също трябва да предприемат ново вливане на ликвидност, въпреки че ефектът от подобни програми ще бъде ограничен.

Un lucru este însă cert: inițiativele în sensul păcii ale liderilor ruși vor fi limitate nu de intențiile lor, ci de capacitățile lor reale.
Обаче миротворчеството на руското ръководство сериозно ще се ограничи не по негово желание, а поради реалните възможности.

Dupa aceasta data utilizatorii de Windows Vista si Windows XP vor mai putea folosi versiuni mai vechi de iTunes, insa operatiunile pe aceste versiuni vor fi limitate.
След това потребителите на Windows Vista и Windows XP ще могат да го използват отново по-стари версии на iTunes, но операциите по тези версии ще бъдат ограничени.

Articol periculos: opţiunile de livrare în momentul finalizării plăţii vor fi limitate, pentru a respecta restricţiile de livrare aplicabile acestui produs.
Опасен артикул: при поръчка на този артикул, опциите за доставка ще бъдат ограничени, за да съответстват на ограниченията за доставка на този продукт.

La urma urmei, este destul de logic să ai o cameră confortabilă, elegantă și frumoasă decât două mici, unde toată expresivitatea și atractivitatea vor fi limitate Read more.
В края на краищата е съвсем логично да имаме една максимално удобна стая, стилна и красива от две малки, където всяка изразителност и привлекателност ще бъде ограничена.

Pentru a evita sprijinirea construcţiilor de lux, reducerile de taxe vor fi limitate la apartamente al căror cost de construcţie este sub 3.000 de euro pe metru pătrat.
За да се предотврати възможността за строителство на луксозни жилища, данъчните стимули ще бъдат ограничени до апартаменти с разходи за строеж под 3 хил. евро на кв. м.

Proiectele, ce vor fi limitate la operele cinematografice europene și la distribuția acestora în statele membre ale Uniunii Europene, trebuie să cuprindă un număr semnificativ de filme și teritorii.
Проектите ще се ограничат само до европейски кинематографични произведения и тяхното разпространение в страните от Европейския съюз и съответно ще трябва да.

Începând cu 25 mai 2018, datele personale pe care le-ați colectat până acum vor fi limitate la un nume de utilizator, un e-mail, o parolă și o adresă IP(care este obținută automat).
Считано от 25 май 2018 г., личните данни, събрани от Вас до момента, ще бъдат ограничени до потребителско име, имейл, парола и IP адрес(който се получава автоматично).

Acestea vor fi limitate la 8% din alocarea națională, dacă statul membru oferă în prezent plăți cumulare, sau până la 13%, dacă nivelul plăților cumulate este mai mare de 5%.
Размерът на тези плащания ще бъде ограничен до 8% от националния пакет, ако понастоящем държавата членка предоставя от 0 до 5%„обвързана“ помощ, или до 13%, ако тази помощ е повече от 5%.

Începând cu 25 mai 2018, datele personale pe care le-ați colectat până acum vor fi limitate la un nume de utilizator, un e-mail, o parolă și o adresă IP(care este obținută automat).
Считано от 25 май 2018 г., личните данни, събрани от Вас до момента, ще бъдат ограничени до имейл, парола, адрес за доставка, телефон и IP адрес(който се получава автоматично).

La urma urmei, este destul de logic să ai o cameră confortabilă, elegantă și frumoasă decât două mici, unde toată expresivitatea și atractivitatea vor fi limitate de pereți din toate părțile.
В края на краищата е съвсем логично да имаме една максимално удобна стая, стилна и красива от две малки, където всяка изразителност и привлекателност ще бъде ограничена от стени от всички страни.

Pentru tranzacțiile cu carduri de credit, comisioanele vor fi limitate la 0,3% din valoarea tranzacției, iar statele membre pot stabili o limită mai mică a comisionului pentru tranzacțiile naționale cu carduri de credit.
За трансакции с кредитни карти таксите ще бъдат ограничени до 0,3% от стойността на сделката и страните членки могат да определят по-ниска такса за вътрешните разплащания с кредитни карти.

Dacă problema este rezolvată și nu reprezintă o amenințare pentru sănătatea și viața pacientului, recomandările vor fi limitate doar la sfatul popului de a menține un stil de viață sănătos.
Ако проблемът е разрешен и не представлява заплаха за здравето и живота на пациента, препоръките ще бъдат ограничени само до съветите за насърчаване на здравословен начин на живот.

Proiectele, ce vor fi limitate la operele cinematografice europene și la distribuția acestora în statele membre ale Uniunii Europene, trebuie să cuprindă un număr semnificativ de filme și teritorii.
Проектите ще се ограничат само до европейски кинематографични произведения и тяхното разпространение в страните от Европейския съюз и съответно ще трябва да обхванат внушителен брой филми и територии.

Gândurile mele sunt că creşterii se mută Bursa va fi întâlnit cu rezistenţă sporită de vânzare şi, dacă nu există un catalizator majore şi mai puţine riscuri, creşterii câştigurile vor fi limitate.
Моите мисли са, че възходящи се движи фондовия пазар ще бъдат изпълнени с повишена устойчивост на продажбите и, освен ако има основна роля на катализатор и по-малък риск, нарастващите печалба ще бъде ограничен.

Distribuirile către investitori şi reducerile de capital vor fi limitate în primii doi ani după preluare, iar angajaţii vor avea acces la informaţii cu privire la planurile prevăzute pentru companiile lor.
Предлагането на инвеститори и намаляването на капитала ще бъдат ограничени през първите две години след поглъщане и служителите ще имат достъп до информация за плановете, предвиждани за техните дружества.

Dacă, înainte ca Cumpărătorul să își poată afirma dreptul care apare dintr-un defect al Bunurilor, Părțile convin că drepturile Cumpărătorului vor fi limitate sau vor înceta, aceasta nu va fi luată în considerare.
Ако преди Купувачът да може да упражни правото си, произтичащо от дефект на Стоките, Страните се съгласят, че правата на Купувача ще бъдат ограничени или прекратени, тази договорка няма да бъде действителна.

Conținutul Analizei nu trebuie interpretat ca o promisiune, garanție sau implicare expresă sau implicită de către Admiral Markets că clientul va profita de strategiile din aceasta sau că pierderile aferente pot fi sau vor fi limitate.
Съдържанието на анализа не трябва да се тълкува като изрично или подразбиращо се обещание, гаранция или импликация от страна на Admiral Markets, че клиентът трябва да се възползва от стратегиите в него или че загубите във връзка с тях могат или ще бъдат ограничени.

În practică, este posibil ca un consumator să decidă să nu comande un bun după ce își dă seama că testarea acestuia, odată livrat, și eventuala sa returnare vor fi limitate din cauza faptului că acest bun este sigilat.
На практика е възможно даден потребител да реши да не поръча дадена стока, след като разбере, че изпитването на доставената стока и евентуалното ѝ връщане ще бъдат ограничени, поради факта че стоката е запечатана.