Какво е " AR FI LIMITATĂ " на Български - превод на Български

• ще бъде ограничен

Примери за използване на Ar fi limitată на Румънски и техните преводи на Български

Intrare ar fi limitată de numere naturale, nu era în program ar.
Вход ще бъде ограничен от естествени числа, то не е в програмата, ще..

Minus cardul de credit folosind Revolut ar fi limitată la cumpărături on-line.
Минус кредитната карта, с помощта на Revolut ще бъде ограничено до онлайн пазаруването.

Date fiind constrângerile bugetare, posibilitatea creării de noi posturi ar fi limitată.
С оглед на бюджетните изисквания възможността за създаване на нови длъжности била ограничена.

Acest coşmar, doamnelor şi domnilor, este cel al unei Europe care ar fi limitată la o comunitate de achiziţii interguvernamentale.
Този кошмар, госпожи и господа, е за Европа, която ще бъде ограничена до общност на междуправителствени придобивки.

În cazul în care aceasta ar fi limitată la faptul că fetușii de gen feminin sunt avortați, ar putea fi mai ușor să ajungem la un acord.
Ако въпросът се ограничаваше до премахването на женски зародиши, може би щеше да е по-лесно да постигнем съгласие по него.

Ieșirea de lichidități pentru noua societate într-o astfel de situație de criză ar fi limitată de BB la minimul necesar(55).
Изтичането на ликвидност за нов бизнес в такава кризисна ситуация би било ограничено от BB до изисквания минимум(55).

Această anexă nu ar fi limitată la„avantajele pentru sănătatea umană și pentrumediu” ale unui refuz de autorizare întemeiat pe pericolele enumerate în anexa XIV la același regulament.
Това приложение не се ограничавало с„предимствата за здравето на човека и околната среда“ от отказа на разрешение поради опасностите, изброени в приложение XIV от същия регламент.

Dar două treimi dintre suprafețele afectate ar putea scăpa de ariditate dacă încălzirea globală ar fi limitată la 1.5 grade Celsius.
Но две-трети от засегнатите райони биха могли да избегнат значитеното засушаване, ако затоплянето бъде ограничено до 1.5°C”.

În cazul unei fotografii portret, posibilitatea de creație artistică ar fi limitată, ceea ce ar duce la un nivel de originalitate mai redus al unei asemenea fotografii.
Възможностите за творческа изява при портретната снимка били ограничени, което водело до по-ниска степен на оригиналност на подобни фотографии.

Pentru el, medicii de medicină tradițională au prezis un rezultat letal și au crezut că viața lui ar fi limitată la câteva luni.
За него традиционните лекари предсказват смъртоносен изход и вярват, че животът му ще бъде ограничен до няколко месеца.

Adesea este dificil să găsești o descriere inteligibilă pe Internet, care, în plus, nu ar fi limitată la două sau trei propoziții scurte, dintre care aproape nimic nu înțelege cititorul.
В интернет често е трудно да се намери разбираемо описание, което освен това не би се ограничило до две или три кратки изречения, от които читателят почти нищо не разбира.

Cu toate acestea, dacă mîine munca ar fi limitată pretutindeni la un volum raţional şi dacă pentru fiecare pătură a clasei muncitoare în parte munca ar fi gradată după vîrstă şi sex, populaţia muncitoare existentă ar fi absolut insuficientă pentru continuarea producţiei naţionale pe scara ei actuală.
Въпреки това, ако утре трудът навсякъде бъде ограничен до разумни размери и бъде степенуван между различните слоеве на работническата класа по възраст и пол, наличното работническо население ще бъде абсолютно недостатъчно за продължаване на националното производство в неговия днешен мащаб.

Al treilea punct se referă la ziare şi edituri, a căror libertate de a refuza să publice elemente extremiste ar fi limitată prin această directivă.
Трета точка се отнася до вестниците и издателите, чиято свобода да отказват да публикуват материали на екстремисти ще бъде ограничена от тази директива.

Aceeași situație s‑ar regăsi în ipoteza în care recunoașterea acestui drept ar fi limitată la persoanele care posedă permise de sejur eliberate de anumite state membre, astfel cum a preconizat Regatul Unit.
Същото важи и за случаите, в които признаването на това право е ограничено до лицата, които притежават карти за пребиваване, издадени от определени държави членки, както предлага Обединеното кралство.

Inundaţii ca cele cu care se confruntă Franţa de câteva zile riscă să se multiplice în Europa, din cauza încălzirii globale, chiar dacă aceasta ar fi limitată la 1,5°C, potrivit unui studiu publicat luni, relatează AFP.
Наводненията като тези във Франция през последните няколко дни ще се увеличат в Европа в резултат на климатичното затопляне дори ако бъде ограничено до покачване на температурите с 1, 5 градуса Целзий, сочат резултатите от изследване, цитирани от АФП.

Dacă protecția finanțărilor intermediare ar fi limitată la cazurile în care planul este adoptat de creditori sau confirmat de o autoritate judiciară sau administrativă, s-ar descuraja furnizarea de finanțări intermediare.
Ограничаването на защитата на междинното финансиране до случаи, в които планът бива приет от кредиторите и утвърден от съдебен или административен орган, би обезкуражило отпускането на междинно финансиране.

Cu siguranţă nimeni nu va suţine că sfinţenia nu a existat înainte de Exodul, sau că ar fi limitată numai la evrei, ca să comemoreze eilberarea lor.
Наистина никой не би твърдял, че святостта не е съществувала преди изхода и че оттогава нататък тя е била ограничена само за евреите, за да им напомня за тяхното освобождение.

În plus, Comisia observă că repetarea inspecțiilor nu ar fi limitată la verificările la fața locului, ci ar cuprinde întreaga gestionare a dosarului, de la primirea cererii de ajutor până la calcularea și executarea plății finale, inclusiv aplicarea oricăror sancțiuni(verificare de fond).
Освен това Комисията отбелязва, че повторното извършване на проверките няма да бъде ограничено до проверките на място, а ще обхване цялата обработка на досието от полу чаването на заявлението за помощ до изчисляването и извър шването на крайното плащане, включително прилагането на санкции(съществени проверки).

Dacă ochii nostri ar fi fost telescoape, dacă ar fi găleti de lumină cât rotile de vagoane si vederea noastră nu ar fi limitată la doar un tip de lumină, atunci aceasta este Calea Lactee pe care am putea-o vedea.
Ако нашите очи бяха телескопи, ако бяха широки колкото колела на вагон и нашето зрение не бе ограничено само до един вид светлина, това щеше да е Млечният път, който бихме виждали.

Ştiam că prin utilizarea unei singure camere în femtosecundă calitatea imaginii ar fi limitată”, a declarat Wang Lihong, profesor de inginerie medicală şi electrică la Caltech.
Знаехме, че като използваме фемтосекундна камера, качеството на изображението ще бъде ограничено“, каза Лихонг Уанг, професор по медиен инженеринг и електротехника в Калтек и директор на Caltech Optical Imaging Laboratory(COIL).

Dacă omenirea ar trece pe lângă acest eveniment al revenirii lui Christos, atunci perceperea lui Christos în trup eteric ar fi limitată la cei care, printr-o educaţie ezoterică, se arată stăpâniţi de voinţa de a se ridica până la o astfel de trăire.
Ако човечеството игнорира това събитие на връщането на Христос, виждането на Христос в етерно тяло ще се ограничи само за тези, които чрез езотерично обучение се окажат способни да се издигнат до такава опитност.

Gone sunt acele zile, atunci când economia Franței a fost limitată de normele societății.
Отминаха дните, когато икономиката на Франция е ограничено от нормите на обществото.

Utilizarea dronelor a fost limitată.
Използването на дронове ще бъде ограничено.

Atacul lui Satan asupra lui Iov a fost limitat la doar câteva acţiuni.
Атаката на Сатаната срещу Йов била ограничена само до някои действия.

Cu utilajul MultiDeco, utilizarea TB-Deco a fost limitată la computerele externe.
С машината MultiDeco използването на TB-Deco бе ограничено до външни компютри.

Interacţiunile cu medicamentele sistemice ar fi limitate de absorbţia cutanată minimă a imiquimod cremă.
Взаимодействията със системните лекарства са ограничени, поради минималната перкутанна абсорбция на имиквимод крем.

De asemenea, riscurile pentru municipalitate ar fi limitate de factori suplimentari.
Рисковете за общината ще бъдат ограничени също и от допълнителни фактори.

Acestea ar fi cu neputinţă, dacă numărul aleşilor ar fi limitat.
Всичко това би било невъзможно, ако броят на избраните би бил ограничен.

Toate acestea ar fi cu neputinta daca numarul alesilor ar fi limitat.
Всичко това би било невъзможно, ако броят на избраните би бил ограничен.

Achiziția a fost limitată pentru a evita cazurile de produse contrafăcute.
Покупката е ограничена, зада се избегнат случаи на фалшиви продукти.