Какво е " VOR FI MAI BINE " на Български - превод на Български

• ще бъдат по-добре
• ще са по-добре
• ще бъде по-добре
• ще бъдат по-добри

Примери за използване на Vor fi mai bine на Румънски и техните преводи на Български

Toți vor fi mai bine fără el.
Ще са по-добре без него.

Copiii aceia mai bine vor fi mai bine.
За момчетата ще е по-добре да са на друго място.

Poate vor fi mai bine pregătiţi la următoarea apocalipsă.
Може би ще са по-добре подготвени за следващия Апокалипсис.

Poate că lucrurile vor fi mai bine de dimineaţă.
Може би нещата ще са по-добре на сутринта.

Efectele vor fi mai bine, dar numai în cazul în care încerca pentru formare. răspuns.
Ефектът ще бъде по-добре, но само ако ще се опитам за обучение. отговор.

În vârsta de protecția mediului, noi credem că produsele noastre vor fi mai bine ați venit în lumea…gt;gt; More.
В ерата на опазване на околната среда ние вярваме, че нашите продукти ще бъде по-добре дошли в света…gt;gt; More.

Consumatorii vor fi mai bine informați.
В резултат потребителят ще бъде по-добре информиран.

În funcție de nevoile dumneavoastră, bugetul și preferințele, unele produse vor fi mai bine decat altele pentru tine.
В зависимост от вашите нужди, бюджет и предпочитания, някои продукти ще бъдат по-добри от другите за вас.

Și odată ce ajung răzbunare lor Ei vor fi mai bine vânători decât oricare dintre noi vreodată visat.
И след като получат отмъщението си ще бъдат по-добри ловци от колкото някой от нас си е мечтал.

Cu toate acestea, deja în această lucrare el a scris că în curând originea și istoria omului vor fi mai bine înțelese.
Въпреки това, вече в тази работа той пише, че скоро произходът и историята на човека ще бъдат по-ясно разбрани.

Lucrurile vor fi mai bine.
Нещата ще стават все по-добре.

Markerii mai ușor de instalat pe un mic deal din mortar de ciment gros(astfel încât acestea vor fi mai bine să rămână).
Маркери лесните за инсталиране на малък хълм от дебела циментова замазка(така че те ще бъдат по-добре да остане).

Capturăm taxa de scriere-off, și acei copii vor fi mai bine decât părinții lor, sau noi, au fost vreodată.
Директно сваляме данъците и онези деца ще се по-добре отколкото родителите им, или ние, някога сме били.

Ca scaune moi, scaunele moi care ar putea fi așezate una pe alta atunci când nu sunt folosite vor fi mai bine.
Като меки седалки, меки изпражнения, които могат да се поставят един върху друг, когато не се използват, ще бъдат по-добри.

Astfel contururile vor fi mai bine arata cu sandale pe tocuri inalte sau tocuri cui, și nu cu șezlong de plajă papuci.
Тези очертания ще е по-добре изглежда с босоножками на висок ток или с обувки на висок ток, а не с плажни чехли.

Fișele de referință sau„foile de înșelăciune” oferă elevilor o bază de domiciliu din care vor fi mai bine pregătiți pentru unitatea care urmează.
Референтните листове или"мамят листове" дават на учениците домашна база, от която те ще бъдат по-добре подготвени за единицата, която предстои.

Iubitorii de animale de companie vor fi mai bine să înconjoară canapelele, astfel încât animalele de companie să nu deterioreze tapițeria cu gheare sau dinți.
Любителите на домашни любимци ще бъдат по-добре да обличат диваните, така че домашните любимци да не повредят тапицерията с нокти или зъби.

Este mai bine să luați fructe necoapte pentru această conservare, nu vor fi prea dulci și vor fi mai bine combinate cu marinada.
По-добре е да вземете неузрели плодове за тази консервация, те няма да са твърде сладки и ще бъдат по-добре комбинирани с марината.

Aceasta înseamnă că întreprinderile vor fi mai bine informate cu privire la posibilele efecte periculoase și la modul în care pot fi protejați lucrătorii.
Това означава, че фирмите ще бъдат по-добре информирани за възможните опасни ефекти и за това как работниците могат да бъдат защитени.

Cel mai bine este să luați câteva picături înainte sau în timpul mesei, deoarece substanțele active vor fi mai bine absorbite de organism împreună cu substanțele derivate din alimente.
Най-добре е да вземете няколко капки преди или по време на хранене, защото активните вещества ще бъдат по-добре абсорбирани от организма заедно с хранителни вещества.

Instrumentele financiare vor fi mai bine integrate în procesul de programare și de implementare încă de la început, iar evaluarea ex ante va fi în consecință simplificată;
Финансовите инструменти ще бъдат по-добре интегрирани в процеса на програмиране и изпълнение от самото начало и предварителната оценка ще бъде съответно опростена.

Prin consolidarea AKIS-urilor, schimburile de cunoștințe și procesele de inovare vor fi mai bine structurate și vor contribui la accelerarea inovării în general.
Чрез укрепване на AKIS, обменът на знания и иновационните процеси ще бъдат по-добре структурирани и ще спомогнат за ускоряване на иновациите като цяло.

Programele de dezvoltare rurala vor fi mai bine coordonate cu celelalte fonduri europene, iar abordarea pe axe va fi inlocuita cu o abordare strategica nationala sau regionala.
Програмите за развитие на селските райони ще бъдат по-добре координирани с другите европейски фондове, а подходът по оси ще бъде заменен с по-гъвкав национален или регионален стратегически подход.

Si apoi vom merge cu scolile charter si de mobilizare, pentru aproximativ 30 de milioane$, Capturam taxa de scriere-off, si acei copii vor fi mai bine decât parintii lor, sau noi, au fost vreodata.
И след това отиваме ние с частни училища и услуги за около 30 милиона. Директно сваляме данъците и онези деца ще са по-добре отколкото родителите им, или ние, някога сме били.

Acest lucru va fi în avantajul armatorilor, care vor fi mai bine pregătiţi să ia decizii cu privire la investiţii majore şi să obţină fondurile aferente.
Това ще бъде от полза за собствениците на кораби, които ще бъдат по-добре подготвени да вземат решения относно значителни инвестиции и да получават съответното финансиране.

Cadrele medicale vor fi mai bine informate cu privire la beneficiile pentru pacienți, riscurile reziduale și raportul general risc/beneficiu, ajutându-le să utilizeze cât mai avantajos echipamentele medicale în tratamentul și îngrijirea pacienților.
Медицинските специалисти ще са по-добре информирани за ползите за пациентите, остатъчните рискове и цялостното съотношение на ползите и рисковете, като така ще могат по-добре да оползотворяват медицинското оборудване при грижата и лечението на пациентите.

Cu acest nou regulament, răspundem la această cerere, deoarece cetățenii noștri vor fi mai bine informați, în special, cu privire la condițiile sociale și de mediu în care au fost fabricate produsele pe care le cumpără.
С този нов регламент ние отговаряме на това изискване, защото нашите граждани ще бъдат по-добре информирани, по-конкретно, за социалните условия и условията на околната среда, при които са произведени купуваните от тях стоки.

Cu toate acestea, majoritatea femeilor vor fi mai bine servite cu forme alternative de tratament cu testosteron, cum ar fi geluri care conțin un amestec de testosteron și progesteron sau mici pelete de implant de testosteron ca Testopel.
Повечето жени обаче ще бъдат по-добре поднесени с алтернативни форми на лечение с тестостерон, като например гелове, които съдържат смес от тестостерон и прогестерон или малки гранули от тестостерон имплант като Testopel.

Regulile privind etichetarea şi conţinutul laptelui pentru bebeluşi şi alimentele pentru diete speciale medicale vor fi mai bine definite pentru a proteja consumatorii şi a sublinia diferenţele dintre alimentele pentru consum normal şi cele pentru grupuri specifice, conform unei legi aprobate marţi.
Правилата за етикетирането на бебешките млека и храните за специални медицински цели ще бъдат по-добре дефинирани с цел защита на потребителите и ясното разграничаване на храните за нормална консумация и тези за специфични групи, според ново законодателство, гласувано във вторник.

Acest lucru va fi in avantajul armatorilor, care vor fi mai bine pregatiti sa ia decizii cu privire la investitii majore si sa obtina fondurile aferente.
Това ще бъде от полза за собствениците на кораби, които ще бъдат по-добре подготвени да вземат решения относно значителни инвестиции и да получават съответното финансиране.