Какво е " VOR FI REGLEMENTATE " на Български - превод на Български

• ще бъдат регулирани
• ще се ръководят
• да бъдат уредени
• ще бъде регулиран

Примери за използване на Vor fi reglementate на Румънски и техните преводи на Български

Prețurile la medicamente vor fi reglementate prin ordin de ministru.
Цените на лекарствата ще се регулират с наредба.

De acum încolo, toate discuţiile, contractele-… sarcinile vor fi reglementate.
От сега, всичките ти уговорки, контракти и ангажименти ще се регулират.

Gazoductele din afara UE vor fi reglementate de legislația comunitară.
Газопроводи от страни извън ЕС ще бъдат обхванати от законодателството на ЕС.

Toate acordurile încheiate cu ClaimHelp indiferent de faptul unde se află clientul, vor fi reglementate de legislația bulgară.
Всички споразумения сключени с ClaimHelp, независимо от това къде се намира клиентът, ще бъдат регулирани от българското законодателство.

Ltd. vor fi reglementate de legile din Singapore, fără a ține cont de prevederile privind conflictul de legi și(b) dvs. și Yahoo!
New Zealand Limited ще се регулират от законодателството на Нова Зеландия, без оглед на конфликта между законовите разпоредби, и(b) Вие и Yahoo!

Banca centrală olandeză: Companiile cripto vor fi reglementate începând cu ianuarie 2020.
Холандските крипто фирми трябва ще бъдат регулирани от началото на 2020 година.

Standardele industriei va fi in curand introdus, ceea ce înseamnă că industria pe ultimii non-standard confuzie vor fi reglementate.
Ще бъдат въведени скоро промишлени стандарти, което означава, че миналото нестандартно объркване ще бъде регламентирано.

Mesajul este clar: finanţele internaţionale vor fi reglementate numai în beneficiul ţărilor mari.
Посланието е ясно- международните финанси ще бъдат регулирани в полза само на най-големите държави.

Vor fi reglementate de legile Republicii Federative Brazilia, indiferent de prevederile acestora privind conflictul de legi.
Предоставени в Бразилия, ще бъдат регулирани от законодателството на Федеративна република Бразилия без оглед на конфликта между законовите разпоредби.

Orice fel a produselor achiziționate prin lunare sau sezoniere oferte vor fi reglementate de aceleași condiții ca și restul produselor în magazin.
Всички стоки, закупени чрез месечни или сезонни сделки ще се определя от същите условия, както и останалата част от продуктите в магазина.

Hong Kong Limited vor fi reglementate de legile din Hong Kong indiferent de prevederile acestora privind conflictul de legi și(b) dvs. și Yahoo!
Hong Kong Limited ще се регулират от законодателството на Хонконг, без оглед на конфликта между законовите разпоредби, и(b) Вие и Yahoo!

Colectarea, utilizarea şi divulgarea informaţiilor dumneavoastră personale de către iMER vor fi reglementate de versiunea acestei Politici în vigoare în acel moment.
Нашата събиране, използване и разкриване на лична информация ще бъде ръководено от версията на тази политика в сила по това време.

Pty Ltd vor fi reglementate de legile statului New South Wales, fără a ține seama de prevederile sale privind conflictul de legi și(b) dvs. și Yahoo!
Pty Ltd ще се регулират от законодателството на щата Нов Южен Уелс, без оглед на конфликта между законовите разпоредби, и(b) Вие и Yahoo!

Condițiile și relația dintre dvs. și compania Oath vor fi reglementate de legile Japoniei, fără a ține cont de prevederile privind conflictul de legi.
Условията и отношенията между Вас и Oath ще се регулират от законодателството на Япония без оглед на конфликта между законовите разпоредби.

Acestea vor fi reglementate de un act constitutiv care va reflecta acordul donatorilor privind obiectivele și gestionarea respectivului fond fiduciar al UE.
Те ще са уредени с учредителен акт, в който е отразено споразумението между донорите относно целите и управлението на доверителния фонд на ЕС.

Ca Germania are o astfel de puternic prevederile când vine vorba de a permite brokerilor să solicite de afaceri, publicitate brokerii vor fi reglementate.
В Германия е такава силна позиция, когато става въпрос за отдаване под наем от брокери, за да получите вашия бизнес, обявени брокери ще да се регулира.

New Zealand Limited vor fi reglementate de legile din Noua Zeelandă, fără a ține cont de prevederile privind conflictul de legi și(b) dvs. și Yahoo!
New Zealand Limited ще се регулират от законодателството на Нова Зеландия, без оглед на конфликта между законовите разпоредби, и(b) Вие и Yahoo!

Pe lângă prezenta Declarație de confidențialitate, pot exista campanii sau promoții specifice care vor fi reglementate de termeni sau declarații de confidențialitate suplimentare.
В допълнение към Забележката относно поверителността е възможно да има специфични кампании или промоции, които да бъдат управлявани от допълнителни условия за поверителност или забележки.

Țigările electronice vor fi reglementate ca produse medicinale numai dacă au ca scop ajutarea persoanelor care doresc să se lase de fumat(altfel, sunt reglementate ca produse din tutun).
Електронните цигари ще бъдат регламентирани като медицински продукти, ако се твърди, че те помагат на пушачите да се откажат; в противен случай, те ще се третират като тютюневи изделия.

Domeniul de aplicare al directivei: ambele instituții au convenit că bunurile cu un element digital(de exemplu frigiderele inteligente) vor fi reglementate doar prin Directiva privind vânzarea de bunuri.
Обхват на директивата: двете институции бяха единодушни, че продуктите с цифров елемент(например интелигентни хладилници) ще се регулират само чрез директивата за продажбата на стоки.

Toate aceste sarcini de procesare vor fi reglementate în conformitate cu legislația și să respecte toate drepturile tuturor utilizatorilor privind protecția datelor, în conformitate cu reglementările în vigoare.
Всички тези задачи за обработка ще бъдат регулирани в съответствие с правните норми и всички ваши права за защита на данните ще бъдат спазвани съгласно действащата нормативна уредба.

Înțelegi și ești de acord că, pe lângă aceste TAC, condițiile de premiere vor fi publicate separat și vor fi reglementate de clauzele oficiale ale sondajului așa cum ți-au fost prezentate;
Разбирате и се съгласявате, че освен към настоящите ОУ, условията за получаване на награди ще бъдат публикувани отделно и ще се ръководят от официалните условия на проучването, както са Ви обявени те;

(27) Detaliile de administrare financiară ale sistemului vor fi reglementate de regulile de aplicare ale Regulamentului Consiliului(CE) nr. 1258/1999 din 17 mai 1999 privind finanţarea politicii agricole comune13.
(27) Правилата за финансовото управление на системата ще се ръководят от правилата за изпълнение на Регламент(EО) № 1258/1999 от 17 май 1999 г. относно финансирането на общата селскостопанска политика13.

Fără o perioadă de tranziție(așa cum este prezentată în acordul de retragere) sau un acord definitiv, relațiile comerciale cu Regatul Unit vor fi reglementate de normele generale ale OMC, fără aplicarea preferințelor, la 30 martie 2019.
Ако няма преходен период(предвиден в споразумението за оттегляне) или окончателно споразумение, считано от 30 март 2019 търговските отношения с Обединеното кралство ще се ръководят от общите правила на СТО, без прилагане на преференции.

Țigările electronice vor fi reglementate, fie ca produse medicinale ce ajută la abandonarea fumatului, fie ca produse din tutun, dar cu o concentrație de nicotină care nu trebuie să depășească 20 mg/ml.
Електронните цигари ще бъдат регулирани по два начина: като лекарствени продукти, когато е декларирано, че служат за отказване от пушене, или като тютюневи изделия, когато, концентрацията на никотин не надвишава 20 мг/мл.

Condițiile și relația dintre dvs. și compania Oath, în ceea ce privește Serviciile furnizate în Brazilia, vor fi reglementate de legile Republicii Federative Brazilia, indiferent de prevederile acestora privind conflictul de legi.
Условията и отношенията между Вас и Oath по отношение на Услугите, предоставени в Бразилия, ще бъдат регулирани от законодателството на Федеративна република Бразилия без оглед на конфликта между законовите разпоредби.

Problemele privind materiile cîrmuite de prezenta convenție și care nu sînt rezolvate în mod expres de către ea, vor fi reglementate potrivit cu principiile generale din care ea se inspiră sau, în lipsa acestor principii, în conformitate cu legea aplicabilă în temeiul normelor de drept internațional privat.
Въпроси, засягащи материя, за която тази конвенция се отнася, които не са изрично уредени от нея, следва да бъдат уредени съобразно общите принципи, на които тя е основана, а при липса на такива принципи- в съответствие с приложимия закон, посочен от правилата на международното частно право.

Fără o perioadă de tranziție(astfel cum este prevăzută în acordul de retragere) sau un acord definitiv, relațiile comerciale cu Regatul Unit vor fi reglementate de normele generale ale Organizației Mondiale a Comerțului, fără aplicarea de preferințe, începând cu 13 aprilie 2019.
Ако няма преходен период(предвиден в споразумението за оттегляне) или окончателно споразумение, считано от 13 април 2019 г. търговските отношения с Обединеното кралство ще се ръководят от общите правила на СТО, без прилагане на преференции.

Într-un scenariu de Brexit fără acord, relațiile Regatului Unit cu UE vor fi reglementate de dreptul internațional public, respectiv de normele Organizației Mondiale a Comerțului.
При такъв сценарий отношенията на Обединеното кралство с ЕС ще се уреждат от общото международно публично право, включително правилата на Световната търговска организация.