Какво е " VULNERABILITĂȚILE " на Български - превод на Български

• уязвимости
• слабости
• уязвими
• уязвимостите
• уязвимостта
• уязвимост
• слабостите

Примери за използване на Vulnerabilitățile на Румънски и техните преводи на Български

Din vulnerabilitățile tale va veni forța ta.”.
От вашата уязвимост ще дойде силата ви.".

Software-ul dispune de tehnologiile moderne pentru a detecta vulnerabilitățile.
Софтуерът има модерни технологии за откриване на уязвимости.

Detectarea vulnerabilitățile sistemului.
Откриване на уязвимости на системата.

Lumea tancurilor: schema de rezervare a rezervoarelor, vulnerabilitățile lor.
Свят на резервоарите: схема за резервиране на резервоари, тяхната уязвимост.

Provoacă insulte care vizează vulnerabilitățile femeilor, sperând să livreze astfel.
Причинява обиди, насочени към уязвимостта на жените, като се надява да постигне това.

Criza economică și financiară a pus în lumină interdependențele și vulnerabilitățile noastre.
Финансовата и икономическа криза показа нашата взаимна обвързаност и уязвимост.

Acest patch elimina vulnerabilitățile de securitate în Information Server Microsoft Internet.
Тази кръпка премахва уязвимости в сигурността на Microsoft Internet в Information Server.

În cursul acestui test, se testează vulnerabilitățile software-ului LTP.
В процеса на този тест софтуерът на LTP бива изпитван за уязвими места.

Folosesc vulnerabilitățile lor la părți opuse de a decide cu privire ciocan esențiale.
Наемат тяхната уязвимост в противоположните части от вземането на решение относно основната чук.

Autoritățile macroprudențiale monitorizează sistemul financiar și identifică riscurile și vulnerabilitățile.
Макропруденциалните органи наблюдават финансовата система и откриват рискове и слабости.

Complexul de instrumente protejează puternic vulnerabilitățile sistemului care sunt adesea folosite de software periculos.
Комплексът от инструменти силно защитава уязвимостите на системата, които често се използват от опасен софтуер.

Vulnerability Shield oferă o protecție solidă împotriva tentativelor de a exploata vulnerabilitățile de rețea cunoscute.
Vulnerability Shield осигурява защита срещу опити за използване непознати пробойно в мрежовата сигурност.

Software-ul detectează vulnerabilitățile sistemului și probleme de performanță care cauzează defecțiunea computerului.
Софтуерът открива уязвимости на системата и проблеми с производителността, които причиняват неизправност на компютъра.

Proceduri de întreprindere a măsurilor ulterioare necesare în ceea ce privește vulnerabilitățile constatate în materie de control intern și excepțiile;
Процедури за последващи действия във връзка с установените слабости и изключения във вътрешния контрол;

Vulnerabilitățile cunoscute în sistemele de gestionare a conținutului sunt adesea folosite pentru a implementa ransomware pe serviciile web.
Известни слабости в системите за управление на съдържанието често биват използвани за разгръщане на ransomware посредством уеб услуги.

Securitatea rețelelor de planificare, cum să identifice amenințările și vulnerabilitățile și modul de a proteja rețeaua de aceste amenințări.
Планиране на сигурността на мрежата, как да се идентифицират заплахи и уязвими и как да се защити мрежата от тези заплахи.

În multe cazuri, vulnerabilitățile care duc la exploatarea infrastructurilor informatice sunt complet ignorate de metodele de testare convenționale și automate.
В много случаи уязвимостите, които водят до успешно компрометиране на системата, са напълно игнорирани от конвенционалните и автоматизирани методи за тестване.

După finalizarea scanării, Protector Plus- Vulnerability Scanner Ferestre enumeră vulnerabilitățile detectate, nivelul lor de risc și locul de descărcare a plasturelui.
След като сканирането приключи, Protector Plus- Windows Vulnerability Scanner изброява уязвимости, открити, нивото на техния риск и мястото за сваляне на пластира.

Amenințările și vulnerabilitățile cibernetice au crescut exponențial, odată cu explozia tehnologiei și a conexiunii, afectând atât indivizii, organizațiile, cât și națiunile.
Кибертеровите заплахи и уязвимости се увеличиха експоненциално с експлозия на технологиите и свързаност, засягащи физически лица, организации и народи.

(e) proceduri de monitorizare a eficacității și a eficienței și de întreprindere a măsurilor ulterioare necesare în ceea ce privește vulnerabilitățile constatate în materie de control intern și excepțiile;
Процедури за наблюдение на ефективността и ефикасността и за предприемане на действия във връзка с установените слабости и изключения във вътрешния контрол;

In urma cu câteva zile v-am spus despre vulnerabilitățile Meltdown și Spectre, în urma cărora au fost lansate update-uri Windows și Linux.
Преди няколко дни ви разказах за уязвимостите на Meltdown и Spectre, които доведоха до освобождаването на актуализации за Windows и Linux.

Vulnerabilitățile au fost recent descoperite în popularul AMP pentru pluginul WP, care permite oricărui utilizator înregistrat să efectueze acțiuni administrative pe un site WordPress.
Уязвимости бяха открити наскоро в популярния AMP за WP плъгин, който позволява на всеки регистриран потребител да извършва административни действия на сайт на WordPress.

Ca parte a fiecărui raport, pentru fiecare dintre vulnerabilitățile detectate, pentru informații suplimentare, se face o trimitere la pagina noastră wiki.
Като част от всеки един доклад, за всяка една от откритите уязвимости, има предоставена референция към нашата уики страница за допълнителна информация.

În special, vulnerabilitățile sunt legate de scăderea competitivității prin costuri și de adâncirea deficitului de cont curent în contextul unei politici fiscal-bugetare expansioniste și al unui mediu de afaceri imprevizibil.
Уязвимостта е свързана по-специално с намаляването на разходната конкурентоспособност и увеличаването на дефицита по текущата сметка в условия на експанзионистична фискална политика и непредвидима бизнес среда.

Software-ul este capabil să detecteze vulnerabilitățile sistemului, aplicațiile rău intenționate, probleme de performanță, amenințărilor de securitate, etc.
Софтуерът е в състояние да откриват уязвимости на системата, злонамерени приложения, проблеми на работа, заплахи за сигурността, и т. н.

Prin urmare, riscurile și vulnerabilitățile care afectează un actor pot avea un impact asupra multor altora, dezechilibrând sistemul și amenințând stabilitatea financiară în general.
Ето защо рисковете и уязвимостта, засягащи един участник, може да окажат въздействие върху много други, нарушавайки баланса на системата и застрашавайки финансовата стабилност като цяло.

Pe de altă parte, s-a mai observat că în alte cazuri vulnerabilitățile sunt identificate, dar greșit considerate inviolabile, datorită prezenței tehnologiilor de protecție.
От друга страна, и в някои случаи се установяват уязвимости, които неправилно се считат за неприкосновени, поради наличието на защитни технологии.

Deși lucrăm să eliminăm vulnerabilitățile în timpul dezvoltării, vulnerabilitățile software rămân o realizate în prezent și noi rămânem pregătiți să răspundem dacă/atunci când se descoperă o vulnerabilitate.
Въпреки че се стремим да премахнем уязвимостите по време на разработването, уязвимостите в софтуера днес остават факт и трябва да сме готови да реагираме, когато те бъдат открити.

ABE este, de asemenea, mandatată să evalueze riscurile și vulnerabilitățile în sectorul bancar din UE prin rapoarte periodice de evaluare a riscurilor și prin teste de rezistență paneuropene.
ЕБО също оценява рисковете и уязвимостта в банковия сектор на съюза чрез редовни доклади за оценка на риска и стрес-тестове в целия ЕС.

Prin această lucrare sper să înțeleg mai bine vulnerabilitățile din evoluţia organismelor noastre, ca să putem îmbunătăți și controla mai bine sănătatea noastră în viitor.
Чрез тази работа, се надявам да разбера по-добре еволюционната уязвимост на телата ни, така, че да можем да подобрим и по-добре да управляваме здравето ни за в бъдеще.