Какво е " ZIUA DE MÂINE " на Български - превод на Български

• утре
• утрешния ден
• утрото
• утрешният ден
• утрешен ден

Примери за използване на Ziua de mâine на Румънски и техните преводи на Български

Lasă ziua de mâine.
Забрави за утре.

Ziua de mâine devine astăzi.
Утрето" стана днес.

Nu uita ziua de mâine.
Не забравяй за утре.

Ziua de mâine e cea care mă îngrijorează.
За утрешния ден, се тревожа.

Mă sperie ziua de mâine.
Притеснявам се за утре.

Uită ziua de mâine şi trăieşte astăzi.
Забрави за утре живей сега.

Vom vedea ce aduce ziua de mâine.
Ще видим какво ще донесе утрото.

Ziua de mâine vine cu mult așteptata răcorire.
От утре идва дългоочакваното захлаждане.

Nu ştiu ce va aduce ziua de mâine.
Незнам какво ще ми донесе утрото.

Pot vedea ziua de mâine de aici!
От тук виждам в утрешния ден.

Tot ce aştept acum e ziua de mâine.
Всичко, което очаквах сега, беше утрото.

Ziua de mâine vine şi noi n-avem nimic altceva.
Утре сутрин наближава. И нямане нищо друо.

Şi Ozgur va fi liber toată ziua de mâine.
Йозгур ще отдели целия утрешен ден.

Ce aduce ziua de mâine… nu avem de unde şti.
Какво ще ни донесе утрото… никой не знае.

Nu ştiu ce iad va aduce ziua de mâine.
Никога не знам какъв ад ще донесе утрото.

Ziua de mâine nu este garantată, asa ca haideți să trăim azi!
Утрешният ден не е гарантиран, така че живейте днес!"!

Nu se ştie ce aduce ziua de mâine. Nu?
Никога не знаеш, какво ще ти донесе утрото.

La fel ca Annie, exceptând că este băiat şi urăşte ziua de mâine.
Както Ани, само дето е момче и мрази утрешния ден.

Nu pot să mă gândesc la ziua de mâine fără să mă gândesc la tine.
Не мога да мисля за утре, без да мисля за теб.

Dar tot mă întrebam ce va aduce ziua de mâine.
Но все още не знаех какво ще ми донесе утрото.

Nu aştepta ziua de mâine, căci sunt foarte serioasă în privinţa ta.
Не чакай утре. Защото аз съм наистина сериозна в отношенията между нас.

Oamenii sunt speriaţi, nu ştiu ce le aduce ziua de mâine.
Те са смутени, не знаят какво им носи утрешният ден.

Am intenţia de a începe ziua de mâine… cu decizia juraţilor.
Имам намерение сутринта да започна с инструктиране на заседателите.

Dar asta nu împiedică să fie răspunsul pentru ziua de mâine.
Но това не пречи те да бъдат отговора за утрешния ден.

Ziua de mâine să fie la fel de liniştită şi obişnuită ca cea de astăzi.
Дано утрешният ден да е също така спокоен и нормален като днешния.

Oamenii sunt dezorientaţi, nu ştiu ce le poate aduce ziua de mâine.
Те са смутени, не знаят какво им носи утрешният ден.

Eu sunt prins şi ea moare şi apoi vine ziua de mâine şi ea nu mai e.
Мен ме хващат, тя умира и тогава идва утрешният ден.

Acum mă bucur că mă trezesc dimineaţa şi că a venit ziua de mâine.
Сега съм щастлива, когато се събудя сутрин, че има утрешен ден.

Singurul lucru de care trebuie să-ţi fie teamă e ziua de mâine.
Единственото нещо, от което се плаша, синко, е утрешният ден.

Şcoala este o clădire între pereţii căreia se află ziua de Mâine.
Някой беше казал, училището е сграда, между чиито четири стени е утрешният ден.