Примери коришћења A serbian government на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Kalinic was flown from Zagreb on a Serbian government plane.
Srdjan Djuric, a Serbian government spokesperson, said the choice of Ceku was"unacceptable" to Belgrade.
Portparol srpske vlade Srđan Đurić izjavio je da je izbor Čekua« neprihvatljiv» za Beograd.The departure of a large number of indictees to The Hague tribunal was rated positively" during the talks between Meron and Kostunica, according to a Serbian government announcement.
U razgovoru Merona i Koštunice« odlazak velikog broja optuženih u Hag ocenjen je pozitivno», navodi se u saopštenju Vlade Srbije.A Serbian government and business delegation led by Rasim Ljajic visited Kuwait at the weekend.
Delegacija srpske vlade i poslovnih ljudi predvođena Rasimom Ljajićem posetila je tokom vikenda Kuvajt.Except that, incidentally, there has never been a Serbian government dominated by the Serbian Radical Party.
Људи такође преводе
During a Serbian Government meeting, media representatives promised to submit proposals for a new solution to this problem to the finance ministry by the end of the week.
Na sastanku u Vladi Srbije predstavnici medija obavezali su se da dostave Ministarstvu finansija predloge za rešenje tog problema do kraja sedmice.Ognjen Pribicevic noted that the newly emerged situation was a model case of lawlessness, since a Serbian government act of this kind was contrary to constitution and law.
Ognjen Pribicevic je rekao da je novonastala situacija primer klasicnog bezakonja, jer ovakav potez srpske Vlade nije u skladu sa ustavom i zakonom.Prince also advised them to form a Serbian government and promised that Russia would help Serbian cause influencing the Sultan.
Адам их је такође савјетовао да оснују српску владу и обећао им Русија помоћи EU Enlargement Commissioner Olli Rehn made it clear Monday that it would be highly unlikely for the Union to resume SAA talks with a Serbian government made up of the DSS and SRS.
Komesar za proširenje EU Oli Ren u ponedeljak je jasno ukazao da je malo verovatno da bi Unija nastavila razgovore o SSP sa srpskom vladom koju čine DSS i SRS.It will be achieved with the help of a Serbian government still desperately determined to show its pro-Western orientation and get into the Muslim-servile Euro-Atlantic clique.
Ово ће се постићи уз помоћ српске владе, која је и даље очајнички решена да покаже своју прозападну оријентацију и уђе у евроатлантску клику, сервилну према муслиманима.The agreement, drafted by the foreign ministry andthe ministry for Kosovo, is part of a Serbian government's action plan activated when Kosovo declared independence.
Sporazum, čiji su nacrt izradili ministarstvo spoljnih poslova i ministarstvo za Kosovo,deo je akcionog plana srpske vlade koji je aktiviran kada je Kosovo proglasilo nezavisnost.According to a Serbian government statement, the two leaders agreed that bilateral co-operation"is of extreme importance for the stability of the entire region, as well as for shared European aspirations".
Prema saopštenju Vlade Srbije, dvojica lidera složili su se da je bilateralna saradnja« od izuzetnog značaja za stabilnost celokupnog regiona, kao i za zajedničke evropske aspiracije».After the Baron Giesel's reaction to the response, that same day(July 25th)was published a Serbian government's Manifesto by which the people learnt about the situation and the possibility of war.
Након реакције барона Гизла на одговор, истог дана( 25. јула)уследио је Манифест српске владе којим се народ упознаје са ситуацијом и могућношћу рата.National Assembly Speaker Maja Gojkovic convened the First Special Sitting of the National Assembly of the Republic of Serbia in 2016, for Wednesday, 2 March, with one item on the agenda- election andoath taking of a Serbian Government member.
Predsednica Narodne skupštine Maja Gojković sazvala je Prvu posebnu sednicu Narodne skupštine u 2016. godini za sredu, 2. marta, sa jednom tačkom dnevnog reda- izbor ipolaganje zakletve člana Vlade Srbije.The minister unveiled details of a project designed for the agricultural sector and a Serbian government investment worth 93,000 euros to improve the lives of residents in the area.
Ministar je obelodanio pojedinosti projekta namenjenog poljoprivrednom sektoru i investiciju srpske vlade vrednu 93 hiljade evra za poboljšanje života stanovnika na tom području.Tihic's reaction was in response to a Serbian government statement Tuesday, demanding that retired General Atif Dudakovic and"other war criminals who committed crimes against Serbs" be arrested immediately and brought to justice.
Tihić je reagovao na saopštenje Vlade Srbije objavljeno u utorak, u kojem se traži da se penzionisani general Atif Dudaković i« drugi ratni zločinci koji su počinili zločine nad Srbima» odmah uhapse i privedu pravdi.The training drill, dubbed Synergy 2018, came three days after Kosovo police used force to scatter Serb protesters in the town of Kosovska Mitrovica in Kosovo's restive North andbriefly detained a Serbian government official.
Taktička vežba„ Sadejstvo 2018” usledila je tri dana nakon što je kosovska policija upotrebila silu da rastera Shortly after reaching an agreement with the IMF last month, a Serbian government delegation led by Deputy Prime Minister Miroljub Labus also concluded a deal with the World Bank, under which Serbia should receive $120m by the end of the year.
Ubrzo nakon postizanja sporazuma sa MMF-om prošlog meseca, delegacija srpske vlade predvođena potpredsednikom Miroljubom Labusom takođe je postigla dogovor sa Svetskom bankom, na osnovu kojeg bi Srbija trebalo da dobije 120 miliona dolara do kraja godine.The implementation of the agreement with the IMF and the launching of negotiations on a Stabilisation and Association Agreement with the EU, scheduled for 5 October,are the most important goals that must be achieved in the course of this year," a Serbian government statement quoted them as saying.
Implementacija sporazuma sa MMF-om i otvaranje pregovora o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju sa EU,zakazano za 5. oktobar, najvažniji su ciljevi koji se moraju postići tokom ove godine", istakli su oni, navodi se u saopštenju Vlade Srbije.On Wednesday, a Serbian government statement quoted Minister for Kosovo Slobodan Samardzic as saying that"now when new negotiations are to begin, it is of key importance that NATO and the United States abandon the project of creating a satellite state in Kosovo.".
U saopštenju srpske vlade objavljenom u sredu citiran je ministar za Kosovo Slobodan Samardžić koji je rekao da je" sada kada počinju novi pregovori od ključnog značaja da NATO i Sjedinjene Države odustanu od projekta stvaranja satelit države na Kosovu".If we were to compare Serbia with the countries in the region, we would see that Chinese investments are present in the infrastructure, but Serbia is the first country in which Chinese capital entered in terms of buying significant companies, such as Zelezara orRTB Bor," Mihajlovic said in Dubrovnik, where a Serbian government delegation, led by Prime Minister Anne Brnabic, met today with Chinese Prime Minister Li Keqiang.
Ako bismo Srbiju porеdili sa zеmljama rеgiona, vidеli bismo da su kinеskе invеsticijе prisutnе u infrastrukturi, ali jе Srbija prva zеmlja u koju jе ušao i kinеski kapital u smislu kupovinе značajnih prеduzеća, kao što su Žеlеzara ili RTB Bor",rеkla jе Mihajlovićеva u Dubrovniku, gdе jе dеlеgacija Vladе Srbijе, prеdvođеna prеmijеrkom Anom Brnabić, danas imala sastanak sa kinеskim prеmijеrom Li Kеćеngom.Mihajlovic said that the agreement had been signed based on a Serbian government document titled Assessing the Risk of Money Laundering and Assessing the Risk of Financing Terrorism, in which the sector of construction is identified as a potentially risky area in terms of money laundering.
Михајловић је казала да је тај споразум потписан на основу документа Владе Србије" Процена ризика од прања новца и процена ризика од финансирања тероризма", где је сектор грађевинарства таргетиран као један од потенцијално ризичних за прање новца.The statement added that Stoltenberg pointed out how much he appreciated Serbia's contribution to peace and stability in the region. PRISTINA, ALBANIAN DELEGATIONS WALK OUT OF CEFTA MEETINGBELGRADE, December 6 2018(Beta)- On Dec. 6 representatives of Kosovo and Albania walked out of a meeting of the joint CEFTA committee in Pristina,after a speech by a Serbian government representative spoke, which resulted in a lack of quorum to finish the meeting.
У саопштењу се додаје да је Столтенберг нагласио колико цени допринос Mihajlovic said that the agreement had been signed based on a Serbian government document titled Assessing the Risk of Money Laundering and Assessing the Risk of Financing Terrorism, in which the sector of construction is identified as a potentially risky area in terms of money laundering.
Mihajlović je kazala da je taj sporazum potpisan na osnovu dokumenta Vlade Srbije" Procena rizika od pranja novca i procena rizika od finansiranja terorizma", gde je sektor građevinarstva targetiran kao jedan od potencijalno rizičnih za pranje novca.Mobilkom sale a boost for Serbian government.
The Serbian government needs a new strategy.
The Serbian Government.
The Serbian Government.
The Serbian Government.
Владе Србиј.The so-called profit was in fact the result of a direct Serbian government intervention.
Такозвани профит је у суштини представљао директну интервенцију српске Владе.
