Sta znaci na Engleskom SRPSKU VLADU - prevod na Енглеском

• serbian government

Примери коришћења Srpsku vladu на Српском и њихови преводи на Енглески

Prodaja Mobi 63 podsticaj za srpsku vladu.
Mobilkom sale a boost for Serbian government.

Toni Bler savetuje srpsku vladu 16 godina nakon bombardovanja“, 2015.
Tony Blair to advise Serbian government, 16 years after bombing Belgrade".

Zvezda NBA Vlade Divac« zakucao» srpsku vladu.
NBA ace Vlade Divac slam dunks the Serbian government.

Ohrabrujemo srpsku vladu da počne bilateralne razgovore o ovom pitanju sa zemljama EU“, rekao je on.
We encourage the Serbian government to start bi-lateral talks on this matter with the EU states," he said.

Energetski sporazum sa Rusijom podelio srpsku vladu.
Energy deal with Russia splits Serbian government.

Polt je pohvalio srpsku vladu na usvajanju novog zakona i rekao da će rado sarađivati sa Ministarstvom pravde.
Polt praised the Serbian government for adopting the new law, and said he is happy to co-ordinate with the justice ministry.

Američki ambasador Majkl Polt je međutim kritikovao srpsku vladu što je nezavisnost Kosova nazvala« neprihvatljivom».
US Ambassador Michael Polt, however, has criticised the Serbian government for terming Kosovo independence"unacceptable".

To je podstaklo srpsku vladu da razmisli o tome da sledi primer Makedonije proširenjem programa subvencija.
This has prompted the Serbian government to consider following Macedonia's example by expanding the country's subsidy programme.

Na severu Kosova srpske opozicione stranke kritikovale su srpsku vladu zbog, kako kažu, velikih ustupaka Prištini.
In northern Kosovo, Serbian opposition parties criticised the Serbian government due to, they say, the great concessions made to Pristina.

Odnos Srbije i Bosne i Hercegovine može da se promeni samo ako stvarne demokratske snage budu vodile srpsku vladu.
The relationship of Serbia and Bosnia and Herzegovina can only be changed if the true democratic forces come to lead the Serbian government.

Koštunica je više puta optužio srpsku vladu da vanredno stanje koristi za obračun sa njegovom Demokratskom strankom Srbije.
Kostunica has repeatedly accused the Serbian government of using the assassination probe to undermine his Democratic Party of Serbia.

Nekadašnji austrijski kancelar Alfred Guzenbauer potvrdio je danas da je dobio ponudu da savetuje srpsku vladu i rekao da na tu ponudu pozitivno gleda.
Gusenbauer has confirmed earlier for the Austrian press that he had received an offer to advise the Serbian government and considers it positive.

Zato je važno da svi mi, uključujući srpsku vladu, radimo u pravcu uspešnog raspoređivanja EULEKS-a na Kosovu", rekao je Ren.
That is why it is important that we all, including the Serbian government, work towards making the deployment of EULEX to Kosovo successful," Rehn said.

Zbog neslaganja oko državne politike oko Kosova, predsednik DSS Vojislav Koštunica raspustio je 2008. godine srpsku vladu čiji je bio predsednik.
Because of disagreements in the state policy regarding Kosovo, DSS President Vojislav Kostunica dissolved the Serbian government of which he was a prime minister in 2008.

Trenutno stranke koje čine srpsku vladu mogu tamo da formiraju lokalnu vladu, ali posle ovoga balans vlasti će se svakako pomeriti.".
At the moment the parties comprising the Serbian government can form the local government there, but after this the balance of power is sure to shift.".

U međuvremenu, glavni tužilac suda za ratne zločine Karla del Ponte u ponedeljak je optužila srpsku vladu da je odala informacije o optuženom Goranu Hadžiću 13. jula.
In other news, UN chief war crimes prosecutor Carla del Ponte on Monday charged that the Serbian government leaked information about indictee Goran Hadzic on 13 July.

Zvaničnici i političari sa Balkana pohvalili su srpsku vladu i predsednika Borisa Tadića zbog hapšenja Karadžića koje se desilo samo dve nedelje pošto je nova vlada preuzela dužnost.
Balkan officials and politicians praised the new Serbian government and President Boris Tadic for arresting Karadzic, just two weeks after taking office.

Taj gigant očigledno predstavlja veliki privatizacioni zalogaj za srpsku vladu, koja je pod pritiskom MMF-a da NIS stavi na tržište.
Certainly this behemoth represents a significant privatisation morsel for the Serbian government, which has been under IMF pressure to put it on the market.

Ovo je važan test za srpsku vladu da pokaže da su ovde uslovi poslovanja predvidljivi, jer ako se to desilo Filip Morisu šta onda može da očekuje neka manja kompanija.
This is an important test for the Serbian Government to show that the conditions of doing business are predictable here, for if it happened to Philip Morris what can a smaller company expect.

Crnogorski premijer Milo Đukanović u nedelju je ponovio tu pretnju optužujući srpsku vladu za« vršenje nasilja nad institucijama državne zajednice, u pokušaju da kontroliše vlast u državnoj zajednici».
On Sunday, Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic repeated the threat, accusing the Serbian government of"conducting violence towards institutions of the state union, trying to control the state-union's authority".

Navodi se još da EP„ poziva srpsku vladu da raspusti srpske paralelne strukture na Kosovu koje podrivaju proces decentralizacije i sprečavaju potpunu integraciju srpske zajednice u kosovske institucije“.
The EP"urges the Serbian government to dismantle Serbian parallel structures in Kosovo that undermine the decentralisation process and prevent the full integration of the Serbian community into the Kosovo institutions".

Mi smo, kao i naši evropski prijatelji i saveznici, pozvali srpsku vladu da učini sve što je u njenoj moći da osigura da se ti ljudi izruče Hagu i suoče sa pravdom», rekao je Mekormak.
We, as well as our European friends and allies, have urged the Serbian government to do everything that they can to make sure those people are delivered to justice in The Hague," McCormack said.

Tadić je upozorio protiv mera koje bi mogle da potkopaju srpsku vladu, a savezni ministar za ljudska prava Rasim Ljajić rekao je da bi obustavljanje razgovora o SSP moglo da ima« dalekosežan nepovoljan efekat na političku stabilnost i dalje demokratske reforme».
Tadic warned against measures that could undermine the Serbian government, and federal Human Rights Minister Rasim Ljajic said suspending the SAA talks could have"a far-reaching, adverse effect on political stability and further democratic reforms".

Bivši potpredsednik vlade Miroljub Labus pozvao je srpsku vladu da prizna nezavisnost Crne Gore i rekao da bi srpski premijer Vojislav Koštunica trebalo odmah da održi razgovore sa Đukanovićem.
Former Deputy Prime Minister Miroljub Labus urged the Serbian government to recognise Montenegro's independence, and said Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica should hold talks with Djukanovic immediately.

Pitate šta može srpska vlada da uradi za nas?
You're asking what the Serbian government could do for us?

Srpska vlada je napustila Beograd, izgleda.
The Serbian government has left Belgrade, apparently.

Српска влада је починила велику, али схватљиву, грешку 1999. године.
The Serbian government made a big, but understandable, error in 1999.

Srpska vlada kritikovana posle ubistva ključnog svedoka na suđenju za ubistvo premijera Đinđića.
Serbian government criticised after key Djindjic trial witness killed.

Srpskoj vladi je potrebna nova strategija.
The Serbian government needs a new strategy.

Ključ formiranja nove srpske vlade u rukama socijalista.
Socialists hold key to next Serbian government.